CO OZNACZA SŁOWO IDIOTISME
idiom
Idiomatycznym lub idiomatycznym wyrazem jest budowa lub miejsce charakterystyczne dla języka, które niesie ze sobą znaczenie, a nie każde z tych słów, które ją tworzą. Mogą to być konstrukcje gramatyczne, a częściej obrazy lub wyrażenia metaforyczne. Idiotyzm jest zazwyczaj niezbyt przetłumaczonym słowem, a trudne, jeśli nie niemożliwe, wyrażenie go w innym języku. Na przykład w języku francuskim "jest" jest dobrym przykładem często używanego idiomu "wyobrażeniowego": rozłożone słowo na słowo to nie ma sensu, a to znaczy coś dla kogo znają formułowanie w nim -Nawet. "Cięcie trawy pod stopą" jest kolejnym przykładem, tym razem obrazowym wyrazem, który może być używany metaforycznie, ponieważ jest w innym kontekście niż ten, który go urodził.
Definicja słowa idiotisme w słowniku
Definicja idiotyzmu w słowniku to upośledzenie umysłowe. Inną definicją idiomu jest konstrukcja, która wydaje się być specyficzna dla danego języka i która nie ma odpowiedników syntaktycznych w innym języku. Słowo, wyrażenie właściwe dla danej osoby, dla grupy. Postać, która należy do kogoś, coś.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IDIOTISME»
Poznaj użycie słowa
idiotisme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
idiotisme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...
Il semblerait donc plus exact de l'intituler « Idiotismes », conformément à la
définition qui en est donnée dans le dictionnaire Larousse de linguistique : « On
appelle idiotisme toute construction qui apparaît propre à une langue donnée et
qui ...
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
De ce fait ne devrait se trouver dans l'Encyclopédie que l'article idiotisme, à l'
exclusion des articles gallicisme, hellénisme, hébraïsme, qui y sont pourtant
parce qu'une encyclopédie ne peut être dans la pratique la belle construction
théorique ...
3
Dictionaire des sciences médicales
Dans l'idiotisme, lesactions sontessentiellement machinales; pourtant cet état ne
se présente pas au même point dans tous les individus : dans un grand nombre,
il existe encore un certain degré de perception , qui leur suffit pour se diriger ...
Marie Joseph Louis Alard,
1818
4
Philosophie de l'esprit de Hégel, 1
IDIOTISME (i). L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel.
Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crètinisme 'qui vient
se ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Véra,
1867
5
Dictionaire des sciences médicales
IDIOTIE. Voyez IDIOTISME. IDIOTISME (pathologie interne) , s. m. , amentia,
imbecil- litas ingenii , fa tuitas de Sauvages , Sagar , Vogel ; morosis de Linné;
démence originaire, ou innée de Cullen ; idiotisme de Pinel. Sauvages qui a
confondu ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)),
1818
6
Philosophie de l'esprit de Hégel, tr. [from pt. 3 of the ...
IDIOTISME (1). L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel.
Cet idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crêtinisme qui vient
se ranger dans cette espèce de folie. Le crêtinisme est une maladie en partie ...
Georg Wilhelm F. Hegel, Augusto Vera,
1867
7
Philosophie de l'esprit de Hégel
l IDIOTISIIE L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet
idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crétinisme qui vient se
ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie spo—
...
8
Nosographie philosophique ou La méthode de l'analyse ...
Certains idiots sont très-doux , d'autres très-opiniâtres ; quelques-uns sont sujets
à des quintes très-vives d'emportement. , § III. Traitement de l'Idiotisme: ].. > • " i2g
. L'idiotisme originaire est presque toujours incurable , d'après les remarques ...
Philippe Pinel, J. A. Brosson ((París)),
1818
9
Philosophie de l'esprit de Hegel
IDIOTISME L'idiotisme prend des formes diverses. Il y a un idiotisme naturel. Cet
idiotisme est incurable. C'est surtout ce qu'on a appelé crétinz'sme qui vient se
ranger dans cette espèce de folie. Le crétinisme est une maladie en partie spo—
...
10
Grammaire générale ou philosophie des langues, présentant ...
V idiotisme (du grec ISioTut^? , façon de parler adaptée au génie propre d'une
langue ; de tSioç , propre , particulier) est une faconde parler éloignée des
usages ordinaires ou des lois générales du langage, adaptée au génie propre d'
une ...
Albert Etienne de Montémont,
1845
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IDIOTISME»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
idiotisme w wiadomościach.
L'art contemporain, ou le snobisme pour tous
Réduit, comme dit Jean Clair, à « un idiotisme exprimant les caprices infantiles d'un individu qui croit ne rien devoir à personne », l'art ... «Atlantico.fr, Kwi 15»
Georges Méric, confessions à cœur ouvert
Georges Méric : «Moi, président» ! j'ai déjà entendu cette phrase d'idiotisme ! J'ai vivement soutenu ce slogan, je l'ai profondément cru et je l'ai ... «ladepeche.fr, Kwi 15»
Du rapport à l'image en Islam
L'idiotisme de l'image en Islam revêt alors une fonction de contraste vis-à-vis du second monothéisme installé : « on peut se demander s'il n'y ... «Mediapart, Mar 15»
Ukraine : Combats de rue dans Debaltseve
"Les combats de rue étaient AUSSI innévitable " que vos commentaires sont inénarrables. Signé, le détecteur de l'idiotisme. Le 17/02/2015 à ... «Le Figaro, Lut 15»
Le complotisme, antichambre de la bêtise
C`est l`apogee de l`idiotisme, pour le Nobel.!!!!! Connectez-vous pour répondre. Nathaniel dit : 3 février 2015 à 14:09. Je ne suis pas d'accord ... «Dreuz Info, Lut 15»
Trois femmes pour notre origine
... décrit comme "un spécimen pathologique de l'homme moderne", un "homme frappé d'idiotisme" puis comme un "sauvage proche du singe". «Le Huffington Post, Sty 15»
Mal aux cheveux ? Les recettes qui décoiffent
Se caractérise par une forme d'idiotisme prolongé sur canapé avec une indifférence marquée pour le contenu des 200 chaînes sur lesquelles ... «Libération, Gru 14»
Lettre d'un adulte enfant au père Noël
Libère les esprits obtus, cadenassés de fanatisme, d'égoïsme, d'idiotisme, enfermés par le Malin qu'ils prennent pour Dieu. Soulage-nous de ... «L'Orient-Le Jour, Gru 14»
Sébastien Chenu et le FN : l'histoire d'amour
«Faire la pute» est un idiotisme de la langue française, pas très élégant il est vrai, mais qui a l'avantage d'être court et explicite. Or l'actualité ... «24heuresactu.com, Gru 14»
Mad Days : un autre regard sur les troubles mentaux
À titre d'exemple, le terme « idiotisme » était pourtant utilisé à l'origine en médecine pour désigner des personnes atteintes de retard mental. «Francetv info, Paz 14»