Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "indiction" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INDICTION

indiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDICTION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDICTION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indiction» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

indykcji

Indiction

Oskarżenie rzymskie - od łacińskiego indictio, "ogłoszenie" - odpowiada opodatkowaniu rzeczowemu, a następnie pod rządami późnego cesarstwa do okresu dyskontowania podstawy opodatkowania, ustalonego na 15 lat. Pod Republiką Rzymską pojęcie "indieza" pojawia się rzadko, pojawia się w uwagach Asconiusa na temat dyskursu Cicero In Verrem dotyczącego zamówień na zboże, które Sycylia musiała dostarczyć. Reforma opodatkowania w Cesarstwie Rzymskim przeprowadzona pod koniec trzeciego wieku zorganizowała podstawę opodatkowania w zależności od posiadania i dochodów podatników. Deklaracja podatkowa tych podstaw opodatkowania musiała być okresowo aktualizowana. Po okresie próbnym wynoszącym 5 lat okres 15 lat został przyjęty w 312 dla tej aktualizacji, prowadzonej pod nadzorem biur prefektury sądu. Przez przesuwanie znaczenia słowo "indiction" nie oznaczało już podatku, ale oznaczało to okres 15 lat. L’indiction romaine – du latin indictio, « annonce » –, correspond à une imposition en nature, puis sous le Bas-Empire à une période d'actualisation des bases fiscales, fixée à 15 ans. Sous la République romaine, le terme d'indiction n'apparaît que rarement, il est évoqué dans les commentaires d'Asconius sur le discours In Verrem de Cicéron à propos des réquisitions de blé que dut fournir la Sicile. La réforme de l’imposition dans l'Empire romain menée à la fin du IIIe siècle organise une base d'imposition selon les possessions et les revenus des contribuables. Le relevé fiscal de ces bases d’imposition devait être actualisé périodiquement. Après un essai selon une période de 5 ans, la périodicité à 15 ans fut adoptée en 312 pour cette actualisation, réalisée sous la responsabilité des bureaux du préfet du prétoire. Par glissement de sens, le mot « indiction » ne désigna plus l'impôt, mais signifia cette période de 15 ans.

Definicja słowa indiction w słowniku

Definicja indiction w słowniku trwa piętnaście lat, co odpowiada okresowi budżetowemu w Dolnym Cesarstwie Rzymskim, a następnie używana w kościelnych obliczeniach. pierwsze wskazanie, drugie wskazanie. pierwszy, drugi itd. rok każdego z tych żądań. Zwołano konwokację na jeden dzień.

La définition de indiction dans le dictionnaire est période de quinze années, correspondant à une période budgétaire au bas-empire romain, utilisée ensuite dans le comput ecclésiastique. indiction première, indiction seconde. la première, la seconde, etc. année de chaque indiction. Convocation à un jour dit.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indiction» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDICTION

indic
indican
indicateur
indicatif
indication
indicative
indicatorat
indicatrice
indice
indiciaire
indicial
indicibilité
indicible
indiciblement
indiciel
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonimy i antonimy słowa indiction w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDICTION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indiction» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa indiction

Tłumaczenie słowa «indiction» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INDICTION

Poznaj tłumaczenie słowa indiction na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa indiction na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indiction».

Tłumacz francuski - chiński

小纪
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

indicción
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

indiction
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

घोषण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

indiction
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

индиктам
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

indiction
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

indiction
260 mln osób

francuski

indiction
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

indiction
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Indiktion
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

インディクティオ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

indiction
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

indiction
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

indiction
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

விதிப்பது பற்றிய அரசியல் ஆணை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

indiction
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

indiction
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

indizione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

indykcji
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

індикт
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Indiction
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ινδικτιώνα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

indiction
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

indiction
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Hemmet
5 mln osób

Trendy użycia słowa indiction

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDICTION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «indiction» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indiction
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indiction».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INDICTION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «indiction» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «indiction» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa indiction w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDICTION»

Poznaj użycie słowa indiction w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indiction oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Indiction 14.' Indiction l 55j —_Indiction r d. ' «Indiction z. Indiction 3.' xIndiction 4.' Indiction j. N !Indiction 6.? _ Indiction 7. _ Indiction 8.' Indiction 9. Indiction r ou _Indiction 1 r — 'Indiction I 2. _Indiction 1 3; Indiction 1 4.' Indiction l j. *Indiction l.
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1723
2
Ordonnances des rois de France de la troisième race
Avril. Pâques le l .ï' Avril. Pâques le 2 I . Avril. Pâques le 6. Avril. Pâques le 29. Mars. Pâques le ,t 74. Avril. Indictiol't r'oç. Indiction l r'. Indiction 1-1; Indiction 1 3 , lndiction i4.. ~ ,Indiction ñl S .' Indiction 1._ lndictction a. Indiction 3. lndiction L1.;  ...
3
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Indiction 14.' Indiction l j; Indiction l . g _Indiction a. A Indiction 3.' _ _Indiction 4.: Indiction 5. _Indiction 6.' _ Indiction 7. z Indíction 8; _ -Indiction 9 . Indiction t 0.' _Indiction r 1._ Indiction I 2. ,Indiction 1 3. Indiction I 4.' Indiction 1 5. Indiction r.
4
Manuel de diplomatique
année de l'indiction '. Soit x l'indiction cherchée, et M un millésime quelconque : 512 = reste de • 1â II faut remarquer toutefois que ce calcul, ainsi que les Tables chronologique!, donne la concordance entre une année de l'ère chrétienne de ...
Arthur Giry, 1972
5
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Avril. Indiction I o. Indiction II. idiction 1 2. Indiction 1 3 . Indiction 14. Indiction 15. Indiction 1. Indiction 2. Indiction 3. Indiction 4, Indiction 5. Indiction 6. Indiction 7. - Indiction 8. Indiction 9, Indiction 1 o» Indiction 1 1. Indiction 1 2. Indiction 1 3 .
6
Contenant les ordonnances imprimees, ou manuscrits depuis ...
Année 1 3 20. Année 132 I. Année 1'3 22. Année I 3 2.3. Année 1324.. Année 1325. Année 1326. Année 1327_. Indiction 10. Indiction I 1. Indictîon 12.» lndiction 1 z. Indiction [4.. Indiction ls. Indiction 1. 'Indiction z. Indíction 3. — Indiction 4.
7
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Une période indictionnelle ou simplement (et par abus) l" indiction est une période de l5 années, dont l'origine remonte à la révision quindécennale du cadastre romain et dont le point de départ aurait été l'an 3l3 de l'*ère chrétienne. En fait ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
8
La Bulle de l'indiction Dv Concile de Trente, auec son ...
LJ BULLE DE L'iNDiCTiON Dit CONCXLI: 'k ' Avec son exposition en la EI- 'A z U L E, S Eflest ~... 7l” , serm'tem* desstruimm 'le ENAP!” memoire à l'AJ mmsir. Comme dirffi sâi: Zu: ce nam enable chosê 0m”, OPM—tune, ('9- expea'imre Pour  ...
9
Bulle de N. S. P. le Pape Innocent X, pour l'indiction et ...
Église catholique. -mr ——- '-“"'"_ "b'f -Bqu dèmflrcSainñ,Prn le Pape Innocent X pour lÏ[ndifiion (9' calibration du Iubilè V niuerfel de l'Â'nnée Saim'k milfix cm: cinquante. Nuoczur ÏEuefque,ySeruireurdes Semireurs de Dieu, A ' tous fideles ...
Église catholique, 1650
10
Réponse pour Monsieur A. L. Thery, prêtre curé de Camblin, ...
comme on le voit par la date de la troisième lettre du quatriéme liv. Data Laurenti tertio Norias Septembris , indictione incipientc decimâ quintâ ; èV cette indiction est suivie jusqu'au premier de Septembre 1 077. Ainsi Grégoire VII commence ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDICTION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indiction w wiadomościach.
1
À l'occasion de l'Aïd, le diocèse de Marseille invoque « la …
... divine, car ses portes sont toujours ouvertes'», note le petit texte, citant la bulle d'indiction de ce jubilé extraordinaire de la miséricorde. «La Croix, Lip 15»
2
Un corrompu italien se repent auprès du pape
Salvatore Buzzi finit sa lettre en expliquant comment l'appel du pape François à la conversion des corrompus dans la bulle d'indiction du ... «La Croix, Lip 15»
3
Quelques réflexions sur la bulle Misericordiae vultus annonçant le …
Le 11 avril dernier, le pape François a publié la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde. Le Souverain Pontife appelle à des ... «Médias-Presse-Info, Cze 15»
4
Brice Hortefeux : les Républicains auraient la route barrée par la …
Il précise dans cet entretien que la majorité des personnes qui ont quémandé cette indiction sont liées au parti de gauche. De ce fait, Brice ... «Sixactualités, Cze 15»
5
Pierre Nora, Alzheimer et Vatican II
La bulle d'indiction qui convoque Vatican II, à Noël 1961, illustre parfaitement les propos qui précèdent : l'Eglise signale son désarroi devant la ... «MetaBlog, Maj 15»
6
Un jubilé pour absoudre les péchés les plus graves et accorder des …
... qui sont réservés au Siège apostolique afin de rendre explicite l'étendue de leur mandat », précise le pape dans la bulle d'indiction du jubilé, ... «La Croix, Maj 15»
7
La miséricorde, intuition du pape
... médite le pape François face à la Porte sainte de la basilique Saint-Pierre. En ce 11 avril, il lit des extraits de la bulle d'indiction formalisant. «Famillechretienne.fr, Kwi 15»
8
"Recevoir la Bulle de la Miséricorde pour l'Afrique est une grande …
(RV) - Entretien: Le Pape François a rendu solennellement publique samedi, la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde lors ... «Radio Vatican, Kwi 15»
9
Regina Cœli : « Comme Thomas, contemplons les plaies de Jésus …
Rappelant le début de la bulle d'indiction du Jubilé de la miséricorde, rendue publique la veille, et qui commence par ces mots « Misericordiae ... «Radio Vatican, Kwi 15»
10
Synthèse de la Bulle d'indiction du Jubilé de la Miséricorde
(RV) La Bulle papale d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde a été présentée ce samedi 11 avril devant la Porte Sainte de la ... «Radio Vatican, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Indiction [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/indiction>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z