Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "infraction" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INFRACTION

infraction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFRACTION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFRACTION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infraction» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

przestępstwo

Infraction

Przestępstwo stanowi naruszenie prawa państwa, wynikającego z zewnętrznego działania człowieka, pozytywnego lub negatywnego, społecznie przypisywalnego, nieuzasadnionego wykonaniem obowiązku lub wykonywaniem prawo i podlega karze prawa. Etymologicznie określenie "naruszenie" pochodzi od łacińskiego infractio, co oznacza złamanie, pukanie lub pukanie przeszkody. W szerokim znaczeniu określenie "przestępstwo" odnosi się do jakiegokolwiek przestępstwa, wykroczenia lub naruszenia, czy to zostało wymyślone przez prawodawcę czy popełnione w praktyce. W wąskim znaczeniu pojęcie "naruszenie" odnosi się właśnie do faktu, że dana osoba narusza zasadę prawną, w odniesieniu do której istnieje sankcja karna. W tym sensie przestępstwo jest kwestią technik sądowniczych, a nie legislacyjnych technik oskarżenia. Za przestępstwo, które ma być uznane, muszą zostać spełnione trzy elementy składowe, a mianowicie: ▪ elementem prawnym jest artykuł, który określa przestępstwo. L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'homme, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappé d'une peine prévue par la loi. Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle. Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, délit ou contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement. Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires et non des techniques législatives d'incrimination. Pour qu'une infraction soit reconnue, il faut que trois éléments constitutifs soient réunis, à savoir : ▪ l'élément légal, c'est l'article qui régit l'infraction.

Definicja słowa infraction w słowniku

Definicja przestępstwa w słowniku jest naruszeniem reguły, regulacji, porządku, zwyczaju.

La définition de infraction dans le dictionnaire est manquement à une règle, un règlement, un ordre, une coutume.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infraction» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFRACTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFRACTION

infra-souvenir
infra-temporel
infra-terrestre
infra-vie
infracellulaire
infraciliaire
infraconscient
infracrétacé
infracrustal
infracteur
infractrice
infrajurassique
infralittoral
inframicrobien
inframicroscopique
infranchi
infranchie
infranchissable
infrangible
infraorbitaire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFRACTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
instruction
interdiction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonimy i antonimy słowa infraction w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFRACTION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «infraction» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa infraction

ANTONIMY SŁOWA «INFRACTION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «infraction» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa infraction

Tłumaczenie słowa «infraction» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFRACTION

Poznaj tłumaczenie słowa infraction na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa infraction na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infraction».

Tłumacz francuski - chiński

犯罪
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

delito
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

offense
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अपमान
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جريمة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

преступление
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

ofensa
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অপরাধ
260 mln osób

francuski

infraction
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kesalahan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Vergehen
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

犯罪
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

범죄
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pelanggaran
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xúc phạm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

குற்றம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

गुन्हा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

suç
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

reato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

przestępstwo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

злочин
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ofensă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αδίκημα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

oortreding
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

brott
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

krenkelser
5 mln osób

Trendy użycia słowa infraction

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFRACTION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «infraction» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infraction
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infraction».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INFRACTION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «infraction» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «infraction» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa infraction w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INFRACTION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem infraction.
1
Pittacos
Si un homme commet une infraction à la loi en état d’ivresse, qu’il soit puni doublement.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFRACTION»

Poznaj użycie słowa infraction w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infraction oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Principes généraux du droit pénal belge: Tome II – ...
Cet ouvrage constitue le deuxième tome d’un traité de droit pénal général, cours que l’auteur enseigne en co-titularité à l’Université libre de Bruxelles.
Franklin Kuty, 2010
2
Essai sur le résultat dans la théorie de l'infraction pénale
La recherche de la définition du résultat ainsi que de son rôle au sein de l'infraction est menée dans l'objectif essentiel de proposer une construction théorique harmonieuse et en adéquation avec le droit positif.
Jean-Yves Maréchal, 2003
3
L'infraction pénale en droit public
Perspectives de prise en compte communautaire de l'infraction pénale comme fondement d'une dérogation à une liberté protégée par le droit communautaire .... ...................... 131 LES DROITS FONDAMENTAUX A L'EPREUVE DU ...
Sylvain Niquege, 2010
4
Infraction
Jacques Ballul. Inutiles, tes larmes d'après, Les paroles, Les paraboles des vivants, Car, ton père est parti sans peur, Sans pleurs, Seule une nuit, Sans aucun bruit, Afin de ne troubler ton sommeil délinquant. III. Passé au présent Cités Mon ...
Jacques Ballul, 2013
5
Beslag en verbeurdverklaring van criminele voordelen/Saisie ...
Quelques réflexions à propos du régime de la confiscation applicable à l' infraction de blanchiment Hoofdstuk 5. Enkele bedenkingen bij het regime van verbeurdverklaring dat van toepassing is op witwasmisdrijven Olivier KLEES Avocat du ...
D. Vandermeersch, B. Dejemeppe, E. Francis, M. Rozie, O. Klees, G. Vermeulen, 2004
6
L'indispensable du droit pénal
chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit qui vaut pour toutes les contraventions. L'autre peine, applicable uniquement aux contraventions de cinquième classe, consiste dans l'interdiction  ...
‎2004
7
Les droits des victimes d'infraction: dossier
Au cours des deux dernières décennies, un long chemin a été parcouru et la reconnaissance des droits des victimes d'infraction a trouvé sa traduction législative, notamment en matière d'indemnisation et de réparation au sens large ...
Robert Cario, 2007
8
Théorie du code pénal
L'infraction que les lois punissent des peines de police est une contravention. L' infraction que les lois punissent de peines correctionnelles est un délit. L' infraction que les lois punissent d'une peine afflictive ou infamante est un crime.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
9
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
Le droit de l'infraction et de la peine est essentiellement une préoccupation nationale et le droit interne détermine ce qui constitue une infraction pénale. Toutefois, le droit matériel pénal des Etats parties à la Convention ne peut aller au-delà ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
10
Manuel de procédure pénale
I . Notions générales Depuis des temps immémoriaux, l'infraction flagrante ( flagrant = brûler) a entraîné des réactions plus répressives. La flagrance provoquant la colère publique, le risque d'erreur était réduit et les preuves se confondaient ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFRACTION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infraction w wiadomościach.
1
Faits divers | Permis : une monitrice au téléphone verbalisée
Description de l'infraction : usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation, soit précisément le contenu de ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»
2
Le batteur d'AC/DC de nouveau devant les juges - Le Figaro
Phil Rudd est accusé d'avoir consommé de l'alcool, en infraction avec les règles de son assignation à résidence, ordonnée début juillet. «Le Figaro, Lip 15»
3
En Corse, 10 plages deviennent «non-fumeurs» - Le Figaro
En cas d'infraction, une amende qui dépend de l'arrêté municipal sera exigée. Mais selon Yana Dimitrova, «les Français sont habitués à ... «Le Figaro, Lip 15»
4
Un Russe tente de passer la frontière avec 460kg de fromage …
Les autorités russes ont entamé des procédures pour infraction au droit administratif. L'homme n'avait pas caché son butin. Les faits se sont ... «Le Huffington Post, Lip 15»
5
Sartrouville : elle perd sa jambe, percutée par un chauffard ivre
... éteints et se soustrayant à un contrôle parce qu'il se savait pertinemment en état d'infraction, ... Il se savait en infraction, quelque soit ce taux ! «Midi Libre, Lip 15»
6
Saint-Prix : plâtré, il avait frappé sa compagne à coup de béquilles
Il n'a été interpellé qu'en fin de semaine dernière à Bobigny (Seine-Saint-Denis) à cause d'une infraction routière. Mais les faits remontent au ... «Le Parisien, Lip 15»
7
Fraude au terminal méthanier de Loon-Plage ? Le député Hutin se …
Le parquet de Dunkerque coordonne une enquête pour fortes suspicions d'infraction au code du travail. La PAF, les URSSAF et la DIRECCTE ... «La Voix du Nord, Lip 15»
8
Enfant atteint du tétanos : la piste du certificat de complaisance
Ces médecins (en infraction vis-à-vis de la loi) s'exposent donc à des pousuites par les instances juridictionnelles de l'Ordre. Les sanctions ... «Pourquoi Docteur ?, Lip 15»
9
Un cambrioleur interpellé en flagrant délit à Chelles - Le Parisien
Depuis quelques semaines, les Chellois commencent à nous alerter quand ils assistent à une infraction.» Le cambrioleur devrait être déféré ... «Le Parisien, Lip 15»
10
Les policiers craignent la fin de la gratuité de leur pass Navigo
Cet avantage s'explique par le fait que les policiers ont l'obligation d'intervenir même hors service s'ils assistent à une infraction dans le bus ou ... «Europe1, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infraction [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/infraction>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z