Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inélégamment" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INÉLÉGAMMENT

inélégamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INÉLÉGAMMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INÉLÉGAMMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inélégamment» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa inélégamment w słowniku

Definicja nieelegancko w słowniku jest pozbawiona elegancji.

La définition de inélégamment dans le dictionnaire est qui est dépourvu d'élégance.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inélégamment» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INÉLÉGAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INÉLÉGAMMENT

inégal
inégalable
inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégance
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INÉLÉGAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonimy i antonimy słowa inélégamment w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «inélégamment» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INÉLÉGAMMENT

Poznaj tłumaczenie słowa inélégamment na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inélégamment na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inélégamment».

Tłumacz francuski - chiński

粗暴
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

de manera poco elegante
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

inelegantly
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

inelegantly
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

inelegantly
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

неизящно
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

inelegantly
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

inelegantly
260 mln osób

francuski

inélégamment
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

inelegantly
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

unelegant
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

inelegantly
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

inelegantly
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

inelegantly
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

inelegantly
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

inelegantly
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

inelegantly
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

inelegantly
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

inelegantly
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

nieelegancko
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

недобірно
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ne-elegant
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

άκομψα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

inelegantly
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

inelegantly
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

inelegantly
5 mln osób

Trendy użycia słowa inélégamment

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INÉLÉGAMMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
38
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inélégamment» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inélégamment
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inélégamment».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INÉLÉGAMMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inélégamment» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inélégamment» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inélégamment w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INÉLÉGAMMENT»

Poznaj użycie słowa inélégamment w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inélégamment oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Archéologie française
Inélégamment, adv. Sans élégance, sans grâce. Aussi ne parla pas impcrtincmment ny inélégamment celur qui dit f|ue le dormir estoit 1rs petits mystères , comme s'il eust voulu dire le modèle et le préambule de la mort. * Amtot, Plut. , OEuv.
Charles de Pougens, 1821
2
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
Modem criticks havin;; never read Homer but in low and inélégant translations , impute the meanness of the translation to the poet. Bbowjt. Inélégamment, adv. Sans élégance, sans grâce. Aussi ne parla pas irapertinerament ny inélégamment ...
Charles de Pougens, 1821
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Aussi ne parla pas impertinem- memt ny inélégamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mystères , comme s'il cust voulu dire le modèle et le préambule de la mort. » AHrOT. iKÉLÉcAncK , s. f. défaut d'élégance. « h' inélégance et ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
saut- ÉVREMONT. INÉLÉGAMMENT, ads>. mot nouveau, ou plutôt nouvellement rétabli dans la langue, que l'Académie a porté pour la première fois dans l'édition de son Dict. de 1798. Dans celle de Moutardier 1802, il est dit qu'il est p'eu ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Comment de nos soleils l'inégale clarté. ( Delille, ) Voyez Adjectif. Inégalement. Adverbe. Il ne se met qu'après le verbtfe Se conduire inégalement , écrire inégalement. Inélégamment. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
INÉLÉGAMMENT, ad», mot nouveau, ou plutôt nouvellement rétabli dans la langue, que l'Académie a porté pour la première fois dans l'édition de son Dict. de 1798. Dans celle de Moutardier 1802, il est dit qu'il est peu usité. « Aussi ne parla ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Aussi ne parla pas impertinem- ment ny inélégamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mystères , comme s'il eust voulu dire le modèle et le préambule de la mort. » AMYOT. inélégance , s. f. défaut d'élégance. « L' 'inélégance et ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Comment de nos soleil) l'inégale cUrté. ( Delills. ) Voyez Adjectif. Inégalement Adverbe. Il ne se met qu'après le verbe. Se conduire inégalement , écrire inégalement. Inélégamment. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe.
Jean-Charles Laveaux, 1818
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INÉLÉGAMMENT. adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Cet ouvrage est inélégamment écrit. C'est un mot nouveau que l'Acade'mie n'a recueilli que dans l'e'dition de 1 798. INÉLÉGANCE. Substantif féminin. Cet adjectif ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Inélégamment. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Cet ouvragé est inélégamment écrit. C'est un mol que l'Académie a recueilli dans l' édition de 4798, et qu'elle n'a point admis dans celle de 1835. Inélégance Subst. f.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INÉLÉGAMMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inélégamment w wiadomościach.
1
La Minute People : Naomi fête son anniversaire, Kendall a un …
... elle est allé diner dans un restaurant italien new-yorkais en soutien gorge, laissant dépasser inélégamment de son baggy un caleçon Puma ... «Grazia, Maj 15»
2
\"Orlando\", la petite odyssée de Py
... de la culture Frédéric Mitterrand, qui l'avait très inélégamment viré de l'Odéon en 2011), l'ensemble est beaucoup trop bavard pour captiver. «Le Petit Bulletin Lyon, Mar 15»
3
Première interview de vainqueur de Béji Caïd Essebsi avec Moez …
Et constaté que, malheureusement, MBG tenait tant à jouer la vedette qu'il a accumulé les maladresses: reprise inélégamment insistante de ... «Business News, Gru 14»
4
Valérie Trierweiler se confie sur les SMS de François Hollande
Si je peux comprendre son désir de revanche d'avoir été si inélégamment rejetée,si grossièrement trompée et bafouée à l'internationale je ... «TF1, Lis 14»
5
La mer Morte et ses mystères — Carte Postale d'Israël
... mois de juillet, mais ces vapeurs m'étouffent et je préfère regagner le rivage, pataugeant inélégamment comme un chien apprenant à nager, ... «madmoiZelle.com, Paz 14»
6
Le Royaume-Uni se dote d'une simili-Hadopi, les sanctions en moins
C'est sous le label "Creative Content UK" (inélégamment traduisible par "Contenu créatif Royaume-Uni") que les quatre principaux FAI du pays ... «Les Numériques, Lip 14»
7
Affi, le piège d'un extrémisme aveugle
... Miaka Ouréto qui avait déjà jeté les prémices d'un dialogue constructif avec le pouvoir et qui, abruptement et inélégamment, a été stoppé net ... «Le Patriote, Kwi 14»
8
Frédéric Michelland : «Mon plan pour Latécoère»
Après avoir débarqué fort inélégamment François Bertrand l'ancien homme fort de l'équipementier aéronautique toulousain, c'est donc ... «LaDépêche.fr, Mar 14»
9
"Hollande a tout lieu de craindre la terrible vengeance de Madame"
Le plus important c'est que Valérie Trierweiler va pouvoir enfin "respirer" loin de ce monsieur qui l'a inélégamment trompée. Sur les pages de ... «L'Express, Sty 14»
10
Sur Twitter, Cécile Duflot défend le community manager de son …
Cher CM de @senateursUMP j'espère que vous etes infaillible pour vous acharner ainsi inélégamment sur une erreur du CM de @territoires . «Le Huffington Post, Paz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inélégamment [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/inelegamment>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z