Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inélégance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INÉLÉGANCE

inélégance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INÉLÉGANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INÉLÉGANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inélégance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa inélégance w słowniku

Definicja nieadekwatności w słowniku to brak estetycznej lub szarmanckiej elegancji; których charakter jest sprzeczny z tą elegancją. Charakter tego, co w wyrazie literackim brakuje łatwości i dokładności.

La définition de inélégance dans le dictionnaire est manque d'élégance esthétique ou vestimentaire; caractère de ce qui est contraire à cette élégance. Caractère de ce qui, dans l'expression littéraire, manque d'aisance et de justesse.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inélégance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INÉLÉGANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
arrogance
arrogance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
extravagance
extravagance
finance
finance
fringance
fringance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
manigance
manigance
performance
performance
substance
substance
élégance
élégance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INÉLÉGANCE

inégalable
inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INÉLÉGANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
surveillance
tendance

Synonimy i antonimy słowa inélégance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INÉLÉGANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inélégance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa inélégance

ANTONIMY SŁOWA «INÉLÉGANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inélégance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa inélégance

Tłumaczenie słowa «inélégance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INÉLÉGANCE

Poznaj tłumaczenie słowa inélégance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inélégance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inélégance».

Tłumacz francuski - chiński

inelegance
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

falta de elegancia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

inelegance
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

असजीलाता
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

لا أناقة به
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

неэлегантность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

deselegância
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অশোভনতা
260 mln osób

francuski

inélégance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sifat tdk bersemarak
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Uneleganz
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ぎこちなさ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

우미하지 않음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

inelegance
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không tao nhã
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

inelegance
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

inelegance
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

terbiyesizlik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

ineleganza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

niewykwitność
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

неелегантність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ineleganță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ακαλαισθησία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onbevalligheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

inelegance
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

inelegance
5 mln osób

Trendy użycia słowa inélégance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INÉLÉGANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inélégance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inélégance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inélégance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INÉLÉGANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «inélégance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «inélégance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa inélégance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INÉLÉGANCE»

Poznaj użycie słowa inélégance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inélégance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
VALEURS ET FONCTIONS DES MOTS FRANCAIS EN ANGLAIS A L'EPOQUE ...
On a déjà mentionné le fait que le chic ne s'oppose pas en réalité à l'inélégance, mais plutôt à un type descriptible et définissable reproductible. Le chic est en fait une forme de différenciation extra-linguistique et de distinction linguistique qui ...
Jean-Marc Chadelat, 2000
2
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
L'inélégance et l'irrégularité du langage. » bossuet. « La violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c'est une sorte d'inélégance. » la harpe, Cours de littérature, t. x , p. a4a- M Laveaux remarque que ce substantif, dont Bossuet ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
AMYOT. inélégance , s. f. défaut d'élégance. « L' 'inélégance et l'irrégularité du langage. » bossuet. « La violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c'est une sorte ^inélégance. » la harpe , Cours de littérature , t. X , p. 242.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Diderot paraît considérer inélégance comme un néologisme ; il a tort : Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi les mots dont la disette appauvrit notre langue? di- I)eh. Claude et Se'r. h, 4 09. — ÊTYM.
Emile Littré, 1869
5
Petite encyclopédie poétique; ou, Choix de poésies dans tous ...
Qui n'est point égal. INÉGALEMENT,. adv. Eant. le sens d*. INÉGALITÉ,. sub. f. Défaut. d'égalité. Au pr. et au fig. INÉLÉGAMMENT, adr. INÉLÉGANCE,. s. f. Manqn». d'élégance. INÉLÉGANT, adj. C«s tr«» mots sont peu usités. INÉLIGIBLE ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1810
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Diderot parait considérer inélégance comme un néologisme; il a tort: Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi 1 '5 mots dont la disette appauvrit notre langue? oruse. Claude et Nér. n, 409. — ETYM. Lat. inelegantia ...
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La violation de cette règle jette de la langueur dans le style; c'est une sorte d' inélégance. » LA harpe , Cours de littérature , t. x, p. a4a. M. Laveaux remarque que ce substantif, dont Bossuet a fait usage, et plusieurs autres après lui , ne se ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionaire critique de la langue française
INÉLÉGANCE , s. fém Inélégant, ANTE , âdj. Qui manque d'élégance. — - Bossuet a employé le substantif. » L'inélégance et l'irrégularité du langage. M. L' Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif ", mais il l'a mis en* italique pour montrer qu'il ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INÉLÉGANCE, s. fém Inélégant, ante , adj. Qui manque d'élégance. Bossuet a employé le substantif. » ^.inélégance et l'irrégularité di% langage. M. L'Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif; mais il l'a mis en italique pour montrer qu'il le ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inélégance. Substantif féminin. Cet adjectif, dont Bossuet a fait usage, et plusieurs autres après lui , ne se trouve point dans les éditions du Dictionnaire de l'Académie qui ont précédé celle de 1798. U inélégance d'une construction. Inélégant ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INÉLÉGANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inélégance w wiadomościach.
1
TOUBA-SERIGNE FALLOU MBACKE S'INTERROGE : « A quoi …
«C'est une irresponsabilité, une conduite déplorable, une inélégance puérile et une faute à ne plus commettre!» a tonné le Mbacké-Mbacké. «DakarActu, Lip 15»
2
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
Hérité du "Hoereuuuh" macho néerlandais (pour 'hoer', que nous laisserons à Google l'inélégance de traduire pour vous) auquel les ... «lalibre.be, Lip 15»
3
Froome les dessoude au Soudet
... le cou tordu, la tête impatiente, grimaçant juste ce qu'il faut, le Britannique a poursuivi de son efficace inélégance jusqu'à cette station inédite ... «ladepeche.fr, Lip 15»
4
Hommage à Jimi Hendrix au cœur de Prague
D'ailleurs, la pluie s'invite à la soirée mais seuls quelques égarés ont l'inélégance de sortir leur parapluie. Le concert se poursuit mémorable ... «Rue89, Lip 15»
5
"Grand Journal" : Les élégants adieux d'Antoine de Caunes
Quant à l'inélégance de Canal + qui consiste à faire cette annonce après son dernier GJ, ce n'est pas une grande nouveauté ! On ne compte ... «OZAP, Lip 15»
6
Liquidation de Télé Toulouse, une des plus anciennes télés locales
"C'est un concours d'inélégance depuis un an", a-t-elle déclaré à l'AFP, dénonçant les baisses de subventions. "Jusqu'au bout, nous nous ... «Challenges.fr, Lip 15»
7
Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence
L'enjeu est suffisamment grave pour ne pas se soucier de pêcher par inélégance. Depuis un an, je ne cesse de répéter là , là, là ou encore là, que l'Occident en ... «Boulevard Voltaire, Cze 15»
8
Raciste, misogyne, complotiste : dix choses à savoir sur Donald Trump
Il y a donc des ratés, comme ce tweet sur Hillary Clinton, candidate démocrate à l'élection présidentielle, d'une grande inélégance (effacé très ... «Rue89, Cze 15»
9
Dix choses à ne pas faire à l'opéra
Nous pensons pour notre part qu'aucune vérité n'est absolue (voir ci-dessous), que la cruauté et l'inélégance de la sanction en disqualifient ... «Forum Opéra, Cze 15»
10
Cameroun : guerre ouverte entre le Cnc et la chaîne de télévision …
Par ailleurs, Albert Patrick Eya'a regrette l'inélégance du régulateur. « Le Cnc nous sanctionne et ne prend même pas la peine de nous ... «Agence Ecofin, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inélégance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/inelegance>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z