Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lacrymatoire" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LACRYMATOIRE

lacrymatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LACRYMATOIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LACRYMATOIRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lacrymatoire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
lacrymatoire

łzawiący

Lacrymatoire

Łachiarstwo to rodzaj pojemnika z terakoty lub, częściej, szkło, znalezione w późnych rzymskich i greckich grobowcach, które uważane są za butelki, w których zmarły rodzice porzuciły łzy. Zawierały maści, a odkrycie tak wielu tych pojemników w grobowcach spowodowało użycie maści podczas ceremonii pogrzebowych. Te lachrymaterie mają kształt wrzeciona lub kolby z długą szyjką i bulwiastym ciałem. Nazwa tych małych butelek pochodzi z gruczołów łzowych, które wydzielają łzy. Maści wymienione w artykule Encyclopædia Britannica były prawdopodobnie pachnącymi makaronami podobnymi do nie-ciekłych perfum i wonnych kremów dzisiaj. Istnieją historyczne znaki, które ukochani zebrali łzy podczas żałoby jako znak miłości do zmarłego, ale nigdzie nie zwykły jak Rzymianie. Un lacrymatoire est une sorte de récipient de terre cuite ou, plus fréquemment, de verre, trouvé dans des tombeaux romains et grecs tardifs, dont on pense qu'ils étaient des bouteilles dans lesquelles les parents du défunt avaient laissé tomber leurs larmes. Ils contenaient des onguents, et la découverte de tant de ces récipients dans des tombeaux est due à l'utilisation d'onguents aux cérémonies d'obsèques. Ces lacrymatoires ont la forme d'un fuseau ou d'un flacon avec un long col et un corps en forme d'ampoule. Le nom de ces petits flacons est dérivé des glandes lacrymales qui sécrètent les larmes. Les onguents mentionnés par l'article de l'Encyclopædia Britannica étaient sans doute des pâtes parfumées semblables aux parfums non liquides ou aux crèmes parfumées d'aujourd'hui. Il existe des indications historiques selon lesquelles les proches recueillaient leurs larmes lors d'un deuil en signe d'amour du disparu, mais nulle part de façon aussi usuelle que ce qu'on attribue aux Romains.

Definicja słowa lacrymatoire w słowniku

Definicja łzawiącego w słowniku to mała fiolka lub mały wazon pogrzebowy, rzymska terakota lub szkło, o którym sądzono, że służy do zbierania łez żałobników i zawiera w rzeczywistości wonne oleje lub balsamy niezbędne do rytuału pogrzeb. Kto robi łzy, co dotyczy płaczu.

La définition de lacrymatoire dans le dictionnaire est petite fiole ou petit vase funéraire romain en terre cuite ou en verre qui servait, croyait-on, à recueillir les larmes des pleureuses et contenait, en fait, les huiles odorantes ou les baumes nécessaires au rite des funérailles. Qui fait verser des pleurs, qui concerne les pleurs.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lacrymatoire» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LACRYMATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LACRYMATOIRE

lack
laconien
laconienne
laconique
laconiquement
laconisme
lacquet
lacrima-christi
lacryma-christi
lacrymal
lacrymogène
lacs
lactacidémie
lactacidurie
lactaire
lactalbumine
lactame
lactamide
lactate
lactation

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LACRYMATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonimy i antonimy słowa lacrymatoire w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «lacrymatoire» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LACRYMATOIRE

Poznaj tłumaczenie słowa lacrymatoire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lacrymatoire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lacrymatoire».

Tłumacz francuski - chiński

催泪
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

lacrimatorio
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

lachrymatory
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अश्रु
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

دامع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

слезница
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

lacrimatório
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সাশ্রু
260 mln osób

francuski

lacrymatoire
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

lachrymatory
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

lachrymatory
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

催涙
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

눈물의
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

lachrymatory
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bình đựng nước mắt
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கண்ணீர்சுரக்கின்ற
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अश्रुंचा किंवा अश्रु उत्पन्न करणारा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

gözyaşartıcı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

lacrimogeno
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

łzawiący
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

слізниць
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

lacrimogen
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δακρυγόνες
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tranenverwekkend
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tårbildande
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tåreflod
5 mln osób

Trendy użycia słowa lacrymatoire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LACRYMATOIRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lacrymatoire» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lacrymatoire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lacrymatoire».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LACRYMATOIRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lacrymatoire» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lacrymatoire» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lacrymatoire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LACRYMATOIRE»

Poznaj użycie słowa lacrymatoire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lacrymatoire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Description des antiquites egyptiennes, babyloniennes, ...
Hauteur : o m. 27. 1452. Fiole allongée en verre blanc verdâtre, légèrement irisé, de la forme dite improprement lacrymatoire. Hauteur: o m. 1o. H53. Grosse fiole à parfums en verre vert, dite improprement lacrymatoire, de forme assez trapue.
François Lenormant, 1867
2
Narbonne et le Narbonnais
Le vase était penché vers l'urne, le col et l'anse appuyés contre elle : à l'ouest de l'urne, dans les cendres, petit lacrymatoire à fond plat en très bon état. Une couche de cendres blanchâtres avec de rares débris de poteries recouvrait le tout ...
Eric Dellong, 2002
3
Annales de la Société archéologique de Namur
La seconde tombe , disposée comme la première, renfermait une grande urne en terre blanche contenant des ossements brûlés, une petite urne à parfums, brisée, et une urne lacrymatoire fondue. La grande urne était flanquée de trois petites ...
4
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
LACRYMATOIRE. Subst. masc. Petit Vase que les anciens Romains mettoient dans les sépulcres.. . (13101'. DE L'ACADÉMIE.) REMARQUE. Ce mot Lacrymatoire est un barbarisme. \ .,....,. FIN DE L'ARTICLE, LACRYMATOIBE. +' . . . et qui ...
Gabriel Feydel, 1807
5
Inventaire général des richesses d'art de la France
Diam. 0-.035. • Trouvé en Syrie. • (Notes manuscrites du donateur.) 56. Lacrymatoire à deux anses. — H. 0-.045. — Diam. 0-.045. 57. Lacrymatoire. — H. 0",095. — Diam. 0-,02. 58. Lacrymatoire. — H. 0-,08. — Diam. 0-.03. 59. Lacrymatoire.
France. Commission de l'inventaire général des richesses d'art de la France, France. Ministère de l'éducation nationale, Paris (France). Musée des monuments français, 1885
6
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
Le principe lacrymatoire est instable, l'allicine un peu moins, puisqu'après extraction à l'eau elle présente une « demi-vie » d'environ 100 h à 20 °C, et peut se conserver en forte proportion dans des poudres d'ail préparées par lyophilisation.
‎1993
7
Dictionnaire étymologiques des mots françois dérivés du grec
LACRYMATOIRE. Voyez. Larme. LACTATE. Voyei. Lactique. • LACTÉ, adj. qui est de couleur de lait, comme la voie lactée, les veines lactées; en latin lacteus, formé de lac, lactis. Voyez Lait. LACTIFERE, adj. (anat.), qui porte le lait; du latin  ...
J. B. Morin, Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison, 1809
8
Catalogue du musée Fol
Walther Fol. A. I VERRES SOUFFLÉS TRANSPARENTS. 3500. irisé. 3501. 3502. 3503. 3504. 3505. 3506. 3507. (Voir page 427.) . _ Lacrymatoire soufflé, verre transparent Hauteur 110. Fabrique romaine. Lacrymatoire. H. 120. Fabrique ...
Walther Fol, 1875
9
Oeuvres
Et elle y a réussi, car je ne vois sur la table que du beurre salé; mais c'est une bagatelle: c'est mon urne lacrymatoire que je regrette, la pierre fondamentale de ma théorie , la preuveincontestable sur laquelle je comptais pour convaincre ...
Walter Scott, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1839
10
Dictionnaire de l'Académie française
LAD LACRYMATOIRE. s. in. T._d'Antiquités romaines. Il se dit de Petits vases de terre cuite ou de verre, CÏËQOSËS dans la plupart des tombeaux, et qui' SËlOH l-OÜÜË apparence , contenaient les ltlllleä 0d0ranges dont on parfumait le ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LACRYMATOIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lacrymatoire w wiadomościach.
1
le Nouvel Album de Mykaia - LaTeleLibre.fr
Dans « Actuanalyse comptortementale » – son quatrième album après « Fragments fulminatoires d'une année d'actualité lacrymatoire ... «LaTéléLibre, Lip 15»
2
Cas particuliers d'hyperhidrose
... sudation et de la rougeur. En ce qui concerne le syndrome lacrymatoire gustatif, la mastication cause une production abondante de larmes. «Journal International de Médecine, Mar 15»
3
Saint Geniès inaugure ses collections archéologiques
... bijoux en métal ou verroterie, verrerie -urne funéraires, lacrymatoire, balsamaire-, poterie -lampes à huile, coupe en sigillée, cruches, tuiles, ... «Midi Libre, Gru 13»
4
Des oignons sans larmes
C'est ce composé, aussi connu sous le nom plus facile à prononcer de facteur lacrymatoire (FL), qui cause l'irritationoculaire. L'œil tente de se ... «Agence Science-Presse, Maj 11»
5
Nous nous sommes tant haïs : Rover série 400, 45 & MG ZS
... MG Rover a mis la clé sous la porte et allez savoir pourquoi jen oublie de sortir mon mouchoir à lapproche de ce lacrymatoire anniversaire. «Le Blog Auto, Sty 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lacrymatoire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/lacrymatoire>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z