Pobierz aplikację
educalingo
litispendance

Znaczenie słowa "litispendance" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA LITISPENDANCE

litispendance


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LITISPENDANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LITISPENDANCE

zawisłości sprawy

Zgodnie z prawem, lis pendens jest sytuacją, w której dwa sądy są zajęte tym samym sporem. Określenie pochodzi od średniowiecznej łacińskiej litispendentii złożonej z łacińskiej liti, litis "sporu, sporów sądowych", a pendere "być w napięciu, niepewne. Ponieważ nie można dwukrotnie spróbować tego samego przypadku, francuski kodeks postępowania cywilnego stanowi, że strona może zażądać zbycia jednego sądu na korzyść drugiej strony. ▪ Najczęściej jest to ostatni sąd, do którego doszło; ▪ lub, jeśli sądy nie są w podobnym stopniu, jurysdykcja niższego szczebla zbiera się na korzyść drugiego. Ta zasada zapobiega dwukrotnemu próbie podwójnego rozstrzygania sporu w dwóch różnych jurysdykcjach. Z drugiej strony, gdy dwa sądy mają sprawę przed tym samym sądem, w którym istnieje połączenie, że lepiej jest spróbować razem, to nazywa się łącznością.

Definicja słowa litispendance w słowniku

Definicja lis pendens w słowniku jest stanem oczekującego procesu. stan sporu wniesionego równocześnie przed dwoma sądami tego samego stopnia, obydwoma właściwymi do poznania i mogącymi spowodować zbawienie jednego na korzyść drugiego.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LITISPENDANCE

abondance · accordance · ascendance · concordance · condescendance · correspondance · descendance · discordance · dépendance · guidance · impédance · indépendance · intendance · interdépendance · outrecuidance · redondance · surabondance · surintendance · tendance · transcendance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LITISPENDANCE

lithotriteur · lithotritie · lithotritique · lithotypographie · lithuanien · lithuanienne · litière · litigant · litige · litigieux · litorne · litote · litre · litrer · litron · littéraillerie · littéraire · littérairement · littéral · littéralement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LITISPENDANCE

aidance · alliance · ambitendance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · finance · fécondance · importance · instance · maintenance · pharmacodépendance · radio-correspondance · répondance · sous-intendance · toxico-dépendance · vagabondance

Synonimy i antonimy słowa litispendance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LITISPENDANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «litispendance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «litispendance» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA LITISPENDANCE

Poznaj tłumaczenie słowa litispendance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa litispendance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «litispendance».
zh

Tłumacz francuski - chiński

待决案件
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

litispendencia
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

lis pendens
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

फूल pendens
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الدعاوى المعلقة
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

дение
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

litispendência
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

Lis pendens
260 mln osób
fr

francuski

litispendance
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

pendens lis
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Rechtshängigkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

LIS pendens
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

LIS pendens
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

pendens lis
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

pendens lis
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

லிஸ் pendens
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

फुल pendens
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

lis pendens
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

litispendenza
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

LIS sporu
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

дення
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

litispendență
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

εκκρεμοδικία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Litispendentie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

litispendens
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lis pendens
5 mln osób

Trendy użycia słowa litispendance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LITISPENDANCE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa litispendance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «litispendance».

Przykłady użycia słowa litispendance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LITISPENDANCE»

Poznaj użycie słowa litispendance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem litispendance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Droit international privé
Deux séries de difficultés vont alors surgir: - d'une part, un problème de litispendance lorsque le juge français doit trancher le même litige que le magistrat étranger; - d'autre part, une situation de connexité quand le tribunal français doit juger ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
2
Pasicrisie ou recueil général de la jurisprudence des Cours ...
Cet article n'est pas abrogé par l'art, l" de l'arrêté du 23 septembre 1814. — Liège . 11 fév. 1847. 123. LITISPENDANCE. 1. — L'exception de litispendance ou de con- nexité ne peut être suppléée d'office par le juge. — Br. 10 fév. 183G. 27.
3
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Pour que l'exception de litispendance puisse être accueillie, il faut que la demande soit entre les mêmes parties fondée sur la même cause, et que la chose demandée soit la même. — Br. 28 juin 1814. 124. 5. — Si à une action en garantie ...
4
Pasicrisie belge
Pour que l'exception de litispendance puisse étre accueillie, il faut que la demande soit, entre les mêmes parties, fondée sur la méme cause, et que la chose demandée soit la méme. — Br., 28juin 1814. 124. 5. — Si,a une action en garantie ...
5
Académie de Droit International [de La Haye]
Litispendance avec des décisions judiciaires actuelles ou futures 123. Quand nous avons étudié les exceptions procédurales qui peuvent être soulevées pour faire valoir une convention arbitrale, nous avons vu que l'exception de ...
Académie de Droit International de la Ha Staff, 2002
6
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Développement de l'opinion des jurisconsultes, qui regardent la litispendance comme produisant une fin de non-recevoir insurmontable, xvnt, p. 557. — 111. Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
7
Recueil alphabétique de questions de droit
Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit entre les mêmes personnes, pour le même objet, et en vertu de la même cause? — IV. Le renvoi, pour cause de litispendance, peut-il être refusé à un coobli1jé, ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1834
8
Droit judiciaire international:
Exception de litispendance La précédente chronique s'est faite l'écho de décisions qui avaient admis, parfois même soulevé d'office, par trop largement l' exception de litispendance qu'aménageaient, respectivement, les conventions belgo- ...
Hugues Born, Marc Fallon, Jean-Louis Van Boxstael, 2001
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
autoriser à demander le renvoi pour litispendance? Quelques anciens auteurs ont enseigné l'affirmative , en se fondant sur le droit romain , qu'ils appliquaient ici avec peu de discernement. Mais cette opinion a toujours été rejetée par les ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Devant quel tribunal doit-on proposer l'exception de renvoi pour cause de litispendance ou de connexité ( 1 ) ? C'est devant le tribunal qui a été saisi par la dernière assignation. Ainsi i l'effet de l'exception de litispendance ou de connexité est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LITISPENDANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo litispendance w wiadomościach.
1
Privilégier les clauses de compétence: un atout procédural …
La litispendance est, en effet, la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies pour une affaire, ayant les mêmes cause, objet et parties. «Eurojuris, Cze 15»
2
Affaire Kamerhe-Moleka : qui veut faire obstruction à la justice?
Cela va créer ce que les juristes appellent litispendance ». Face à cette situation, le Tribunal de Grange Instance de Kinshasa/ Gombe, qui ... «Direct.cd, Mar 15»
3
Affaire Wivine Moleka contre Vital Kamerhe : les dessous des cartes
Le fait d'avoir un même dossier dans deux juridictions de même niveau, dans lesquelles le dossier est pendant est qualifié litispendance par ... «Digitalcongo.net, Lut 15»
4
Procès KAMERHE : Dans l'opinion, beaucoup de choses se disent
D'autre part, il faut savoir que cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire dans une situation où la même affaire était ... «KongoTimes!, Lut 15»
5
L'Affaire Kamerhe devant la CSJ ne fait que commencer
... pour Kamerhe, en appel au TGI/Gombe, provoquant ainsi une litispendance, une situation où deux juridictions de même niveau sont saisies ... «Digitalcongo.net, Lut 15»
6
Complexe d'appartements de standing - Socimat
D'autre part, ajoute-t-il, cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire, dans une situation où la même affaire était ... «mediacongo.net, Lut 15»
7
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges …
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges portant sur la responsabilité du sous-traitant fonde la compétence de la ... «Actualités du droit, Lut 15»
8
La Cour suprême de justice s'explique sur l'acharnement dont elle …
... a suite de la litispendance, le tribunal de Grande instance de Kinshasa! Gombe qui aurait de l'examiner les causes RP 23.663 du tribunal de ... «Digitalcongo.net, Lut 15»
9
Cameroun - MARAFA HAMIDOU YAYA: Paul Biya m'a trompé sur la …
Le célèbre prisonnier voit dans cette litispendance obstinée la main d'Amadou Ali. «Des instructions ont été transmises pour que cette affaire ... «Cameroon-info.net, Lis 14»
10
Assassinat de Me Kahasha : le Tribunal de Garnison Militaire de …
Quant à la requête de la partie civile Clara consécutive à la litispendance, le Tribunal l'a déclarée non fondée et a reçu son exception sur sa ... «mediacongo.net, Maj 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Litispendance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/litispendance>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL