Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "litote" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LITOTE

litote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LITOTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LITOTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «litote» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
litote

niedomówienie

Litote

Litot jest postacią retoryki polegającą na ukryciu myśli w taki sposób, aby uczynić ją boską ze wszystkich sił. Innymi słowy, scharakteryzowanie ekspresji w taki sposób, aby wzbudzić w odbiorcy znacznie silniejsze znaczenie niż sam pomysł wyrażony w prostocie. Nie tracąc z oczu faktu, że ta postać wysyła jako sygnał, który ma zostać wzmocniony, a jego intensywność zależy od osobowości odbiorcy. Paradoksalnie jest często mylone z tłumieniem lub eufemizmem, ponieważ wyrażenie dwóch postaci jest podobne; ale litote "ma orientację odwrotną do eufemizmu, która ma na celu zmniejszenie informacji. Efekt litoteku jest głównie wytworzony przez "zneutralizowane" słownictwo, lub przez negację przeciwnego lub innego obchodzenia się. Na koniec, podsumowując, poprzez pośrednie wyrażanie myśli. Słowo "litote" pochodzi od greckiego λιτότης, co znaczy "prosty wygląd, bez przygotowań" i które miało retoryczne znaczenie postaci, za pomocą których pozwala się więcej niż jeden mówi. La litote est une figure de rhétorique qui consiste à déguiser sa pensée de façon à la faire deviner dans toute sa force. Autrement dit, caractériser une expression de façon à susciter chez le récepteur un sens beaucoup plus fort que n’aurait fait la même idée exprimée en toute simplicité. Sans perdre de vue que cette figure envoie comme un signal destiné à être amplifié et que son intensité dépendra de la personnalité du récepteur. Paradoxalement, elle est souvent confondue avec l'atténuation ou euphémisme car l'expression des deux figures est similaire ; mais la litote « a une orientation de valeur inverse de celle de l'euphémisme, qui cherche à amoindrir l'information. » L'effet de la litote est principalement produit soit par un vocabulaire « neutralisé », soit par la négation d’un contraire ou autre tournure de contournement. Enfin, pour résumer, par une expression indirecte de la pensée. Le mot « litote » vient du grec λιτότης qui signifie « apparence simple, sans apprêts » et qui avait le sens rhétorique d’une figure par laquelle on laisse entendre plus qu’on ne dit.

Definicja słowa litote w słowniku

Definicja niedomówienia w słowniku jest retoryczną postacią, mówiącą mniej, aby sugerować o wiele więcej, niż to jest powiedziane. Wyrażanie za pomocą tej metody.

La définition de litote dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à dire moins pour laisser entendre beaucoup plus qu'il n'est dit. Expression utilisant ce procédé.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «litote» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LITOTE


aliquote
aliquote
antidote
antidote
asymptote
asymptote
azote
azote
bote
bote
bêtote
bêtote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
homéoptote
homéoptote
hottentote
hottentote
note
note
ote
ote
pilote
pilote
polyptote
polyptote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
vote
vote

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LITOTE

lithotritique
lithotypographie
lithuanien
lithuanienne
litière
litigant
litige
litigieux
litispendance
litorne
litre
litrer
litron
littéraillerie
littéraire
littérairement
littéral
littéralement
littéralisme
littéraliste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LITOTE

anecdote
bergamote
bigote
capote
chicote
chypriote
compatriote
copilote
despote
décote
idiote
papillote
patriote
pelote
popote
rebelote
rigolote
sacerdote
zygote
échalote

Synonimy i antonimy słowa litote w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LITOTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «litote» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa litote

ANTONIMY SŁOWA «LITOTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «litote» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa litote

Tłumaczenie słowa «litote» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LITOTE

Poznaj tłumaczenie słowa litote na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa litote na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «litote».

Tłumacz francuski - chiński

轻描淡写
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

atenuación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

understatement
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

परदा डालना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تصريح مكبوح
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

занижение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

atenuação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ন্যূনোক্তি
260 mln osób

francuski

litote
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kurang benar
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Untertreibung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

控えめ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

삼가 서 말함
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

understatement
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

không báo cáo
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

குறை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सांगणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hafife
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

attenuazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

niedomówienie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

заниження
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

afirmație modestă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

υποτίμηση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

understatement
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

underdrift
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

statement
5 mln osób

Trendy użycia słowa litote

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LITOTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «litote» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa litote
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «litote».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LITOTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «litote» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «litote» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa litote w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LITOTE»

Poznaj użycie słowa litote w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem litote oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les Figures de L'ironie Dans "a la Recherche Du Temps Perdu" ...
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
2
Syntaxe latine
Propriétés sémantiques : Pour qu'il y ait litote, il faut que le constituant nié appartienne à une opposition sémantique de type binaire, c'est-à-dire soit le contraire d'un lexème L donné. L'expression non ruber ne peut pas exister en tant que ...
Christian Touratier, 1994
3
L'héroïsme chevaleresque dans le Roland amoureux de Boiardo
Litotes D'autre procédés qui ne sont pas en eux-mêmes humoristiques, la litote et l'euphémisme, peuvent néanmoins être utilisés pour atténuer la brutalité d'un fait ou d'une situation, pour remplacer une réalité sombre et inquiétante par une ...
Denise Alexandre-Gras, 1988
4
L'Utopia de Thomas More et la tradition platonicienne
La litote, cette figure stylistique dans laquelle on affirme une chose en posant la négation de son opposé, était certes une figure courante à la Renaissance, équivalent rhétorique de l'«obversion » ou de l'«équipollence », mais avec More elle ...
Jean-Yves Lacroix, 2007
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fait dire à Corydon , Ncc fum adeo informis ( je ne fuis pas fi ditïotmc) : ce font deux exemples de Litote ; le premier fait entendre clairement que Pythagore eft un philolophe de la plus grande autorité; & le (econd , que c'eft par une efpèce de ...
6
Les figures de l'ironie dans "A la recherche du temps perdu"
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
7
Hellenism - Judaism - Christianity
FG un niveau supérieur à celui des «predications»). Comme le fait remarquer O. Ducrot (1973,125ss.), une litote, telle que: pas méchant, ne correspond pas à la valeur positive pleine de gentil, tandis que pas gentil correspond toujours à la ...
‎2001
8
Cahiers de Recherche IV 2009
Un moyen euphémique erroné : la litote André HORAK, Université de Bern Résumé Dans les monographies sur l'euphémisme, la litote apparaît systématiquement comme moyen d'atténuation. Pourtant, la «litote euphémique» ne peut – par ...
‎2010
9
La linguistique diachronique: le projet saussurien
Mais comment reconnaître une litote dans un peu lorsqu'il se trouve dans un cahier d'étudiant? Dans les premiers mots du passage du CLG cité, il est difficile en effet d'entendre une litote. Or, dans le cours de 1911, source de ce passage, ...
Claudia Mejía, 1998
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Leg - Lou
RÈGLEMENT DE JUGES ). TEULET, a. LITOTE , trope , qu'on appelle aussi diminution ou exténuation , et qui est tout le contraire de V hyperbole (v. ce mot). La litote consiste à se servir, ou par modestie , ou par égard , ou par tout autre motif, ...
‎1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LITOTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo litote w wiadomościach.
1
Les voyageurs de la région plébiscitent le low cost... Voilà pourquoi …
"Le low cost n'est pas indispensable mais il est très important", commente sous forme de litote Denis Leluc, directeur de l'aéroport Perpignan ... «L'indépendant.fr, Lip 15»
2
Le temps des postures et des impostures
Le calendrier politique est fixé, la collectivité unique en 2018. Le calendrier électoral à l'oeuvre et c'est une belle litote... Car on ne se lasse pas ... «Corse-Matin, Lip 15»
3
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sans vouloir céder aux figures de style et à la litote, on a connu préparation moins stressante pour un finaliste de l'US Open dans la dernière ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Lip 15»
4
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
Mais on le sait bien, le droit et la légalité ne préoccupent guère les banquiers - et c'est une litote ! - lorsqu'ils n'y trouvent pas leur propre intérêt. «Mediapart, Lip 15»
5
Rapport annuel de la BCT : Un classicisme à toute épreuve!
Litote ou douce euphémisation, on ne saurait décoder! Comment interpréter en l'absence d'autres données…lire entre les lignes…mais cela ... «Leaders Tunisie, Lip 15»
6
Autoroute : trop de négligence
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «Bien Public, Lip 15»
7
Hacking Team : de mal en pis
Pourtant, les Anglais ont à chaque fois refusé le passage à l'acte, préoccupés (c'est une litote) par la légalité des technologies et services ... «l'Informaticien, Lip 15»
8
L'antidopage français fait du surplace
Le secrétaire d'Etat résume par une litote : « Dans toute organisation, le dialogue et la gestion collective peuvent être sources d'efficacité. C'est ... «Le Monde, Lip 15»
9
Autoroute : mauvaise conduite
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «L'Alsace.fr, Lip 15»
10
Ronny Coutteure devrait venir agrandir la famille des géants lillois
Et quand le néo-porteur dit qu'il a « mis un doigt dans l'engrenage », c'est en quelque sorte une litote puisque, dans les faits, c'est tout entier ... «Nord Eclair.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Litote [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/litote>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z