Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mécréant" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MÉCRÉANT

mécréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉCRÉANT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉCRÉANT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mécréant» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

heretyk

Mécréant

Pojęcie "meskonant" pochodzi od czasownika, aby uwierzyć i z prekursora pejoratywnego mes-, słowo disbeliever odnosi się do osoby, która nie przylega do religii uważanej za jedyną prawdziwą religię, pierwotnie chrześcijańską religią. W religii islamskiej można znaleźć odpowiednik w kafirze. Termin jest przestarzały, ale dzisiaj, w nowoczesnym i przyjemnym znaczeniu, oznacza kogoś, kto nie ma religii. „Zemsta! Śmierć! - ryknął Rostabat olbrzymem, sto sto przeciw jednemu. Zabijmy tego niewierzącego "- Victor Hugo, Legenda wieków, XV," Mały król Galicji ", viii. Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

Definicja słowa mécréant w słowniku

Definicja niewiernego w słowniku to, kto ma religię inną niż chrześcijańska.

La définition de mécréant dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mécréant» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉCRÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉCRÉANT

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréante
mécréantise
mécroire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉCRÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Synonimy i antonimy słowa mécréant w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÉCRÉANT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mécréant» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa mécréant

ANTONIMY SŁOWA «MÉCRÉANT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «mécréant» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa mécréant

Tłumaczenie słowa «mécréant» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉCRÉANT

Poznaj tłumaczenie słowa mécréant na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mécréant na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mécréant».

Tłumacz francuski - chiński

信仰错误者
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

descreído
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

misbeliever
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

विधर्मी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شكاك
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

еретик
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

herege
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অবিশ্বাসী
260 mln osób

francuski

mécréant
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

orang-orang kafir
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

misbeliever
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

misbeliever
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

오신 자
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

misbeliever
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người không tin tưởng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

misbeliever
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

misbeliever
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

imansız
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

miscredente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

heretyk
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

єретик
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

misbeliever
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κακόδοξος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ongelowige
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

misbeliever
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

misbeliever
5 mln osób

Trendy użycia słowa mécréant

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉCRÉANT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mécréant» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mécréant
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mécréant».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÉCRÉANT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mécréant» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mécréant» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mécréant w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉCRÉANT»

Poznaj użycie słowa mécréant w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mécréant oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le mécréant, le croyant et les dieux: "osez ne plus ...
"osez ne plus croire...Hâtez-vous même!" Christian Daudel. Christian Daudel LE MÉCRÉANT, LE CROYANT ET LES DIEUX « Osez ne plus croire... Hâtez-vous même ! » Le mécréant, le croyant et les dieux Christian Daudel Le.
Christian Daudel, 2012
2
Je crois Moi non plus: Dialogue entre un êveque et un ...
D’un côté: Frédéric Beigbeder, écrivain nihiliste, éditeur expérimental, critique impertinent, agitateur hédoniste, noctambule mécréant.
Frédéric Beigbeder, Jean-Michel Monseigneur Di Falco, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INCRÉDULE, MÉCRÉANT. Sceptique en matière de religion. C'est ce que signifie ni plus ni moins incrédule, in creduius, qui ne Croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur.quicroiimal, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Brassens: le meÌĉreÌânt de Dieu
" Brassens ? C'est un anarchiste pour rire ! " : Paul Fort, déjà, bouleversait l'image réductrice et consacrée d'un Brassens athée et rebelle.
Jean Claude Lamy, 2004
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est ce que signifie ni,plus ni moins incrédule, in crertulur, qui ne croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur,quicmitmai, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse religion. Inerédulc est purement négatif ; au lieu que mécréant ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. « Il accuse le vieux abbé Bazin d'avoir dit que la Providence envoie la famine et la peste sur la terre. Quoi! mécréant, tu oses le nier! » Volt. Ou'on soit incrédule , c'est l'effet d'une disposition de l'esprit ; mais c'est parfois un défaut del'âme, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Oeuvres de jeunesse de Balzac, illustrées ...
Cette marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis.-je, se lit 6entir jusqu'à la (in de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement ...
Honoré de Balzac, 1868
8
Oeuvres illustrées
Cetie marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis-je, se lit sentir jusqu'à la fin de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement à ...
Honoré de Balzac, 1868
9
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philosophique. Le mécréant. Bon.
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856
10
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philotophique. Le mécréant. Bon.
Jacques-Paul Migne, 1856

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉCRÉANT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mécréant w wiadomościach.
1
Malijet Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les …
Dieu aide et lui facilite la gestion même à un mécréant qui détient le pouvoir et agit dans le droit chemin, qui ne cause de tort à personne. «Malijet - Actualité malienne, Lip 15»
2
Accusé d'abus sexuels, le Français Alain Leclech se défend : « Je …
Mettez cet abominable pervers mécréant en prison pour 50 ans, avec 30 ans de sûreté incompressible !. Au Minimum. Vive l'avènement de la ... «S'informer en temps réel, Lip 15»
3
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, Lip 15»
4
Libre cours
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, Lip 15»
5
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Une vie "pleine de vices de mécréant, genre alcool, filles, joints". Sa mère, Tarika, parle d'un enfant ambitieux et très mûr : "A l'école, il était très ... «Francetv info, Lip 15»
6
Livre de l'été
... commentaires divers et nombreuses recommandations pour vivre halal en milieu mécréant enserrent ainsi médiatiquement la vie quotidienne du croyant […]. «Boulevard Voltaire, Lip 15»
7
Le Nord, avec le soleil pour témoin
Non, non : c'étaient des millions de mouches qui voulaient traquer le mécréant que j'étais. Je m'en suis sorti de justesse en revenant sur la rive ... «Le Devoir, Lip 15»
8
Paroles de conteur
«Ce mécréant, avec une seule petite pièce en cuivre et un pain rassis, voulait trouver pitance chez l'aubergiste du canal. Face à son refus, ... «ladepeche.fr, Lip 15»
9
L'Etat Islamique fait exploser un bébé pour une séance d'entrainement
C'est bien terrible mais ce que le monde ne saitpas, c'est que l'islam ne doit pas pénaliser un musulman qui tue un mécréant.Voici une des ... «Dreuz Info, Lip 15»
10
Le cadeau de ma mère
À l'époque, mécréant que j'étais, je n'avais encore jamais feuilleté les pages de France Football. L'événement se produira six mois plus tard, ... «France Football, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mécréant [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mecreant>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z