Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "médaille" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MÉDAILLE

médaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉDAILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉDAILLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «médaille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

medal

Médaille

Medal jest ogólnie kołowym metalowym przedmiotem, często wykonanym z metali szlachetnych i ewentualnie emalii. Kiedy jest prostokątna, nazywa się płytką, a nawet płytą. Mówi się, że "wisi", gdy jest zawieszony na wstążce, noszony na klatce piersiowej, w solance lub w pasku. Nazywany jest "stołem" lub "prezentacją" medalu, jeśli nie ma systemu mocowania, takiego jak medal Nobla Fundacja. Początkowo określała małą zmianę, pochodzącą z latynoskiej medalii, która oznaczała pół-denier, która korespondowała we Francji do siatki. Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette. Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine, en sautoir ou en écharpe. On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel. À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.

Definicja słowa médaille w słowniku

Definicja medalu w słowniku jest ogólnie okrężnym kawałkiem metalu, wykonanym na cześć znamienitej osobistości, której nosi wizerunek lub pamiątkę wydarzenia, niezapomniany czyn.

La définition de médaille dans le dictionnaire est pièce de métal généralement circulaire, fabriquée en l'honneur d'un personnage illustre, dont elle porte l'effigie, ou en souvenir d'un événement, d'une action mémorable.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «médaille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉDAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉDAILLE

mecton
médaillé
médaillée
médailler
médailleur
médaillier
médailliste
médaillon
mède
médecin
médecine
médecine-ball
médeciner
médersa
média
médial
médiale
médialogie
médialogue
médian

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉDAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Synonimy i antonimy słowa médaille w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÉDAILLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «médaille» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa médaille

Tłumaczenie słowa «médaille» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉDAILLE

Poznaj tłumaczenie słowa médaille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa médaille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «médaille».

Tłumacz francuski - chiński

勋章
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

medalla
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

medal
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

पदक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ميدالية
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

медаль
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

medalha
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পদক
260 mln osób

francuski

médaille
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pingat
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Medaille
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

メダル
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

메달
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

medali
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

huy chương
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பதக்கம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

पदक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

madalya
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

medaglia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

medal
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

медаль
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

medalie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μετάλλιο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

medalje
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

medalj
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

medalje
5 mln osób

Trendy użycia słowa médaille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉDAILLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «médaille» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa médaille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «médaille».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÉDAILLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «médaille» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «médaille» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa médaille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÉDAILLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem médaille.
1
Louis Nucera
On ne s'arrache pas de l'enfance, qu'elle ait été heureuse ou malheureuse ; les origines frappent le subconscient comme on le dit d'une médaille.
2
Tomi Ungerer
Chaque médaille a son revers, surtout si elle est militaire.
3
Hannah Arendt
Le progrès et la catastrophe sont l'avers et le revers d'une même médaille.
4
Jacques Sternberg
En temps de guerre, le soldat a droit à une médaille quand il sait tirer et à un médaillon sur sa tombe quand il ne s'en tire pas.
5
André Frossard
En France tout revers a sa médaille.
6
José Artur
C’est pas parce qu’on a un trou de balle qu’on mérite la médaille militaire.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉDAILLE»

Poznaj użycie słowa médaille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem médaille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sainte Catherine et la médaille miraculeuse
Toute la vie de Sainte Catherine Labouré : un récit passionnant accompagné de 172 vignettes illustrées pour les enfants.
Agnès Richome, 2011
2
Les étudiants africains et la littérature négro-africaine ...
Le vieux nègre et la médaille de F. Oyono Joseph Van Den Reysen Le Vieux Nègre et la Médaille, roman du camerounais Oyono, se laisse lire sans ennui : bien qu'une fois terminé, je l'ai, à la réflexion, trouvé quelque peu superficiel. En fait ...
Amady Aly Dieng, 2009
3
La médaille et son revers
Meilleure performance française au lancer du marteau en 1991, Catherine Moyon de Baecque est sexuellement agressée par ses collègues masculins de l'équipe de France lors d'un stage organisé par la Fédération d'athlétisme.
Catherine Moyon de Baecque, 1997
4
Notice historique sur l'origine et les effets de la Nouvelle ...
Nous observerons ici qu'un jour où la sœur était à réfléchir s'il ne convenait pas de mettre quelques paroles sur le revers de la médaille , comme il y en avait de l' autre côté , la voix lui dit que les deux SS. cœurs, la lettre M. et la croix en ...
Jean-Marie Aladel, 1834
5
Médaille commémorative de l'établissement du système ...
rants qui ont désolé la terre ont fait frapper au milieu des ruines qu'ils avaiententassées et des cris plaintifs de l'humanité. n Malgré un rapport si favorable, et malgré son adoption, cette médaille ne fut cependant pas exécutée; c'est pour ...
Pierre-Marie Gonon, Penin, 1840
6
Notice historique sur l'origine et les effets de la nouvelle ...
dans la pensé» de lui mettre la Médaille; mais comme c'était trop avant dans la nuit , je me contentai de commencer de suite, pour elle, une neu- vaine à la sainte Vierge, me proposant de lui mettre la Médaille le lendemain. Dès ce moment je ...
Jean-Marie Aladel, 1835
7
Journal d'agriculture pratique
Médaille d'or, M" veuve Cholet; Médaille d'argent, M. Thuillier, à Leuilly (Aisne) ; Médailles de bronze, M. Demoury; M. Thiénard. à Ermenonville (Oise) ; Mentions honorables, M. Douat- Chevalier, à Nantes (Loire-Inférieure) ; M. Gibert, ...
8
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
I« Sout-section. — Travaux d'intérieur. Collection d'instruments jour le drainage. — 1" prix : Médaille d'argent M. Ilidien. Manège. — Rappels de médaille d'or, M. Pinct fils,id. à M. Gérard, à Vierzon (Cher) ; 2', Médaille d'argent, M. Del, ...
9
La médaille de Saint-Benoît: Histoire et spiritualité
De nombreux chrétiens portent ce que l'on a coutume d'appeler la croix ou médaille de saint Benoît.L'auteur retrace, dans un style très simple, ses origines et le culte qui lui est dévolu, pour nous permettre de mieux connaître les ...
Philippe Beitia, 2005
10
Essai sur les médailles antiques de Cunobelinus,... et ...
Ne sachant où la classer , nous avions d'abord placé cette médaille avec les incertaines des Gaules (t), malgré la différence de la fabrique. En cherchant ensuite à, l'attribuer à quelque Ville de cette contrée, le hasard me fit découvrir dans Th.
Roger de Meyran Lagoy, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉDAILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo médaille w wiadomościach.
1
Volley : après la médaille, Ngapeth déraille... - La Dépêche du Midi
Il s'est montré génial pendant la Ligue mondiale remportée dimanche au Brésil, finissant même meilleur joueur de la compétition. «ladepeche.fr, Lip 15»
2
Manon Carpentier obtient la médaille d'or au concours du meilleur …
A l'échelle régionale, elle n'obtient que la médaille d'argent. Elle n'est donc pas qualifiée pour le concours national. « Je ne peux pas aller au ... «Acuité, Lip 15»
3
Médaille d'or canadienne au saut à la perche - TVA Sports
Le Canadien Shawnacy Barber a mérité la médaille d'or de l'épreuve de saut à la perche des Jeux panaméricains de Toronto, mardi. L'athlète ... «TVA Sports, Lip 15»
4
Une médaille du courage signée Alex Genest | La Presse …
«Franchement, d'où je suis passé en 2014 - en burnout pendant quatre mois, de mai à septembre - à parler d'une médaille d'argent ... «LaPresse.ca, Lip 15»
5
Médiator. La belle médaille de M. Nallet - Breizh-info
21/07/2015 – 09H00 Brest (Breizh-Info.com) – L'ancien garde des Sceaux Henri Nallet (PS), vient d'être promu commandeur de l'Ordre de la ... «Breizh Info, Lip 15»
6
84 ans après, il attend toujours sa médaille d'or
Voilà une histoire qui a tout d'un scandale sportif. Bon, d'accord, on exagère, mais il s'agit tout de même d'une anecdote assez insolite. En effet ... «Boursorama, Lip 15»
7
Jolie médaille de bronze - paris-normandie.fr
Autre motif de satisfaction pour l'Étrier, et de taille : une médaille de bronze obtenue par équipe en Poney 3C. Dans quelques jours se tiendra ... «Paris Normandie, Lip 15»
8
La chapelle de la Médaille miraculeuse, haut lieu de pèlerinage à …
La Vierge Marie y est apparue à au XIXème siècle. Reportage de Béatrice Soltner. > Chapelle Notre-Dame de la Médaille miraculeuse. «RCF, Lip 15»
9
Une médaille pour 20 ans de mandat - SudOuest.fr
ardi 14 juillet, Jean-Claude Cassagnole, maire de Domme, a décoré au nom du préfet de la Dordogne, Mylène Lahalle de la médaille ... «Sud Ouest, Lip 15»
10
Rachel Collet reçoit la médaille de la Ville - SudOuest.fr
Le maire a remis à Rachel Collet, la médaille de la Ville, ainsi que le tout nouvel album photographique de la commune, accompagné d'un joli ... «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Médaille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/medaille>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z