Pobierz aplikację
educalingo
méfiance

Znaczenie słowa "méfiance" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MÉFIANCE

méfiance


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉFIANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉFIANCE

nieufność

Nieufność jest formalnym wyrazem lub zachowaniem nieufności wobec innych osób z jakiegoś powodu. Niekoniecznie oznacza to poważne podejrzenia lub złe przekonanie. Może to nastąpić w dowolnym momencie, gdy dana osoba zgłasza lub kwestionuje swoje zaufanie do jednego lub kilku innych osób w kilku przypadkach i sytuacjach. Ogólnie rzecz biorąc, nieufność pojawia się, gdy emocje często żywe i często nieprzyjemne są wcześniej lub ostatnio wyczuwalne. Nieufność może być społeczna, polityczna, a nawet relatywna. Ponadto, gdy odczuwany jest zagrożenie lub oszustwo, jednostka może stać się podejrzana. Nieufność może być postrzegana jako instynkt przetrwania, który może zapobiec niebezpieczeństwu. Proverbially jest cytowany "Nieufność jest matką bezpieczeństwa". W psychiatrii niektóre osoby z zaburzeniami osobowości mogą doświadczać wszechobecnego nieufności innych, często przechodzących do skrajności. W takim przypadku osoba nie chce się zgłaszać do nikogo, kto wydaje się groźny.

Definicja słowa méfiance w słowniku

Definicja nieufności w słowniku to sposób myślenia, który prowadzi do nieufności wobec kogoś lub czegoś; stan osoby, która jest ostrożna.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉFIANCE

alliance · ambiance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉFIANCE

médullosurrénale · médusant · méduse · médusé · méduséen · méduser · méduseur · meeting · méfaire · méfait · méfiant · méfieux · méforme · mégacaryocyte · mégacère · mégacéros · mégachile · mégacôlon · mégacycle · mégagraphe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉFIANCE

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

Synonimy i antonimy słowa méfiance w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÉFIANCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «méfiance» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MÉFIANCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «méfiance» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «méfiance» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉFIANCE

Poznaj tłumaczenie słowa méfiance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa méfiance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «méfiance».
zh

Tłumacz francuski - chiński

怀疑
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

desconfianza
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

mistrust
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

शक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عدم ثقة
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

недоверие
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

desconfiança
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

অবিশ্বাস
260 mln osób
fr

francuski

méfiance
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

kesangsian
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Misstrauen
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

不信
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

불신
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

ora ngandel
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nghi ngờ
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

அவநம்பிக்கையாகும்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

अविश्वास
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

güvensizlik
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

diffidenza
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

nieufność
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

недовіру
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

neîncredere
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δυσπιστία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wantroue
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

misstro
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

mistillit
5 mln osób

Trendy użycia słowa méfiance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉFIANCE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa méfiance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «méfiance».

Przykłady użycia słowa méfiance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÉFIANCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem méfiance.
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
3
Andrei Stoiciu
La méfiance est la sagesse des faibles.
4
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Charles Trenet
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
7
Pierre Perret
Méfiance est mère de Sûreté nationale !
8
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Paul Léautaud
La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉFIANCE»

Poznaj użycie słowa méfiance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem méfiance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
2
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
3
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
4
Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
5
Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...
Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.
Yves Montenay, 2004
6
La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance
Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.
Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008
7
Maroc-Algérie: La méfiance réciproque
Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.
Taieb Dekkar, 2013
8
La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance
L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.
Blaise Duvanel, 2002
9
Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2010
10
Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...
LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...
David Solomon Weiss, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉFIANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo méfiance w wiadomościach.
1
La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, Lip 15»
2
Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM
Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, Lip 15»
3
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, Lip 15»
4
Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes
... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, Lip 15»
5
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, Lip 15»
6
Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos
Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, Lip 15»
7
Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …
... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, Lip 15»
8
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, Lip 15»
9
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, Lip 15»
10
Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise
Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Méfiance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mefiance>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL