Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mésalliance" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MÉSALLIANCE

mésalliance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉSALLIANCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉSALLIANCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mésalliance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

mezalians

Mésalliance

Milejność to małżeństwo z osobą klasy społecznej lub fortuny uznawaną za gorsze. Oczerpieć oznacza poślubienie osoby klasy uznanej za niższą od siebie. Une mésalliance est un mariage avec une personne de classe sociale ou de fortune considérée comme inférieure. Se mésallier signifie épouser une personne de classe jugée inférieure à la sienne.

Definicja słowa mésalliance w słowniku

Definicja mezaliancji w słowniku to małżeństwo małżeńskie między dwojgiem ludzi, z których jedna uważana jest za gorszą.

La définition de mésalliance dans le dictionnaire est alliance par mariage entre deux personnes dont l'une est jugée de condition inférieure.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mésalliance» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉSALLIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉSALLIANCE

mésadvenir
mésaimer
mésaise
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉSALLIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Synonimy i antonimy słowa mésalliance w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mésalliance» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉSALLIANCE

Poznaj tłumaczenie słowa mésalliance na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mésalliance na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mésalliance».

Tłumacz francuski - chiński

misalliance
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

casamiento desigual
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

misalliance
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

असमान ब्याह
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

زواج غير موفق
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мезальянс
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

combinação ruim
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অযোগ্য মিলন
260 mln osób

francuski

mésalliance
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

misalliance
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Mesalliance
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

misalliance
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

어울리지 않는 결혼
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

misalliance
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự kết hôn không xứng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பொருத்தமற்ற திருமணம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

अयोग्य लग्नसंबध
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

yanlış evlilik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

mesalliance
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

mezalians
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мезальянс
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

mezalianță
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανάρμοστο συνοικέσιο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

mesalliance
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

MESALLIANS
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

misalliance
5 mln osób

Trendy użycia słowa mésalliance

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉSALLIANCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mésalliance» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mésalliance
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mésalliance».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÉSALLIANCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mésalliance» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mésalliance» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mésalliance w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉSALLIANCE»

Poznaj użycie słowa mésalliance w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mésalliance oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mésalliance: Les Jouhandeau
Les Jouhandeau Pascal Kané. MÉSALLIANCE LES IOUHANDEAU PASCAL KANÉ MÉSALLIANCE Pascal Kané MÉSALLIANCE Les Jouhandeau. Front Cover.
Pascal Kané, 2012
2
Le siècle de George Sand
Let us take a thematic example, the problem of mésalliance. The list of Sand's novels in which mésalliance occurs in long. The prevalence of the theme can, and probably should, be explained as a reflection of Sand's own situation, herself the ...
David A. Powell, 1998
3
Cours d'histoire des états Européens: depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles-Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer, d'une ancienne famille noble, mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était-il une mésalliance qui rendait ...
Friedrich Schoell, 1831
4
Cours d'histoire des états européens depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles- Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer, d'une ancienne famille noble , mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était-il une mésalliance qui ...
Maximilian Samson Friedrich Schöll, 1831
5
Mésalliance
Zoé connaît depuis l'enfance Stuart Rowland, l'austère marquis de Mercer, l'un de ses cousins éloignés.
Liz Carlyle, 2011
6
Cours d'histoire des Etats europeens, depuis le ...
Ils demandaient d'abord : Le mariage du margrave Charles-Frédéric, leur père, avec la fille d'un baron de Geyer , d'une ancienne famille noble , mais n' appartenant pas aux dynastes ou à la haute noblesse , était—il une mésalliance qui ...
Friedrich Schoell, 1831
7
Philippe Néricault Destouches: l'homme et l'oeuvre
Il faut donc qu'il approuve la mésalliance ou bien qu'il use de stratagème en démontrant que lamésalliance qu'on craint, n'est qu'une mésalliance apparente. Peu s'en faut que Paméla ne soit une «lady" déguisée, et Marianne qui éprouve  ...
János Hankiss, Jean Hankiss, 1981
8
La noblesse luxembourgeoise au XVIIIe siècle
Alex. de Baillet la Tour (ancienne noblesse paternelle et maternelle mais une grand-mère paternelle fille d'anobli - de Marchant -; pas de mésalliance), 4) J.- Phil., baron d'Arnoult (noblesse antérieure au XVIIe siècle), 5) André, baron de ...
Calixte Hudemann-Simon, 1985
9
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Une mésalliance ! di-rand. Le mot est lâché. CAROLINE. Mon père! BLANCHET. Une mésalliance !.. avec moi , un homme riche de deux millions au soleil. EDMOND. Mon oncle! BLANCHET. Une mésalliance! lui qui se ruine comme un sot!
10
Le bourgeois grand seigneur: comédie en trois actes et en prose
Une mésalliance! DUIIAND. Le mot est lâché. CABOLINE. Mon père! BLANCHET . Une mésalliance L. avec moi, un homme riche de deux millions au soleil. EDMOND. Mon oncle! BLANCHET. Une mésalliance! lui qui se ruine comme un sot!
Alphonse Royer, Gustave Vaëz, 1842

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÉSALLIANCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mésalliance w wiadomościach.
1
Expression exacerbée d'une mal-gouvernance nationale
Les solidarités sociales se sont partout effilochées, les liens familiaux se sont distendus jusqu'à la rupture, la "mésalliance" générationnelle, ... «La Dépêche de Kabylie, Lip 15»
2
Ouyahia et Saâdani: la mésalliance?
Saâdani et Ouyahia semblent courtois l'un vis-à-vis de l'autre, mais sous cette apparence gît une vraie guerre de leadership. Dans un long ... «L'Expression, Lip 15»
3
Haïti : Nos vérités face à leurs vérités
Les jeux d'alliance et de mésalliance destinés à assurer la survie du bout d'île entourée de requins impérialistes de tout bord se sont révélés ... «AlterPresse-Haïti, Cze 15»
4
Alpha Condé et Lansana Kouyaté n'ont pas échangé au téléphone
Dans un article publié ce matin 23/06/2015 par Guineenews : Intitulé: Alliance et mésalliance politiques: vers un rapprochement entre Alpha et ... «Guinee58 news, Cze 15»
5
« La Belle Promise » : Le temps s'est arrêté en Palestine
... surtout, a pour mère une musulmane, épousée par leur frère désormais disparu mais auquel elles n'ont jamais pardonné cette mésalliance. «Blogs les Echos, Cze 15»
6
Maître et servante Un amoureux en peine vole ses parents et va …
Le père, qui n'entendait pas conférer sa bénédiction à une mésalliance aussi honteuse et qui marquerait pour longtemps le bon renom de la ... «L'Orient-Le Jour, Cze 15»
7
Le triomphe des femmes au Français
Dans ce monde, la mère est prête à voir ses enfants mourir vierges plutôt que de les laisser faire une mésalliance. Jusqu'au jour où le beau ... «Blog Le Monde, Maj 15»
8
Humeur : Deux mariages et un enterrement
Les uns crient à la mésalliance quand les autres se réjouissent déjà d'une union entre de beaux partis depuis toujours faits l'un pour l'autre. «Gondola, Maj 15»
9
Noces de plomb à Grozny
En Tchétchénie, cette mésalliance n'est inédite que par la publicité qu'elle s'est attirée. Pourtant elle illustre, en condensé, la vulnérabilité des ... «Libération, Maj 15»
10
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: En voyage avec Rousseau
Non, le père de Julie n'acceptera jamais une mésalliance. Deux jeunes gens s'aiment et la société les sépare : « les penchants de la nature ... «Actualitté.com, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mésalliance [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mesalliance>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z