Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "musicienne" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MUSICIENNE

musicienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MUSICIENNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MUSICIENNE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «musicienne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
musicienne

muzyk

Musicien

Muzyk jest osobą, która gra lub komponuje muzykę. Jeśli chodzi o muzykę życiową, można zacząć od opozycji między muzykiem - piosenkarzem a instrumentalistą - a słuchaczem muzyki, którego rola jest oczywiście zniesiona. Jeśli jednak każdy jest zarówno wykonawcą, jak i słuchaczem - na przykład członkami wspólnoty religijnej śpiewających hymny - to rozróżnienie staje się bezczynne. Drugą opozycję dodaje się do poprzedniej i dotyczy tylko muzyków: jest to rozróżnienie pomiędzy, z jednej strony, kompozytorem, który "myśli" i "pisze" muzykę - dla typów muzyki posiadających a z drugiej strony wykonawca, który wykonuje ten ostatni, w zależności od przypadku większym lub mniejszym udziałem osobistego wynalazku i improwizacji. Niektórzy sławni muzycy, tłumacze - indywidualni czy grupy - lub kompozytorzy zostawili ślady w historii uzasadniające badanie biograficzne, różniące się od obecnego stanu muzycznego, do którego należą. Un musicien est une personne qui joue ou compose de la musique. En matière de musique vivante, on peut partir de l'opposition entre le musicien exécutant — chanteur ou instrumentiste — et l'auditeur de musique, dont le rôle est évidemment plus effacé. Cependant, lorsque chacun est à la fois exécutant et auditeur — par exemple, les membres d'une communauté religieuse en train de chanter des cantiques — cette distinction devient inopérante. Une deuxième opposition vient s'ajouter à la précédente et concerne les seuls musiciens : il s'agit de la distinction entre, d'une part le compositeur, qui « pense » et « écrit » la musique — pour les types de musique possédant un système de notation —, d'autre part l'interprète, qui exécute celle-ci — avec selon les cas, une plus ou moins grande part d'invention personnelle et d'improvisation. Certains musiciens célèbres, interprètes — individus ou groupes — ou compositeurs, ont laissé dans l'histoire des traces justifiant une étude biographique distincte du courant musical auquel ils appartiennent.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «musicienne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MUSICIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUSICIENNE

musical
musicalement
musicaliser
musicaliste
musicalité
musicant
musicassette
musicastre
musicâtre
musicien
musico
musico-cinématographique
musico-international
musico-mécanique
musico-poétique
musicogène
musicogénique
musicographe
musicographie
musicographique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUSICIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne
vénérienne

Synonimy i antonimy słowa musicienne w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «musicienne» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MUSICIENNE

Poznaj tłumaczenie słowa musicienne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa musicienne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «musicienne».

Tłumacz francuski - chiński

音乐家
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

músico
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

musician
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

संगीतकार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

موسيقي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

музыкант
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

músico
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সুরকার
260 mln osób

francuski

musicienne
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

ahli muzik
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Musiker
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ミュージシャン
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

음악가
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

musisi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nhạc sĩ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இசைக்கலைஞர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

संगीतकार
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

müzisyen
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

musicista
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

muzyk
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

музикант
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

muzician
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μουσικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

musikant
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

musiker
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

musiker
5 mln osób

Trendy użycia słowa musicienne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MUSICIENNE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «musicienne» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa musicienne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «musicienne».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MUSICIENNE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «musicienne» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «musicienne» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa musicienne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MUSICIENNE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem musicienne.
1
Françoise Dumoulin-Tessier
Etre musicienne ? C'est être fée !

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUSICIENNE»

Poznaj użycie słowa musicienne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem musicienne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Musicien amateur ou professionnel ?: La construction ...
Depuis les années quatre-vingt, l'espace social des pratiquants de la musique s'est considérablement développé.
Raphaële Vançon, 2011
2
Femmes musiciennes en Suisse romande: la musicienne ...
Analyse: Etude complétée par un index des noms propres (p. 181-185).
Irène Minder-Jeanneret, 1995
3
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
La. grive. musicienne. Classe : Oiseaux Ordre : Passériformes Famille: Turdidés Grive musicienne avec l'une de ses proies préférées, un ver de terre. R. HARGUES. I. Description. de. l'espèce. La grive musicienne est un passereau de taille ...
Michel Vallance, 2007
4
Comment Clémentine, sourde, devint musicienne
Je me doutais bien en raccrochant le téléphone qu'il me serait difficile de répondre à la demande d'une mère sollicitant par les compliments que je lui avais adressé, de me confier sa fille, sourde depuis la naissance afin que je ...
Marie Aimée Le Breton, 2005
5
L'oreille musicienne: Les chemins de la musique de l'oreille ...
Un savant, un mélomane, un musicien ont-ils la même conception de la musique ?
Claude-Henri Chouard, 2009
6
Musicienne: Chanteuse, Compositrice, Djette, Femme Chef ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, 2011
7
Sophie, la vache musicienne
Sélection lab-elle : album attentif aux potentiels féminins et à la représentation des genres.
Geoffroy de Pennart, 2006
8
Œuvres complètes
OWE MUSICIENNE, DEUX MUSICIENS. LA MUSICIENNE. — Un coeur, dans l' amoureux empire, -<•'') De mille soins est toujours agité. On dit qu'avec plaisir on languit, on soupire ; -«•• ' Mais, quoi qu'on puisse dire, II n'est rien de si doux ...
Molière, 1845
9
Oeuvres: Dessins par Lorentz, Jules David, etc. Gravures par ...
UNE MUSICIENNE , DEUX MUSICIENS LA MUSICIENNE. rjn cœur, dans l' amoureux empire, De mille soins est toujours agile : On dit qu'aveo plaisir on languit, on soupire; Mais, quoi qu'on puisse dire, Il n'est rien de si doux que notre liberté.
Molière, 1850
10
Oeuvres complètes avec les variantes
Passe, passe. Voyons. DIALOGUE EN MUSIQUE. UNE MUSICIENNE, DEUX MUSICIENS. LA MUSICIENNE. Un cœur, dans l'amoureux empire, De mille soins est toujours agité : On dit qu'avec plaisir on languit , on soupire ; Mais, quoi qu'on  ...
Molière, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MUSICIENNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo musicienne w wiadomościach.
1
Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …
Pour L'Express, cette compositrice et musicienne de profession dévoile comment elle traque et analyse les plagiats. Qui fait appel à vos ... «L'Express, Lip 15»
2
Cara Delevingne : Une 'Margo' sexy, soutenue par sa chérie et ses …
... souliers cloutés Saint Laurent. La chanteuse et musicienne de 32 ans a ainsi tordu le cou aux rumeurs de séparation dont elles font l'objet. «Pure People, Lip 15»
3
Cinéma : quatre films pour rire à coup sûr cet été
Perrine, 39 ans, vit seule en Bretagne, et, peu confiante en ses capacités, se définit comme une « presque » musicienne. Pour arrondir ses fins ... «Rue89, Lip 15»
4
Nîmes : où sortir ce mercredi et jeudi ?
Dans le cadre du festival de Radio France, cette jeune musicienne créole d'origine haïtienne pratique un folk blues atypique, elle chante, joue ... «Midi Libre, Lip 15»
5
Festival. L'été musical revient
Nous sommes un festival à petit budget *, mais de grande qualité, avec des artistes généreux. C'est l'avantage d'avoir une musicienne à la tête ... «Petit Bleu Côtes Armor, Lip 15»
6
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
A ce jeu, la charmante Sara Giraudeau tire son épingle du jeu, en musicienne et serveuse d'occasion. Pour le reste, le film s'en remet un peu ... «L'Obs, Lip 15»
7
Avant-première. « Les Chaises musicales »
Isabelle Carré incarne une musicienne qui tombe amoureux d'un homme tombé dans ... Perrine est une musicienne presque professionnelle. «Le Télégramme, Lip 15»
8
Amies et alliées féministes, et si on arrêtait de se tirer dans les pattes ?
Interviewée par le quotidien espagnol El Pais, la musicienne, actrice et mannequin Lou Doillon s'est dite « scandalisée » par l'attitude de ... «madmoiZelle.com, Lip 15»
9
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Desdémone est une excellente musicienne : son chant apprivoiserait un ours, dit-il. Pourtant nombre de personnages shakespeariens se ... «Fabula, Lip 15»
10
La passion du cheval arabe
Marie-Monique, conférencière, auteure et musicienne, et Gaétan, ex-représentant commercial dans la vente de produits biodégradables, ont ... «Info Dimanche, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Musicienne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/musicienne>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z