Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "non-juif" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NON-JUIF

non-juif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NON-JUIF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NON-JUIF

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «non-juif» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
non-juif

goj

Goy

Określenie goy lub goi pojawia się w Biblii hebrajskiej, aby wyznaczyć "naród" z instytucjami, w przeciwieństwie do "ludzi", które raczej kwalifikują konglomerat ludzi. Termin jidysz, odpowiadający temu, co przekłady Biblii i literatury biblijnej tradycyjnie wyraża się w języku francuskim przez słowo "poganie", czyli członkowie narodów nieżydowskich, jest terminem najczęściej używanym między nimi przez Żydów do wyznaczania członków innych narodów lub krajów otaczających Izrael. Słowo goy zostało zaakceptowane w słowach francuskich od lat osiemdziesiątych XX wieku. Określenie tego terminu ewoluowało w zależności od epok, biblijnego używania terminu nie będącego Talmudem czy współczesnego okresu. Le terme de goy ou goï apparaît dans la Bible hébraïque afin de désigner une « nation » pourvue d'institutions, par opposition au « peuple », qui qualifie plutôt un conglomérat de personnes. Ce terme yiddish, qui correspond à ce que les traductions de la Bible et la littérature biblique expriment traditionnellement en français par le mot Gentils, c'est-à-dire les membres des peuples non juifs, est le terme le plus souvent utilisé entre eux par les Juifs pour désigner les membres des autres nations, ou des pays environnant Israël. Le mot goy est admis dans des dictionnaires français depuis les années 1980. Le sens du terme a évolué selon les époques, l'usage biblique du terme n'étant ainsi pas celui du Talmud, ou de la période contemporaine.

Definicja słowa non-juif w słowniku

Definicja nie-Żyda w słowniku jest tym, kto mieszka w biblijnym królestwie Judy lub pochodzi z tego królestwa. Który należy do ludu Abrahama i którego opowieść opowiedziana jest w Biblii.

La définition de non-juif dans le dictionnaire est qui vit dans le royaume biblique de juda ou qui en est originaire. Qui appartient au peuple issu d'abraham et dont l'histoire est relatée dans la bible.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «non-juif» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NON-JUIF


antijuif
antijuif
bouif
bouif
demi-juif
demi-juif
esquif
esquif
juif
juif
simili-juif
simili-juif
suif
suif

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NON-JUIF

non-exécution
non-existence
non-figuratif
non-figuration
non-inscrit
non-inscrite
non-intervention
non-interventionnisme
non-interventionniste
non-jouissance
non-juive
non-lieu
non-mitoyenneté
non-moi
non-nécessité
non-paiement
non-pareil
non-participation
non-payement
non-pesanteur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NON-JUIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Synonimy i antonimy słowa non-juif w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «non-juif» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NON-JUIF

Poznaj tłumaczenie słowa non-juif na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa non-juif na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «non-juif».

Tłumacz francuski - chiński

外邦人
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

gentil
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Gentile
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مشرك
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

нееврей
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

gentio
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

গোষ্ঠীভুক্ত
260 mln osób

francuski

non-juif
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Gentile
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Heide
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

異教徒
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

이방인
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Gentile
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Gentile
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

புறஜாதி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

ग्रीक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Yahudi olmayan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cristiano
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Gentile
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

нєєврей
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

arian
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ειδωλολάτρης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Heidense
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Gentile
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Gentile
5 mln osób

Trendy użycia słowa non-juif

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NON-JUIF»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «non-juif» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa non-juif
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «non-juif».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NON-JUIF» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «non-juif» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «non-juif» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa non-juif w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NON-JUIF»

Poznaj użycie słowa non-juif w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem non-juif oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Explorations talmudiques
Le non- Juif qui devient Juif vient se soumettre à la loi juive. Cela ne se réduit pas à l'observance d'obligations rituelles. La loi juive couvre tous les domaines, y compris le domaine civil. Il ne faut pas oublier que, jusqu'à l'Émancipation, les ...
Georges Hansel, 1998
2
Les enfants d'Israël: Une approche culturelle de ...
d'utiliser du sperme non juif, non pas parce que c'est bien, mais parce que c'est mieux que d'utiliser du sperme juif. Certains couples sont désespérés, et il vaut mieux s'assurer qu'ils vont bien agir, plutôt que mal. Bien sûr, ça dépend du ...
Susan Martha Kahn, 2007
3
CIMETIÈRE MUSULMAN EN OCCIDENT: Normes juives, chrétiennes ...
En raison de la multiplication des mariages mixtes, les juifs se sont divisés sur la question de l'enterrement des juifs avec les non-juifs: Faut-il permettre a un non- juif d'être enterré auprès de son conjoint juif dans le cimetière juif avec une ...
Sami Aldeeb Abu-Sahlieh, 2002
4
La piété juive au coeur du réel
non-juif vend sont vraiment dépossédées de tout droit d'un propriétaire antérieur et donc deviennent pour toujours la propriété du nouveau propriétaire. Mais certains objectent qu'un autre droit de propriété pourrait alors intervenir entre Juifs ...
Sylvie Coirault-Neuburger, 2012
5
Le sens de la communauté
Or, le différentiel juif/non juif aux États-Unis est de moins en moins décisif. est leur appartenance à une communauté différente de la majorité non juive. est leur appartenance à une communauté différente de la majorité non juive. L' intégration ...
Yves-Charles Grandjeat, 2006
6
Contribution à la réflexion sur les droits
Traditionnellement, le parent, a ce moment, dit une bénédiction : « Qu'Il soit béni, Celui qui me libère de la responsabilité des actes de cet enfant». La différence juridique principale entre juif et non-juif est que le non—juif n'est soumis qu'aux ...
Robert M. Cover, Martha Minow, 2004
7
'olam. Nethivoth olam. Les sentiens d'Israel
Pour satisfaire aux exigences les plus rigoureuses , fournissons aussi quelques passages du Talmud qui disent formellement et en toutes lettres que le non-juif n' est pas le prochain du juif. Dans Hilchoth Geneveah.Ch. II. 'l , nous lisons: N58 ...
Nthibhoth, 1840
8
Le chien errant: Roman
Donc, comme on dit, tu es un sang- mêlé et il te faut choisir ce que tu es : un Juif ou un non—Juif. ... un non Juif. Mais non, tu veux devenir juif ! Tant pis pour les parents ! Tant pis pour tous ! C'est ça, la voix du sang, la voix du sang juif obstiné.
David Markish, 2014
9
Qu'est-ce que le judaïsme libéral
Par conséquent, l'enfant d'un père juif et d'une mère non juive est considéré comme juif, sans besoin de conversion, s'il a été élevé comme juif, alors que l' enfant d'une mère juive et d'un père non juif, s'il a été élevé comme un non-Juif, est ...
Pauline Bebe, 2006
10
Religion et droit dans les pays arabes
13) Les aliments des non-juifs Plusieurs normes juives excluent le non-juif de la préparation des aliments purs. Nous tirons les citations suivantes d'un texte d'un rabbin publié sur Internet : _ « La Torah a interdit l'usage et la consommation de  ...
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NON-JUIF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo non-juif w wiadomościach.
1
Le mariage de monsieur Weissmann (*****)
... écartelé entre son identité juive de 70 ans et son nouvel état de non-juif. Ce tiraillement ne manque pas de soulever la question de l'identité ... «La Provence, Lip 15»
2
Ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?
Dans les années 1980, Anne Sinclair avait déclaré «Je n'aurais jamais pu épouser un non-juif», témoignant de ses attaches communautaristes ... «24heuresactu.com, Lip 15»
3
Mariah Carey en concert en Israël le 18 août
Pour l'anecdote, son associé, le producteur Brett Ratner, l'avait qualifié de « premier sioniste non-juif de l'histoire », lors d'un dîner de gala ... «Actualité Juive, Lip 15»
4
Et deux, et trois
... un soldat, un membre des forces d'occupations romaines, un goy, un étranger, un non-juif. C'est ce qui explique, par prévenance de sa part, ... «Mediapart, Cze 15»
5
Mariah Carey arrive ce week-end en Israël
... de production de films et de médias RatPac Entertainment avec Packer en 2013, l'a qualifié de « premier sioniste non-juif de l'histoire ». «The Times of Israël, Cze 15»
6
Netanyahu critique « l'hypocrisie » des députés arabes
Chaque citoyen, Juif ou non-Juif, a le droit de voter et d'être élu, mais tous les citoyens d'Israël ont le devoir d'obéir à la loi et personne n'a le ... «The Times of Israël, Cze 15»
7
Yvan Attal veut "démonter l'antisémitisme" avec sa nouvelle comédie
"pays fermé réservé" : il est possible pour un non-juif d'immigrer en Israël. Aucune aide de l'état n'est délivrée en tant que non-juif. Vous prêtez ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Cze 15»
8
Netanyahou et Erdogan, même combat
La haine de ce camp à l'encontre d'Erdogan n'est pas différente de la haine à l'égard de tout leader musulman ou "non-juif" qui ne soutient pas ... «i24news, Cze 15»
9
A Londres, une course serrée où les électeurs juifs comptent le plus
Cela n'est pas la première fois que Freer fait valoir l'argument qu'il pouvait mieux représenter ses électeurs juifs en tant que non-Juif. Dans une ... «The Times of Israël, Maj 15»
10
Sionisme et antisionisme d'hier et d'aujourd'hui
Juif[s] ou non-Juif[s], ayant constaté que la condition juive est une condition d'oppression, trouve[nt] légitime la reconstruction d'un État juif ... «AgoraVox, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Non-Juif [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/non-juif>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z