Pobierz aplikację
educalingo
paréo

Znaczenie słowa "paréo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PARÉO

paréo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PARÉO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PARÉO

sarong

Pareo lub pareo to ubranie wykonane z kawałka kolorowej tkaniny, pochodzącej z Polinezji. Jest używany przez mężczyzn jako obwolutę, owinięty i związany w pasie. Kobiety rozwijają bardziej wyszukane węzły, aby przykryć ich ciała. Jest to lekka i kolorowa odzież, nadająca się do tropikalnych temperatur. Z tego powodu rozprzestrzenił się na Zachód, stając się odzież plażową. Jest to herb Vahine, Polinezji kobieta, obecna na przykład w wielu obrazach Paula Gauguina. Jest to ręcznie malowane w niektórych krajach, podobnie jak w Polinezji Francuskiej, a motywy są kwieciste i jasne. Pareo Tahiti to zazwyczaj tkanina o powierzchni dwóch metrów kwadratowych. Istnieją różne ręczne metody produkcji: ▪ Różne części tkaniny są nasączane barwnikami, tworząc gradienty i obszary o różnych kolorach. Pareo jest następnie płasko w słońcu.

Definicja słowa paréo w słowniku

Definicja pareo w słowniku jest tradycyjnym tahitańskim ubraniem składającym się z kawałka jaskrawo ubarwionej tkaniny, która jest związana na biodrach lub na górze klatki piersiowej i jest noszona obojętnie przez mężczyzn i kobiety. Drapowana odzież plażowa dla kobiet, naśladowana z pareo tahitańskiego.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PARÉO

stéréo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARÉO

parentales · parentalies · parente · parenté · parentèle · parentéral · parenternel · parenthèse · parenthétisation · parer · parère · parésie · parésié · paresse · paresser · paresseuse · paresseusement · paresseux · paresthésie · parétique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARÉO

jaléo · néo · rodéo · ronéo · vidéo

Synonimy i antonimy słowa paréo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PARÉO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «paréo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
jupe · pagne · sarong

Tłumaczenie słowa «paréo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PARÉO

Poznaj tłumaczenie słowa paréo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa paréo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «paréo».
zh

Tłumacz francuski - chiński

pareo
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

pareo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

pareo
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

pareo
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صوفية
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

парео
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

pareo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

pareo
260 mln osób
fr

francuski

paréo
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

pareo
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Pareo
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

パレオ
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

파 레오
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

pareo
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

PAREO
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

pareo
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

pareo
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

pareo
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

pareo
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

pareo
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

парео
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

Pareo
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

παρεό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

pareo
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

pareo
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

pareo
5 mln osób

Trendy użycia słowa paréo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PARÉO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa paréo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «paréo».

Przykłady użycia słowa paréo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARÉO»

Poznaj użycie słowa paréo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem paréo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Coup de foudre en paréo: 2 romans
S'accroupissant au milieu de l'embarcation, elle pritl'enfant entre ses jambeset l' enveloppa deses bras,de son paréo,seslongs cheveuxformant comme unrideau deprotection autour d'elle. Puis elle attendit.Dérivant avec le courant. Sachant ...
Leslie Kelly, Alison Roberts, 2014
2
Métro, boulot, paréo
Bons baisers d’Italie.
Nicola Doherty, 2013
3
Biographie universelle, ancienne et moderne
III. Electa Plautina, 1617, in-4°. IV. De imit alloue Terentiand itbiPlautum imitatits est, 1617, in- S*1. V. Ad senatum criticum adver- sns personatosfjuosdam Paréo- mas' ligasprovoC'itioproPIauîo et Electis Planti :is, iQ'io, in-8°. C'est une réponse  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1822
4
Permis de Tirer
Opéra sur paréo pour apéro De retour chez le Paulot, notre sympathique trio se rassembla dans le bureau du maître des lieux. On décida de terminer l'après- midi en exploitant la liste du bienveillant Pierrot. Taléflikoku n'était pas marqué ...
Maïkole
5
Mourir en homme (Kia Mate Toa)
"Et jamais plus je ne devais revoir cet homme, qui, au mois de juin 1940, se fit tuer en pleine déroute; que des camarades d'occasion ensevelirent, la nuit, sous des chênes de la campagne lorraine, dans un paréo rouge et blanc, seul ...
Paul Mousset, 1949
6
Lexique du tahitien contemporain: tahitien-français, ...
Cf. tehu. paremo, se noyer ou seulement couler (homme). paretênia, (une) religieuse. pâreu, paréo (vêtement traditionnel) ; mettre un paréo. 1 pari, accuser. Pari ha'avare, accuser à tort ; fausse accusation. 2 pari, falaise tombant à pic dans la ...
Yves Lemaître, 1995
7
BATAILLON DES GUITARISTES:
Je le vois venir au Gouvernement, habillé en paréo. C'est tout dire. Un popaa qui vient voir le gouverneur en paréo, on n'a jamais vu ça, c'est sûr. Et quel paréo! Pas du bon tissu, comme on trouve chez Donald, mais un genre tapa, vous savez  ...
François Broche, 1970
8
Tahiti, 1768: jeunes filles en pleurs : la face cachée des ...
Le paréo de la jeune femme est déchiré59. Mais nous retrouvons peut-être dans cette formulation un fait attesté pour Tahiti : la compétition liée au fait de se dénuder. Nous savons que ce geste est mentionné pour les rites tahitiens des Arioi ...
Serge Tcherkézoff, 2004
9
La Revue hebdomadaire
Chacune est montée par trois indigènes, le torse nu, la taille prise dans le paréo. Une demi-heure de pagaie dans un éblouissement bleu et or, et nous arrivons au lieu de pêche, à peu près au centre du lagon. Autour de nous, l'anneau de ...
10
Celles et ceux qui veulent maigrir sont des égoïstes ...
Ce qu'il y a de bien dans cette région, c'est que l'on est facilement vêtu d'un simple paréo coloré sans que cela ne dérange personne. Vous êtes détendue, bronzée et ainsi parée, très appétissante... Vous avez envie de croquer la vie à ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARÉO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo paréo w wiadomościach.
1
Malika Ménard : "Cet été, ce sera un maillot une pièce, j'ai pris trois …
Exit le traditionnel paréo et welcome le kimono qui se veut "plus chic", ainsi que le sac-à-dos qui a pour vertu d'être moins ringard que le panier ... «Pure People, Lip 15»
2
Nos 3 marques de maquillage petit prix préférées
Ombres à paupières « Soutien-regard », rouge à lèvres « Porte-baisers », poudres « Paréo de teint »… On est autant bluffées par les nom ... «Avantages, Lip 15»
3
Un Festival Europa aux couleurs outremer
Dès 16 heures, sur le parking de la salle Nougaro, marché polynésien avec animations : attache paréo, tatouage, initiation à la, danse… «ladepeche.fr, Lip 15»
4
Zélium spécial tourisme!
... du boxer moule-burnes, des fesses de la voisine débordant du bikini, du paréo qui glisse, le mal grimpe jusqu'à la caboche sur laquelle vient ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
5
Molitor : notre shooting spécial maillots à la piscine
Paréo le jour, le maxi carré se noue en top foulard la nuit. Noué en top, maxi foulard en twill de soie (Hermès, 665 €). Pantalon en crêpe ... «Marie France magazine, Lip 15»
6
Natasha Poly : Look à tomber pour bronzer à Saint-Tropez
Et là où de nombreuses fashionistas se contenteraient d'un paréo et d'une paire de tongs, Natasha, elle, l'a joué très Kate Moss. On décrypte ... «Pure People, Lip 15»
7
10 looks de plage à piquer aux blogueuses mode
D'un autre côté, on ne veut pas non plus opter pour le vieux paréo datant de 2003 et le bob Perrier. La bonne nouvelle, c'est qu'il est possible ... «aufeminin.com, Lip 15»
8
Les frères polynésiens rassemblés
En tenue traditionnelle, les reins ceints d'un paréo et la tête, d'une couronne tressée de fibres végétales séchées ou de feuillages, la plupart ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Lip 15»
9
Ronde et enceinte en vacances, les précautions à prendre
On a souvent tendance à emporter trop de vêtements pour finalement se balader en maillot de bain, robe légère et paréo ! Pensez à bien ... «ma-grande-taille, Lip 15»
10
Deux garçonnets sauvés in extremis du courant
Il est donc environ 20 h 30 lorsque le quadragénaire aperçoit « une dame habillée d'un paréo vert courir sur la plage et entrer dans l'eau tout ... «Sud Ouest, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Paréo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/pareo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL