Pobierz aplikację
educalingo
pensif

Znaczenie słowa "pensif" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PENSIF

pensif


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PENSIF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PENSIF

Definicja słowa pensif w słowniku

Definicja melancholii w słowniku jest bardzo zajęta myślą, refleksją; kto jest pochłonięty swoimi myślami.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PENSIF

appréhensif · coextensif · compréhensif · défensif · expansif · extensif · hypertensif · hypotensif · incompréhensif · inextensif · inoffensif · intensif · offensif · ostensif · préhensif · responsif · suspensif · sustensif

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENSIF

pensable · pensailler · pensant · pense-bête · pensée · pensement · penser · penseur · penseux · pension · pensionnaire · pensionnat · pensionné · pensionnée · pensionner · pensivement · pensoir · pensum · pentaalcool · pentabromure

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENSIF

abrasif · abusif · adhésif · agressif · dissuasif · décisif · dégressif · dépressif · excessif · exclusif · explosif · expressif · incisif · inclusif · invasif · jouissif · massif · passif · possessif · progressif

Synonimy i antonimy słowa pensif w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PENSIF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pensif» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «pensif» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PENSIF

Poznaj tłumaczenie słowa pensif na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pensif na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pensif».
zh

Tłumacz francuski - chiński

周到
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

pensativo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

thoughtful
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

सावधान
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مدروس
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

вдумчивый
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

pensativo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

চিন্তাশীল
260 mln osób
fr

francuski

pensif
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

difikirkan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

nachdenklich
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

考え深いです
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

생각이 깊은
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

pemikir
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ân cần
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

சிந்தனை
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

विवेकी
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

düşünceli
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

riflessivo
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

zamyślony
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

вдумливий
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

grijuliu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

προσεκτικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

deurdagte
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

omtänksamt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tenkt
5 mln osób

Trendy użycia słowa pensif

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PENSIF»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pensif
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pensif».

Przykłady użycia słowa pensif w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PENSIF»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pensif.
1
Philippe Meyer
C'est quand il se retrouve pensif que l'on doit observer le technocrate.
2
Paul Valéry
Je pense, et cela me rend pensif.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PENSIF»

Poznaj użycie słowa pensif w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pensif oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'Écrivain pensif
Poser la question du roman, c'est aujourd'hui poser la question de la prose.
Natacha Michel, 1998
2
Les Misérables, roman pensif
Ce toman total, il le compose à partir des codes mélodramatiques du roman populaire, en entrelaçant les intrigues, en multipliant les ruptures de la narration et les réflexions digressives, en convoquant les ressources poétiques de l ...
Myriam Roman, Marie-Christine Bellosta, 1995
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Parti 1 LE PENSIF, entrant. Jamais ! entends-lu. ce serait infâme! SUZANNE. Charles!... Ah! c'est Charles ! ogoGOfloooooooooooQoogooooûQOogooowoowooooooooogoco SCÈNE XV. Le PENSIF, SUZANNE. I.E PENSIF. Suzanne!
4
Deux compagnons du tour de France: comédie-vaudeville en ...
LE PENSIF, entrant. Jamais ! entends-tu, ce serait infâme ! SUZANNE. Charles!... Ah! c'est Charles ! ooocoQoooQOOQOOQOOoocoooooooooooooooooooooooooooo oo SCÈNE XV. Le PENSIF, SUZANNE. LE PENSIF. Suzanne! (Il s'arrête ...
Lockroy, 1845
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PENSEUR, PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d' un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience, avec volonté et une intention bien formelle , celle d'arriver à la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience , avec volonté et une intention bien formelle , celle d'arriver à la connaissance ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On distinguera semblablement imitateur et imitatif, olfacteur et olfactif, etc. Mais certains exemples méritent un examen plus particulier. PENSEUR, PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PENSEUR , PENSIF. Ces deux mots sont également propres à. exprimer l'état d' un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience, avec volonté et une intention bien formelle, celle d'ar— river a la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Synonymes français
On distinguera semblablement imitateur et imilatif, olfacleur et olfactif, etc. Mais certains exemples méritent un examen plus particulier. 1. Penseur, pensif. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Savon pensif: roman
Aude Bellin du Coteau est différente, atypique : ce qu'elle interroge, à sa manière mutine et profonde, c'est le rapport délicat de la littérature et des histoires, et ce qu'elle ne cesse de déjouer, c'est l'assimilation mécanique de ...
Aude Bellin du Coteau, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PENSIF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pensif w wiadomościach.
1
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Et puis, passé ce silence pensif, il reprit : – C'est ma liberté que je sacrifierais si je te ralliais. Et ma liberté n'a pas de prix. Encore un silence. «Les Échos, Lip 15»
2
Au Québec, Maghrébin, tu ne chômeras point!
Tu es resté poli, mais profondément pensif. En parlant à ton voisin québécois de ta situation, celui-ci te dit qu'il est passé aussi par là et qu'il a ... «Le Huffington Post Quebec, Lip 15»
3
Le premier job de ces stars : mannequin
Photo DR. « Miroir, Miroir, dis-moi qui est le plus beau » se demande Scott Eastwood, visiblement pensif. Jamie Dornan mannequin. Photo DR. «Vanity Fair France, Lip 15»
4
Kim Kardashian se met à nu : Elle pose sans maquillage en une du …
Toujours sans maquillage, Kim Kardashian apparaît couchée sur un sofa, le regard pensif. Son jean ouvert laisse largement découvrir sa ... «Puretrend.com, Lip 15»
5
Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise …
Albert Goldberg est pensif. Attablé devant un cabillaud sans sauce, sur la plage en contrebas de la Promenade des Anglais, il évoque avec ... «Capital.fr, Lip 15»
6
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
... qui s'y refusent deviennent des émotifs fort suspects. Une sorte de phénoménologie dynamique de la jouissance. Cela me laisse bien pensif. «Mediapart, Lip 15»
7
iPhone 6s : et si la pomme servait à charger le futur iPhone…
De quoi laisser pensif quant au futur iPhone 6s… On peut en effet imaginer que la pomme pourrait devenir bien plus qu'un simple décor. «Linternaute.com, Lip 15»
8
À Łazienki, Chopin grandeur nature
Figé dans le bronze, à l'ombre d'un saule aux racines si polonaises, le compositeur semble pensif, comme absorbé par sa propre musique qui ... «La Croix, Lip 15»
9
Justin Bieber : Selena Gomez, un message pour elle ?
Le jeune homme y paraît pensif et seul, au même hôtel où il a passé du temps avec son ex avec comme commentaire « Where r ü now that i ... «Sene People, Lip 15»
10
Arles 3 : le vaste monde
On ressort bien pensif de cette exposition, une des plus poignantes des Rencontres... Photos Nomura et Yokota de l'auteur. Pour faciliter votre ... «Blog Le Monde, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pensif [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/pensif>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL