Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pentamètre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PENTAMÈTRE

pentamètre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PENTAMÈTRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PENTAMÈTRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pentamètre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

pentametr

Pentamètre

Pentametr (starodawny grecki πέντε / pente ("five") i μέτρον / metron ("miara") to metr używany głównie w starożytnej Grecji, łacinie, niemiecku i angielsku. Jak sama nazwa wskazuje, składa się z pięciu stóp (ale niekoniecznie pięciu sylab). Pięciomierz iambowy jest wierszem doskonałości literatury angielskiej, podczas gdy jest to daktylowy pentametr używany przez Greków i Rzymian wyłącznie w dystansie elegienicznym. ▪ Portal poezji ... Un pentamètre (du grec ancien πέντε / pénte (« cinq ») et μέτρον / métron (« mesure »)) est un mètre surtout utilisé en grec ancien, en latin, en allemand et en anglais. Comme son nom l'indique, il se compose de cinq pieds (mais pas forcément de cinq syllabes). Le pentamètre iambique est le vers par excellence de la littérature anglaise alors que c'est le pentamètre dactylique qu'utilisaient Grecs et Romains, exclusivement dans le distique élégiaque. ▪ Portail de la poésie...

Definicja słowa pentamètre w słowniku

Definicja pentametru w słowniku składa się z pięciu stóp. W kierunku pięciu stóp.

La définition de pentamètre dans le dictionnaire est composé de cinq pieds. Vers de cinq pieds.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pentamètre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PENTAMÈTRE


accéléromètre
accéléromètre
baromètre
baromètre
chronomètre
chronomètre
diamètre
diamètre
endomètre
endomètre
géomètre
géomètre
hygromètre
hygromètre
kilomètre
kilomètre
manomètre
manomètre
multimètre
multimètre
mètre
mètre
odomètre
odomètre
paramètre
paramètre
potentiomètre
potentiomètre
périmètre
périmètre
tachymètre
tachymètre
tensiomètre
tensiomètre
thermomètre
thermomètre
voltmètre
voltmètre
wattmètre
wattmètre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENTAMÈTRE

pentadyname
pentaèdre
pentagonal
pentagone
pentagynie
pentalcool
pentalpha
pentamère
pentamères
pentaméthylène
pentandrie
pentane
pentanol
pentanone
pentapétale
pentapétalé
pentapyle
pentarchie
pentarhombique
pentarque

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENTAMÈTRE

altimètre
ampèremètre
anémomètre
centimètre
colorimètre
dynamomètre
décimètre
fréquencemètre
galvanomètre
magnétomètre
micromètre
millimètre
nanomètre
oxymètre
pluviomètre
podomètre
sonomètre
spectromètre
spectrophotomètre
télémètre

Synonimy i antonimy słowa pentamètre w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pentamètre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PENTAMÈTRE

Poznaj tłumaczenie słowa pentamètre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pentamètre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pentamètre».

Tłumacz francuski - chiński

五音
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

pentámetro
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

pentameter
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

पंचपदी पद्य
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الخماسي التفاعيل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

пентаметр
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

pentâmetro
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পঁচস্বরাঘাতযুক্ত চরণবিশিষ্ট কবিতা
260 mln osób

francuski

pentamètre
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sajak bersuku lima
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Pentameter
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

pentameter
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

오보 격
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

iambic
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

câu thơ năm chữ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சீர்கள் கொண்ட அடி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

पाच गण असलेली कवितेची ओळ
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

beş heceli mısra
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

pentametro
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pentametr
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

пентаметр
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

pentametru
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πεντάμετρο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

pentameter
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

pentameter
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

penta
5 mln osób

Trendy użycia słowa pentamètre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PENTAMÈTRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
36
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pentamètre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pentamètre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pentamètre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PENTAMÈTRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pentamètre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pentamètre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pentamètre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PENTAMÈTRE»

Poznaj użycie słowa pentamètre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pentamètre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le poète architecte: arts métriques et art poétique latins
Le phénomène n'a rien d'extraordinaire, puisque le pentamètre offre moins de possibilités de recevoir les monosyllabes: d'une part, par sa nature même, le pentamètre a déjà deux demi-pieds de moins que l'hexamètre; d'autre part, par la  ...
Jacqueline Dangel, 2001
2
Nouvelle prosodie latine
DE LA CONSTRUCTION DU VERS PENTAMÈTRE '. Nous avons fait connaître ci -dessus 2 la composition du vers pentamètre. Il a deux hémistiches égaux, de deux pieds et demi chacun. Il doir finir par un mot de deux syllabes, comme suïs,  ...
Louis Marie Quicherat, 1844
3
Création théâtrale: adaptation, schèmes, traduction
Le théâtre élisabé- thain conjugue trois formes: la prose et le pentamètre iambique, rimé ou non. Chacune est signifiante dans sa distribution, la prose étant généralement le fait des domestiques, les vers étant réservés aux maîtres.
Danièle Berton, Jean-Pierre Simard, 2007
4
Nouveau dictionnaire de la conversation: ou répertoire ...
Vor. Brachélytres, Serricornes, Cl a v icorn es et Lamellicornes. PENTAMÈTRE, mot servant à distinguer un vers latin ou grec rhythmé par cinq pieds, ainsi que l' indique son nom, composé des mots grecs penté (cinq) et mèlron (mesure, pied).
Auguste Wahlen
5
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Bracrélytres, Serricornes, Clavicornes et LAMELLICORNES. PENTAMÈTRE, mot servant à distinguer un vers latin ou grec rhythmé par cinq pieds, ainsi que l' indique son nom, composé des mots grecs penté (cinq) et métron (mesure, pied).
Auguste Wahlen, 1844
6
Le Manuel des grammairiens, divisé en trois parties...
thete à la fin d'un vers Pentamètre , íl n'y a rien de plus desagréable. Exemple , Vulùbut afpìciuni agmìna noïíra ftr'ts. Pour ce qui est des pr<. noms mtus , tutti , Jùu/, ils y peuvent avoir lieu. Exemple , Sdfeque Jûnt lacrymis ora rigata meìu 7.
Nicolas Mercier, 1729
7
Le manuel des grammairiens
Donnez-vous de garde de mettre une épithetc à la fin d'un Vers Pentamètre ; il n' y a rien de plus désagréable. Exemple , Vultibus aspiciunt agmina nostra feris. Pour ce qui est des pronoms meus , tuus ,suus t ils y peuvent avoir lieu. Exemple  ...
Nicolas Mercier, 1770
8
Gradus ad parnassum: ou nouveau dictionnaire poétique ...
On appelle aussi césure, dans le vers pentamètre, la syllabe qui suit les deux premiers pieds et celle qui termine le vers. Voy. plus bas le vers pentamètre. § V. DES DIFFÉRENTES ESPÈCES DE VERS. Nous ne parlerons d'abord que des ...
François Noël, 1841
9
Des beautés poétiques de toutes les langues: considérées ...
i° En y unissant celui de la première manière, il résulte un pentamètre ( de cinq pieds ) , dont les trois premiers pieds sont , en général , trois ïambes , le quatrième un anapeste, et le cinquième un ïambe. Narrân — tïs cô — njûx pën — det al) ...
Antonio Scoppa, 1816
10
Des Beautés poétiques de toutes les langues, considérées ...
rendre , autant que possible, aux nouvelles langues l'har— monie du pentamètre latin de cette dernière espèce ; pourvu cependant que le second hémistiche ait constamment l'accent tonique bien marquésur la quatrième syllabe : cet accent ...
Antonio SCOPPA, 1816

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PENTAMÈTRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pentamètre w wiadomościach.
1
Olivier Py : "Le théâtre est là pour qu'on se dise que la parole peut …
Sachant qu'un pentamètre shakespearien, ça va vite, beaucoup plus vite qu'un texte français, j'ai cherché cette rapidité. Et vous avez confié le ... «leJDD.fr, Lip 15»
2
Le dédicataire des Sonnets de Shakespeare aurait été identifié
Pour rester dans la poésie de Shakespeare, une vidéo TED-Ed publiée récemment revient sur l'attachement du Barde au pentamètre iambique ... «Actualitté.com, Lut 15»
3
L'héritage considérable de Christopher Marlowe
... et marque un jalon dans l'histoire du théâtre au niveau de la forme, en introduisant le vers libre (le pentamètre iambique non rimé, avec son ... «Le Temps, Lip 14»
4
André Markowicz
... russe : garder la forme et faire un lien entre logoalca la forme des pièces de Pouchkine, le pentamètre iambique, et sa source, Shakespeare. «Le Rideau, Maj 14»
5
Jouabilité : un concept indéfinissable, incontournable… traduisible …
35On loue souvent Shakespeare pour son utilisation magistrale du pentamètre ïambique, une forme réputée refléter les rythmes « naturels » du discours en ... «Revues.org, Kwi 14»
6
Theoria La Revue à quatre têtes
Et dans Shakespeare, dans Hamlet, quand on passe du pentamètre iambique à la prose, ça raconte quelque chose, on passe d'une langue à ... «Theoria, Lis 13»
7
Stéphane Rolet Le grand œuvre d'Alciat
Les épigrammes sont pour la plupart en distiques élégiaques, tout sauf impeccables : tantôt le pentamètre se voit substituer un trimètre ou un ... «Fabula, Maj 12»
8
La compassion d'Iphigénie comme formule du pathos des Lumières
... la Renaissance qui avaient découpé le motif du mouvement, Goethe détache le motif de la plainte et l'orchestre dans la psalmodie du pentamètre iambique. «Revues.org, Kwi 11»
9
Mais d'où vient Leonardo DiCaprio?
Non, car il n'a pas dit son dernier mot: un pentamètre iambique. Du rap shakespearien dans un clip de près de deux heures influencé par la chaîne musicale ... «L'Express, Sie 10»
10
Stargate SG-1 : Christopher Judge rigole des blagues de Teal'c
Le pentamètre iambique (comme l'alexandrin en français) , un court un long, un court un long...C'était ce rythme que j'appliquais. « Prenez par ... «Unification France, Sie 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pentamètre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/pentametre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z