Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "poulaine" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA POULAINE

poulaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA POULAINE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO POULAINE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «poulaine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
poulaine

poulaine

Poulaine

Źrebię jest butem średniowiecza zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn. Jest to wydłużony but o ostrym końcu, mierzący do 50 cm, zazwyczaj podnoszony. Im wyższa klasa społeczna, tym dłużej. Dla królów wielkość końcu może być tak wielka, jak chciał. Końcówkę wyścieł pianką lub konopie ze względu na sztywność końcówki. Duchowieństwo zarzucało te buty, ponieważ ostry koniec źrebaka sprawił, że mogło podnieść suknię damy siedzącej z przodu, a tym samym umożliwić jej wstąpienie w miarę jak to było dozwolone ... Poza tym jej długość uniemożliwiała kolanom modlić się , Charles V zabronił tych butów przez królewską ordynację z 1368 r., Ale moda trwała do lat 1470. La poulaine est une chaussure du Moyen Âge autant pour les femmes que pour les hommes. C'est une chaussure allongée, à l'extrémité pointue mesurant jusqu'à 50 cm, généralement relevée. Plus l'on appartenait à une classe sociale élevée, plus la pointe était longue. Pour les rois, la taille de l'extrémité pouvait être aussi grande que voulu. Le bout est rembourré de mousse ou chanvre pour la rigidité de la pointe. Le clergé réprouvait ces chaussures car le bout pointu de la poulaine permettait de relever la robe de la demoiselle assise en face, pouvant ainsi le faire remonter autant que cela lui était permis... De plus, sa longueur empêchait de s'agenouiller pour prier. Charles V interdit ces chaussures par l'ordonnance royale de 1368 mais la mode perdura jusqu'aux années 1470.

Definicja słowa poulaine w słowniku

Definicja źrebaka w słowniku to buty na wydłużonym czubku, czasem uniesione, modne XIV. Jak buty ze źrebakiem. Buty ze źrebięciem. Koniec tego rodzaju butów. Kolejna definicja źrebaka znajduje się na starych statkach, trójkątnej platformie, wystającej na skrajny front, gdzie marynarze myją ubrania i gdzie są latryny. Miejsca komfortu dla załogi, na pokładzie, a także w koszarach marynarki wojennej.

La définition de poulaine dans le dictionnaire est chaussures à l'extrémité allongée en pointe, parfois relevée, à la mode aux xiv. Comme les souliers à la poulaine. Souliers à la poulaine. Extrémité de cette sorte de chaussures. Une autre définition de poulaine est sur les anciens navires, plate-forme triangulaire, formant saillie à l'extrême avant, où les matelots lavaient leur linge et où se trouvaient les latrines. Lieux d'aisance de l'équipage, à bord et aussi dans les casernements de la marine.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «poulaine» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM POULAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
tire-laine
tire-laine
vilaine
vilaine

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POULAINE

poulaga
poulaille
poulailler
poulain
poulard
poularde
poulardin
poulbot
poule
poulet
pouleté
poulette
pouliage
pouliche
poulie
poulier
poulierie
pouline
pouliner
poulinière

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO POULAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Synonimy i antonimy słowa poulaine w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «poulaine» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA POULAINE

Poznaj tłumaczenie słowa poulaine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa poulaine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «poulaine».

Tłumacz francuski - chiński

poulaine
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

poulaine
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

poulaine
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

poulaine
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

poulaine
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

poulaine
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

poulaine
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

poulaine
260 mln osób

francuski

poulaine
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

poulaine
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Poulaine
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

poulaine
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

poulaine
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

poulaine
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

poulaine
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

poulaine
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

poulaine
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

poulaine
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

poulaine
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

poulaine
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

poulaine
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

poulaine
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

poulaine
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

poulaine
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

poulaine
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

poulaine
5 mln osób

Trendy użycia słowa poulaine

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «POULAINE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «poulaine» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa poulaine
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «poulaine».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «POULAINE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «poulaine» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «poulaine» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa poulaine w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POULAINE»

Poznaj użycie słowa poulaine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem poulaine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
71), il est dit ce qui suit : Ainsi que ilz dançoient, fu marchié par aucun de la dance sur la poulaine des sollers de l'un d'icculx compaignons de Picardie. On lit dans Guillaume Paradin (Mémoires de l'Hist. de Lyon, liv. m, ch. 5): D'avantage ...
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
7. D'après H. Memling. 1. Chaussure à poulaine et galoche de support en bois. 2. Chaussure à poulaine dont la pointe est relevée. Galoche. 3 et 4. Chaussures à poulaines du Musée de Colmar (1460 environ). (La galoche, ajoutée plus tard, ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Etudes rabelaisiennes
Le ventre à poulaine 63, c'est Béda. Parallèlement à la vénérable rubrique des Décrétales defrigidis et maleficiatis, Rabelais a créé, à l'usage du syndic, l' apologie « de bossutis et contrefactis pro magistros nostros » M. Et c'est peut-être à ...
François Rabelais
4
Glossaire nautique
GoiIlet(i678-i68'i) dit: - Poulaine ou Eperon. Voyes Eperon. u Il ajoute: - C'est au bas de la Poulaiiic, contre Fétrave, que l'on va laver et blanchir le linge , et satisfaiiie aux nécessités de la digestion. n Au xvii' siècle, Poulaine avait en un sens ...
Augustin Jal, 1848
5
Rabelais agonistes: du rieur au prophète : études sur ...
leurs rouges muzeaulx» et au volume de leurs «ventres à poulaine»80. Le « ventre à poulaine»81, c'est indiscutablement Béda. Parallèlement à la vénérable rubrique des Décrétales de frigidis et maleficiatis, Rabelais, à l'usage du syndic,  ...
Gérard Defaux, 1997
6
Pantagruel et les sophistes: Contribution à l'histoire de ...
qui se sont désguisez comme masques pour tromper le monde,» et qui font si bonne chère - Et Curios simulant sed bacchanalia vivant - qu'on la découvre à «l' enluminure de leurs rouges muzeaulx» et à leurs «ventres à poulaine.» Le ventre ...
G. Defaux, 1973
7
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Comment grand' dissension s'émut en cct an entre le roi de Poulaine d'une part, et le grand-mettre de Prusse ct ses frères d'autre part. En cet an s'émut une grand ' discorde entre le roi de Poulaine î , d'une part, et le grand maître de Prusse 9; ...
Jean Alexandre Buchon, Enguerrand de Monstrelet, 1836
8
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse 2 ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
‎1836
9
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse - ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
10
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse 2 ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
Enguerrand de Monstrelet, Buchon, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «POULAINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo poulaine w wiadomościach.
1
Courses cyclistes : priorité à la sécurité
Paris-Nice, avec passage, à 12 h 10, de l'avenue de la Résistance à la route de Poulaine. Dimanche 14 juin. Tour Boischaut - Champagne ... «la Nouvelle République, Lut 15»
2
René Vautier, l'homme à la caméra rouge, tire sa casquette
Ayant entendu un marin, à la poulaine, ce lieu d'où l'on peut soulager ses intestins directement dans la mer, réciter Oceano Nox de Victor ... «L'Humanité, Sty 15»
3
Du bon usage du médiéval
Exit la poulaine - fameuse chaussure à bout à pointu - et la coiffe médiévale triplement rouleautée, la femme Pucci ne s'embarrasse pas des ... «Les Échos, Lis 14»
4
L'actualité musicale
... sur la Winter Music Conference qui vient de s'achever à Miami et qui sera accompagné de son jeune poulaine, l'excellentissime Dj Zimmer. «Novaplanet, Mar 14»
5
Un nouvel animateur jeunesse à la « Boîte Anim'»
Jean-Michel Bellec, le nouvel animateur de la Boîte Anim', en présence de jeunes et de Delphine Poulaine en charge, depuis décembre 2013, ... «Ouest-France, Lut 14»
6
Enchères : défilé de robes Paco Rabanne chez Drouot
... les bourses puisque certains objets sont estimés à moins de cent euros, comme une paire de bottines en daim noir « à la poulaine » (80/100 ... «Les Échos, Sty 14»
7
Minium et mort-aux-rats, souffrir mille modes
... winckel-pickers des mods des années 60 londoniennes ; ou version moderne de la poulaine, la crème dépilatoire à la mort-aux-rats ; coiffes ... «Libération, Lis 13»
8
La « vestignomonie » selon Balzac : «c'est que ces choses, futiles …
Demander l'origine des souliers à la poulaine, des aumônières, des chaperons, de la cocarde, des paniers, des vertugadins, des gants, des ... «L'Etudiant Educpros, Wrz 13»
9
Erdogan Pacha, le dernier des sultans ottomans
Sans laisser sécher la sueur qui perlait sur son front ni repousser la poussière qui couvrait sa poulaine [2] ; il s'appuya sur le bâton et le gant ... «Palestine Solidarité, Cze 13»
10
Histoire de la mode : Les chaussures
La forme des souliers est à bout pointu, pas autant que la pigace, mais assez pour les nommer « à la poulaine », dont l'origine vient de ... «Histoire pour Tous, Maj 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Poulaine [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/poulaine>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z