Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "problème" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PROBLÈME

problème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PROBLÈME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PROBLÈME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «problème» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

problem

Problème

Problemem w jego najszerszym znaczeniu jest sytuacja, w której przeszkoda zapobiega postępowi, postępowi lub osiągnięciu tego, co chce robić. Występuje problem, gdy istnieje różnica między stanem rzeczy a pożądanym, lub gdy występuje nieprawidłowość, ma to miejsce w przemyśle lub fizjologii. Un problème dans son acception la plus courante, est une situation dans laquelle un obstacle empêche de progresser, d'avancer ou de réaliser ce que l'on voulait faire. Un problème naît lorsqu'il y a une différence entre l'état des choses et celui souhaité, ou lorsqu'il y a anormalité, c'est le cas en industrie ou en physiologie.

Definicja słowa problème w słowniku

Pierwsza definicja problemu w słowniku ma być rozwiązana metodami racjonalnymi lub naukowymi. Inną definicją problemu jest pytanie, które można rozwiązać z elementów podanych w oświadczeniu. Problem jest również uważany za groźną sytuację dla pewnych wartości cywilizacji danego społeczeństwa.

La première définition de problème dans le dictionnaire est question à résoudre par des méthodes rationnelles ou scientifiques. Une autre définition de problème est question pouvant être résolue à partir des éléments donnés dans l'énoncé. Problème est aussi situation considérée comme menaçante pour certaines valeurs de civilisation d'une société donnée.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «problème» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PROBLÈME


analème
analème
barème
barème
bohème
bohème
cinquième
cinquième
crème
crème
deuxième
deuxième
dixième
dixième
douzième
douzième
emblème
emblème
huitième
huitième
neuvième
neuvième
non-problème
non-problème
névrilème
névrilème
poème
poème
pseudo-problème
pseudo-problème
quatrième
quatrième
système
système
thème
thème
troisième
troisième
énième
énième

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROBLÈME

probabilisme
probabiliste
probabilité
probable
probablement
probant
probateur
probation
probationnaire
probatique
probatoire
probe
probité
problématique
problématiquement
problématologie
problo
probloque
proboscide
proboscidien

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PROBLÈME

blasphème
cinquantième
diadème
emphysème
empyème
exanthème
ingénieur-système
myxoedème
oedème
onzième
phonème
quatorzième
quinzième
septième
sixième
stratagème
sème
théorème
unième
érythème

Synonimy i antonimy słowa problème w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PROBLÈME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «problème» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa problème

Tłumaczenie słowa «problème» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PROBLÈME

Poznaj tłumaczenie słowa problème na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa problème na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «problème».

Tłumacz francuski - chiński

问题
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

problema
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

problem
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

समस्या
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مشكلة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

проблема
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

problema
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সমস্যা
260 mln osób

francuski

problème
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

masalah
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Problem
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

問題
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

문제
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

masalah
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

vấn đề
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பிரச்சனை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

समस्या
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sorun
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

problema
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

problem
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

проблема
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

problemă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πρόβλημα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

probleem
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

problem
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

problem
5 mln osób

Trendy użycia słowa problème

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PROBLÈME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «problème» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa problème
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «problème».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PROBLÈME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «problème» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «problème» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa problème w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PROBLÈME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem problème.
1
Coluche
Je n’ai rien contre les étrangers. Le problème, c’est que d’une part, ils parlent pas français pour la plupart... Et selon le pays où on va, ils parlent pas le même étranger.
2
Jean-Paul Getty
Si vous devez cent dollars à la banque, c'est votre problème. Si vous devez cent millions de dollars à la banque, c'est le problème de la banque.
3
Ferdinand Foch
Ne me dites pas que ce problème est difficile. S'il n'était pas difficile, ce ne serait pas un problème.
4
José Ortega y Gasset
Ce qui fait d'un problème un problème, c'est de contenir une contradiction.
5
André Leroi-Gourhan
Le problème du langage est dans le cerveau et non dans la mandibule.
6
André Glucksmann
Le problème du contrat est de savoir sur quoi il se fonde.
7
Ludwig Wittgenstein
Les faits n'appartiennent tous qu'au problème, non à sa solution.
8
Scott Adams
Aucun problème n’est insurmontable pour un commercial bien motivé.
9
Richard Bach
Il n'y a pas de problème assez énorme pour qu'on ne puisse pas le fuir.
10
Alain Delon
Tu crois en Dieu, tu n'y crois plus et quand tu as un gros problème, tu pries quand même...

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PROBLÈME»

Poznaj użycie słowa problème w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem problème oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Problème XXX
Le Problème XXX, qui s'ouvre sur un célèbre parallèle entre génie et mélancolie, est un texte qui, malgré sa brièveté, a nourri depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours une riche tradition de commentaires au croisement de la ...
Aristote, 2004
2
Philosophie et pédagogie du problème
On s'efforcera de retracer la genèse plurielle du paradigme du problème à travers les philosophies de John Dewey, de Gaston Bachelard, de Gilles Deleuze et de Michel Meyer qui toutes s'efforcent d'imaginer des alternatives au dilemme de ...
Michel Fabre, 2009
3
Le problème des objets dans la pensée mathématique
Quoi de plus simple que l'idée d'objets dont le mathématicien se proposerait de connaître les propriétés ?
Maurice Caveing, 2004
4
Sartre et le problème de la connaissance
De L'être et le Néant à la Critique et au volumineux Flaubert, le problème de la connaissance est ainsi le véritable enjeu de la philosophie de Sartre.
David Guy Joannis, 1997
5
Heidegger et le problème de l'interprétation
Par sa manière de trancher la question au travers de son herméneutique phénoménologique, Heidegger pourrait bien être au cœur nodal de cette configuration actuelle du problème de l'interprétation.
Christian Ferrié, 1999
6
Le problème des universaux à la faculté des arts de Paris ...
Finalement, par l'entremise d'une étude comparative qui met à profit les œuvres inédites de ces artiens, nous explicitons, interprétons et évaluons les schèmes de lecture, les séquences argumentatives et les composantes doctrinales ...
David Piché, Robertus (Anglicus), 2005
7
Le Problème du Mal:
Ernest Naville (1816-1909) a été professeur d'histoire de la philosophie à l'Académie de Genève.
Ernest Naville, ThéoTeX
8
Le problème de l'essence de l'homme chez Spinoza
C'est sur la nécessité de l'absence d'une telle définition que Julien Busse invite à se pencher pour en analyser aussi bien les causes que les effets.
Julien Busse, 2009
9
Wittgenstein et le problème de l'espace visuel: ...
Le présent ouvrage se propose de montrer la pertinence et de défendre la spécificité d'une approche "grammaticale", au sens où l'entend Wittgenstein, du problème de l'espace visuel.
Ludovic Soutif, 2011
10
Heidegger et le problème de Kant
Le Kant et le problème de la métaphysique de Heidegger a fait école. Heidegger et le problème de Kant entend faire le procès herméneutique de l'interprétation heideggerienne de Kant.
Christian Ferrié, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PROBLÈME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo problème w wiadomościach.
1
[MàJ4] Problème d'écran noir sur Freebox TV pour certains abonnés
Nous n'avons pas pour le moment de précisions sur ce problème ni son étendue. Si vous êtes concernés, vous pouvez apporter vos ... «Univers Freebox, Lip 15»
2
VIDEO. Tour de France: Problème de dérailleur, attaque de Nibali …
... vers La Toussuire. C'est au moment ou les choses s'activaient, que Froome a dû mettre pied à terre à cause d'un problème de dérailleur. «20minutes.fr, Lip 15»
3
Pour George RR Martin, le plus gros problème des films Marvel, ce …
Le gros problème des films Marvel, ce sont leur méchant. Dans la plupart des cas, ils sont mauvais. Bien entendu, il y a des exceptions, mais ... «Le Journal du Geek, Lip 15»
4
Pollution. Un barrage flottant installé à Chambéry-Bissy après un …
Les pluies diluviennes de mercredi soir sont à l'origine du problème rencontré. Des travaux étant prévus, et les risques mesurés, la préfecture ... «Francetv info, Lip 15»
5
Just Fontaine : "Le problème de Bleus c'est un problème de …
"Aujourd'hui, je pense que le problème de Bleus c'est seulement un problème de génération. Il faut un bon gardien, un défenseur, un bon ... «SudRadio.fr, Lip 15»
6
Maladie de Parkinson : le problème récurrent des ruptures de stock …
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) a annoncé dans une note publiée ce vendredi une nouvelle ... «Le Quotidien du Médecin, Lip 15»
7
L'épineux problème de la dette des entreprises chinoises
... que ce marché est plus gros (..) et l'aléa moral est un problème de poids"', dit David Cui (BofA Merrill Lynch). (Wilfrid Exbrayat pour le service ... «Les Échos, Lip 15»
8
problème affichage photo lumia 735
Je songe éventuellement à un problème au niveau de la carte SD mais je n'en suis pas sûr. Vos images s'affichent correctement ? «Monwindowsphone.com, Lip 15»
9
Une alternative au problème du chômage
Le GRAP (Groupe des Anciens Parlementaires) a reçu à sa demande Christian Bardol, animateur d'un groupe de réflexion informel qui a ... «FranceAntilles.fr Martinique, Lip 15»
10
Problème pour mettre 4 barrettes de ram
J'ai un problème sur une de mes tours depuis quelques années, je n'arrive pas à démarrer avec 4 barrettes de ram mais seulement avec 2, ... «GamerZ.be, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Problème [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/probleme>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z