Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "blasphème" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BLASPHÈME

blasphème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BLASPHÈME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BLASPHÈME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «blasphème» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
blasphème

bluźnierstwo

Blasphème

Błogosławieństwo jest dyskursem uznanym za niezrównoważonego w odniesieniu do tego, co czczone jest przez religie lub to, co uważane jest za święte. Słowo pochodzi od greckiego ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / bluźnierstwa, wywodzącego się z βλάπτειν / bláptein, "obraźliwe" i φήμη / φάμα / phếmê lub bomby, "reputacji", które dały bluźnierstwo w łacinie i dosłownie oznacza "zniesławienie". Pojęcie bluźnierstwa, zgodnie z definicją Małego Laroussego, jest "mową lub mową, która gwałtownie izoluje boskość. Jest to oburzenie lub zniewaga boskości lub jej przedstawicieli. Koncepcja została określona w hiszpańskim teologu Francisco Suárez w XVI w. Jako "słowo przekleństwa, wyrzutu lub niedbalstwa wymawianego przeciw Bogu. Un blasphème est un discours jugé irrévérencieux à l'égard de ce qui est vénéré par les religions ou de ce qui est considéré comme sacré. Le mot vient du grec ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, dérivé de βλάπτειν / bláptein, « injurier », et φήμη/φάμα / phếmê ou pháma, « réputation », qui a donné blasphemia en latin et signifie littéralement « diffamation ». La notion de blasphème, telle que définie par Le Petit Larousse, est « une parole ou un discours qui insulte violemment la divinité. » Il s'agit d'un outrage ou d'une injure envers la divinité ou ses représentants. La notion a été définie au XVIe siècle par le théologien espagnol Francisco Suárez comme « toute parole de malédiction, reproche ou irrespect prononcé contre Dieu.

Definicja słowa blasphème w słowniku

Definicja bluźnierstwa w słowniku to mowa, oburzająca mowa dotycząca boskości, religii, wszystkiego, co uważane jest za święte. Słowo, słowa, niesprawiedliwe, szkodliwe, nieprzyzwoite działanie przeciwko osobie lub rzeczom uważanym za godne szacunku.

La définition de blasphème dans le dictionnaire est parole, discours outrageant à l'égard de la divinité, de la religion, de tout ce qui est considéré comme sacré. Parole, propos, acte injuste, injurieux, indécent contre une personne ou une chose considérée comme respectable.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «blasphème» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BLASPHÈME


anathème
anathème
apothème
apothème
bohème
bohème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
rhème
rhème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BLASPHÈME

blase
blasé
blasement
blaser
blason
blasonné
blasonner
blasphémateur
blasphématoire
blasphématrice
blasphémer
blaste
blastématique
blastème
blastocardie
blastocarpe
blastocèle
blastocère
blastocholines
blastochyle

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BLASPHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Synonimy i antonimy słowa blasphème w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BLASPHÈME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «blasphème» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa blasphème

ANTONIMY SŁOWA «BLASPHÈME»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «blasphème» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa blasphème

Tłumaczenie słowa «blasphème» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BLASPHÈME

Poznaj tłumaczenie słowa blasphème na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa blasphème na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «blasphème».

Tłumacz francuski - chiński

亵渎的话
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

blasfemia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

blasphemy
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ईश्वर-निंदा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تجديف
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

богохульство
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

blasfêmia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ধর্মনিন্দা
260 mln osób

francuski

blasphème
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kekufuran
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Blasphemie
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

冒涜
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

신에 대한 불경
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pitenah
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lời bất kính
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தெய்வ நிந்தனை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मनुष्यांना ते करीत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

küfür
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

bestemmia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

bluźnierstwo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

богохульство
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

blasfemie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βλασφημία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

laster
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hädelse
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

blasfemi
5 mln osób

Trendy użycia słowa blasphème

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BLASPHÈME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «blasphème» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa blasphème
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «blasphème».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BLASPHÈME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «blasphème» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «blasphème» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa blasphème w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BLASPHÈME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem blasphème.
1
Antonio Machado
Le blasphème fait partie de la religion populaire.
2
Jean-Marie Poupart
Il n'y a souvent que le blasphème pour exprimer ce en quoi on a foi.
3
Maurice Maeterlinck
Supposer que Dieu puisse entrer dans notre entendement est le plus grand blasphème.
4
Jorge Luis Borges
Dans l’adultère ont habituellement leur part la tendresse et l’abnégation ; dans l’homicide, le courage ; dans les profanations et le blasphème, certaines lueurs de satanisme.
5
Ernest Renan
Le blasphème des grands esprits est plus agréable à Dieu que la prière intéressée de l'homme vulgaire.
6
George Sand
L'homme qui désire toujours mieux est un orgueilleux qui blasphème ou un ingrat qui souffre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BLASPHÈME»

Poznaj użycie słowa blasphème w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem blasphème oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Histoire du blasphème en Occident: Fin XVIe-milieu XIXe siècle
Siun homme insulteson Dieu, il doit porter le poids de son péché, ainsi celui qui blasphème le nom du Seigneur seramis à mort : toute la communauté le lapidera ; émigréou indigent, il sera misà mort pour blasphéméle nom.»Voir aussi le ...
Alain Cabantous, 2014
2
Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe ...
Des siècles durant, les justices seigneuriales couvrant le Pays messin s'attachèrent à éradiquer, des terres de leurs ressorts, des sorciers convaincus d'avoir renié Dieu et, en parallèle, des blasphémateurs irrespectueux, les tenant ...
André Brulé, 2009
3
Henri Cueco, entre vénération et blasphème
Henri Cueco évoque le regard qu'il porte sur l'oeuvre de ceux qui l'ont précédé proposant ainsi une réflexion sur l'acte de peindre.
Henri Cueco, Musée des beaux-arts de Pau, 2005
4
Blasphème
Blasphème. Dans la tourmente de l'an 1244. Les Mongols asservissent les populations tout en livrant une guerre de territoire aux farouches guerriers Kharismiens. De Kiev à Jérusalem, la mission secrète de Magda de Denivka et les intrigues ...
Monique Molière, 2013
5
La fête de l'âne de Zarathoustra: blasphème bouffon de ...
Jean-Pierre Faye.
Jean-Pierre Faye, 2009
6
L'enfant juif et l'enfant ukrainien: Réflexions sur un blasphème
C'est là et nulle part ailleurs qu'est ma terre, ma patrie... Ma haine pour ceux qui ont tué là-bas est restée intacte. Tout comme la haine que je porte à ceux qui vont aujourd'hui cracher sur mes tombes." Benoît Rayski
Benoît Rayski, 2001
7
Dialogues sur la sanctification du dimanche, sur le ...
Toutes les gouttes d'eau de la mer ne sauraient jamais faire une goutte de mauvais vinaigre ; de même, toute l'énormité des péchés qui n'attaquent pas Dieu en lui-même, ne saurait faire l'énormité d'un seul blasphème. Est-ce cela?
Georges Brédart, M. Bredart, 1824
8
Association de Prières contre le blasphème, les imprécations ...
Association Réparatrice des Blasphèmes et de la Violation du Dimanche ( TOURS). chrétiennes , et d'acquérir en même temps un immense trésor de mérites. H 7 CONSIDÉRATIONS SUR LE-BLASPHÈME ET LA VIOLATION DU DIMANCHE.
Association Réparatrice des Blasphèmes et de la Violation du Dimanche (TOURS), 1856
9
Boris Vian, le prix du blasphème
Boris Vian ? Ecrivain, poète, musicien, critique, compositeur et chansonnier. Ingénieur et mathématicien. Victime de son époque. En cent pages de fragments épars, l'évocation poignante d'une tragique disparition.
‎2005
10
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au second, que le blasphème étant opposé à la confession de la foi, comme nous l'avons dit (art. préc.), on peut dire qu'il est défendu au même titre que l'infidélité à laquelle on rapporte ces paroles : Je suis le Seigneur votre ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BLASPHÈME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo blasphème w wiadomościach.
1
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
Le 29 avril, Caroline Fourest défendait, elle, un Éloge du blasphème (Grasset), appelant sans surprise à tenir tête quoi qu'il en coûte au ... «Le Huffington Post, Lip 15»
2
Serons nous la pour voir l'échec de l'Islam ? | Dreuz.info
... Christ selon la forme déjudaïsé de son nom), un double blasphème. ... femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ... «Dreuz Info, Lip 15»
3
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Blasphème, ignominie ! Comme le chantait Guy Béart : « Le premier qui dit la vérité, Il doit être exécuté. » Menu Commentaires. Tous; Les + ... «Mediapart, Lip 15»
4
Quand le Planning familial américain est piégé par le réel
C'est dire si nous sommes dans l'interdit, l'extrémisme et le blasphème. C'est dire si ces images sont inconvenantes et suspectes. Mais quand elles arrivent à ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
5
Des chrétiens accusés de blasphème sauvés de justesse d'un …
Des chrétiens pakistanais accusés de blasphème ont été sauvés de justesse par la police d'un lynchage par une foule de musulmans, ... «bonnenouvelle.ch, Lip 15»
6
RSF appelle les pays de l'UE à abroger leur loi anti-blasphème - IFEX
Alors que l'Islande vient de dépénaliser le blasphème six mois après l'attentat contre Charlie Hebdo, Reporters sans frontières (RSF) exhorte ... «IFEX, Lip 15»
7
Face à l'islamisme, la République ne doit pas trembler !
Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie", une escroquerie intellectuelle qui vise à instaurer une sorte de délit de blasphème déguisé - Aux ... «Marianne, Lip 15»
8
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
Ne serait-ce pas là le plus grand blasphème selon leurs dires ? ... assignent ne peut être discutée... sous peine de blasphème et donc de mort. «Mediapart, Lip 15»
9
Caroline Fourest : «Le droit au blasphème est extrêmement attaqué»
Son plus récent ouvrage, «L'éloge du blasphème», tente de recadrer le débat autour de la liberté d'expression et sonne l'alarme sur la ... «Métro Montréal, Lip 15»
10
Le prince Philip blasphème en public
La patience d'un homme de 94 ans, aussi vigoureux et royal soit-il pour son âge, a ses limites. Le prince Philip est sorti de ses gonds ce matin, ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Blasphème [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/blaspheme>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z