Pobierz aplikację
educalingo
réfugié

Znaczenie słowa "réfugié" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RÉFUGIÉ

réfugié


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÉFUGIÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÉFUGIÉ

uchodźca

Uchodźca - zgodnie z Konwencją o statusie uchodźców i bezpaństwowców - jest osobą przebywającą poza granicami kraju, w którym ma miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu; który ma uzasadnione obawy przed prześladowaniem ze względu na "wyścig", religię, narodowość, przynależność do określonej grupy społecznej lub opinię polityczną i który nie jest w stanie lub nie chce skorzystać z ochrony z tego kraju lub powrotu tam z powodu tego strachu. Osoby poszukujące statusu uchodźcy są czasami określane jako osoby ubiegające się o azyl. Dopuszczenie takich osób jest znane jako azyl polityczny. Wnioski o azyl w krajach uprzemysłowionych są najczęściej oparte na względach politycznych i religijnych. Celem Biura Wysokiego Komisarza ONZ ds. Uchodźców jest obrona praw i bezpieczeństwa uchodźców. Ta organizacja ONZ szacuje, że do końca 2006 r. Na świecie było 8 661 994 uchodźców.

Definicja słowa réfugié w słowniku

Definicja uchodźcy w słowniku polega na tym, że schronił się poza swoim regionem, w kraju, w którym był zagrożony.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÉFUGIÉ

fastigié · hémiplégié · privilégié

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉFUGIÉ

refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · refuge · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refus · refuser · réfutable · réfutateur · réfutatif · réfutation · réfutatrice · réfuter

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉFUGIÉ

affilié · allié · amitié · approprié · associé · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · prié · qualifié · salarié · étudié

Synonimy i antonimy słowa réfugié w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÉFUGIÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «réfugié» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «réfugié» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RÉFUGIÉ

Poznaj tłumaczenie słowa réfugié na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa réfugié na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «réfugié».
zh

Tłumacz francuski - chiński

难民
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

refugiado
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

refugee
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

शरणार्थी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

لاجئ
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

беженец
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

refugiado
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

উদ্বাস্তু
260 mln osób
fr

francuski

réfugié
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

pelarian
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Flüchtling
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

難民
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

피난 자
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

pengungsi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người tị nạn
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

அகதி
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

निर्वासित
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

mülteci
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

rifugiato
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

uchodźca
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

біженець
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

refugiat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πρόσφυγας
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vlugteling
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

flykting
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

flyktning
5 mln osób

Trendy użycia słowa réfugié

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÉFUGIÉ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa réfugié
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «réfugié».

Przykłady użycia słowa réfugié w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÉFUGIÉ»

Poznaj użycie słowa réfugié w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem réfugié oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Réfugié de nulle-part
Dans cette autobiographie, Frédérick Tristan fait le point sur soixante ans d’écriture et de dessins, et s’attache à clarifier quelques malentendus.
Frédérick Tristan, 2010
2
LE PEUPLE RWANDAIS UN PIED DANS LA TOMBE: Récit d'un réfugié ...
Étudiant en 1994 au Rwanda, lors du génocide des Tutsi doublé des massacres de certains Hutu, l'auteur retrace son calvaire, dévoilant ainsi un peu du cataclysme des Grands Lacs.
Maurice Niwese, 2001
3
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Paul Mpayimana, 2013
4
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
5
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
6
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Philippe Mpayimana, 2013
7
Lorenzo Benoni, Mémoires d'un réfugié italien: Traduit avec ...
Traduit avec l'approbation expresse de l'auteur par Octave Sachot J. Ruffini. tour de Florence. Je n'oublierai jamais l'accent triomphant avec lequel il nous dit, en descendant de la voiture : a L'Hétairie italienne est trouvée! » _ Il s'était trop ...
J. Ruffini, 1859
8
Salut, l'étranger: histoire et réflexions d'un réfugié de ...
En citoyen responsable, Robert Austern restera toujours très sensibilisé par la politique d'immigration sous tous ses aspects.
Robert Austern, 2001
9
Lettres d'un ministre françois réfugié à Londres à Messieurs ...
execurer aujourd'hui. Ils font tous leurs efforts pour anéantir la puissance du Roi de Prusse, & pour détruire celle de l'Electeur d'Hannovre. S'ils viennent à bout de leur dessein , le Duc de Brounsvig succombera un instant après.
‎1759
10
Bulletin de la Societe de L'Histoire du Protestantisme Francais
(Daniel j, p.steur réfugié, et ses descendants, en Angleterre. Champagne La Suse (Nicolas de), capitaine huguenot. — (Louis de), lieutenant général. — ( Gaspard de), lieuV géu., etc. vÇbampagné, capitaine huguenot. Chandieu ( famille de).
protetantisme francais, 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÉFUGIÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo réfugié w wiadomościach.
1
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, Lip 15»
2
Nigeria: nouvelle attaque islamiste dans le Nord-Est, au moins 21 …
... rapporté Simon Templer, un habitant du village réfugié à Maiduguri, la capitale de l'Etat où un responsable de la police a confirmé l'attaque. «Le Point, Lip 15»
3
Réfugié dans son propre pays
Avec quelques modifications, On ne vit que deux fois, le film de James Bond, pourrait facilement être adapté par Avi Farhan. Il a vécu - jusqu'ici ... «DESINFOS.com, Lip 15»
4
Ioane Teitiota n'a pas obtenu le statut de premier réfugié climatique …
Ioane Teitiota, 38 ans, réclamait le statut de réfugié au motif que lui, sa femme et leurs trois enfants, tous nés en Nouvelle-Zélande, couraient ... «Le Monde, Lip 15»
5
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l'immigrant. Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l'UFR d'Histoire de ... «L'Humanité, Lip 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, Lip 15»
7
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts
C'est l'histoire de Charlie, jeune chien roux adopté en Espagne par des voyageurs hollandais, qui s'échappa de leur voiture lors d'un arrêt sur ... «Midi Libre, Lip 15»
8
Jeune réfugié syrien, Haytham a obtenu son bac avec mention bien
Arrivé en France, à Viry-Châtillon plus exactement, il y a trois ans, Haytham Alaswad ne parlait pas un mot de français avant son installation et ... «Essonne Info, Lip 15»
9
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Le 9 Juillet 2015 un peu avant huit heures, plusieurs policiers en civil se postent, pistolets à la ceinture, sur le campement de la rue Pajol où ... «Mediapart, Lip 15»
10
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus ... Pour se débarrasser de l'intrus qui s'était réfugié dans un arbre, les autorités ont ... «BFMTV.COM, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Réfugié [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/refugie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL