Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "regret" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REGRET

regret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REGRET

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REGRET

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «regret» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa regret w słowniku

Definicja żalu w słowniku to działanie, żałować kogoś, coś. Bardziej lub mniej bolesny stan świadomości spowodowany przez stratę lub krzywdę fizyczną lub moralną, o sobie lub komuś innemu. Kara z powodu pragnienia powrotu do przeszłości.

La définition de regret dans le dictionnaire est action, fait de regretter quelqu'un, quelque chose. État de conscience plus ou moins douloureux causé par une perte ou un mal, physique ou moral, concernant soi-même ou quelqu'un d'autre. Peine due au désir d'un retour au passé.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «regret» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REGRET


aigret
aigret
cabaret
cabaret
caret
caret
coffret
coffret
concret
concret
discret
discret
duret
duret
décret
décret
ferret
ferret
foret
foret
fret
fret
furet
furet
jarret
jarret
livret
livret
magret
magret
maigret
maigret
malingret
malingret
sauret
sauret
secret
secret
tabouret
tabouret

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REGRET

regravir
regravure
regreffe
regreffer
regrès
régressé
régresser
régressif
régression
régressivement
regrettable
regrettablement
regret
regretter
regretteur
regretteuse
regrimper
regros
regroupement
regrouper

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REGRET

biuret
bourret
ret
chardonneret
clairet
couperet
dosseret
fleuret
goret
guilleret
guéret
haret
indiscret
labret
lazaret
minaret
muret
suret
tiret
touret

Synonimy i antonimy słowa regret w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REGRET»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «regret» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa regret

ANTONIMY SŁOWA «REGRET»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «regret» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa regret

Tłumaczenie słowa «regret» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REGRET

Poznaj tłumaczenie słowa regret na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa regret na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «regret».

Tłumacz francuski - chiński

后悔
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

lamentar
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

regret
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

खेद
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ندم
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

сожаление
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

lamentar
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

দু: খ প্রকাশ
260 mln osób

francuski

regret
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

menyesal
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

bedauern
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

後悔
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

유감
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Getun
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hối tiếc
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வருத்தம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

दु: ख
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

pişmanlık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

rimpiangere
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

żałować
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

співчуття
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

regret
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

λύπη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

spyt
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

ångra
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

angre
5 mln osób

Trendy użycia słowa regret

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REGRET»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «regret» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa regret
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «regret».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REGRET» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «regret» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «regret» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa regret w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «REGRET»

Słynne cytaty i zdania ze słowem regret.
1
Oscar Louis Forel
Ceux qui croient au progrès s'exposent au regret d'être nés trop tôt.
2
Bouddha
Bonne est l'action qui n'amène aucun regret et dont le fruit est accueilli avec joie et sérénité.
3
Roger Martin du Gard
Les "comment" m'intéressent assez pour que je renonce sans regret à la vaine recherche des "pourquoi".
4
Henri Duvernois
La jeunesse est une courte erreur, et la vieillesse un long regret.
5
Joë Bousquet
La mort est le regret de la vie.
6
Jean-François Marmontel
Les hommes compatissent avec plaisir : mais ils n'admirent qu'à regret.
7
Joseph Méry
La vie n'est qu'un long regret de la veille.
8
Claire Malesset
Le souvenir est une rose au parfum discret que l'on arrose avec les larmes du regret.
9
Raymond Latarjet
Le regret est une seconde erreur.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Il suffit d'inspirer le regret d'un tort, sans toujours exiger son aveu.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REGRET»

Poznaj użycie słowa regret w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem regret oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie française
REGRET. >. m. Déplaisir d'avoir perdu on bien qu'on possédait, ou de n'avoir pu obtenir celui qu'on désirait. Le regnt qut lui cause la perte de ses biens, de sa fortune, de sa place. Il a eu de bonnes marchandises, il ne doit pas avoir regret à  ...
2
Li Regret Guillaume, Comte de Hainaut
This is a reproduction of a book published before 1923.
Auguste Scheler, des lettr Académie royale des sciences, Des Lettr Acad Mie Royale Des Sciences, 2010
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Regret cuisant , mortel , grand , sensible. J'ki bien du regret que je n'ai pas été à vôtre entrevûë de vous & de la mer. Voit. let. 140. J'ai tous les regrets du monde d 'être obligé d'en user ainsi. Mol. Les vaincus n'auront point de regret à mes ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire de l'académie Française
REGRET, s. m. Déplaisir d'avoir perdu uu bien, qu'on possédait, ou de n'avoir pu obtenir celui qu'on désirait. Le regret que lui cause Ui perte de ses biens, de sa fortune, de sa place. Il a eu de bonnes marchandais, il ne doit pas avoir regret à ...
Académie française, 1835
5
Le grand vocabulaire françois...
Taì regret que vous n'ayt\pasfait cela. Je vous quitte avec beaucoup de regret. Il m 'a quitté Jans regret. II lui efl arrivé une fâcheuse affaire , il en mourra de regret, li est mort à mon grand regret , au grand tegret de tous les gens de bien.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
REGRET, ». m., déplaisir d'avoir perdu un bien qu'on possédoit, ou d'avoir manqué celui que l'on auroitpu acquêt ir.^iw regret de n'avoir pas ac/irlé une terre , une maison. « 0 Prince , le digne sujel de nos louanges et » de nos regrets . » lioss.
Joseph Planche, 1822
7
La prophétie du regret
Denis Nerincx. IDDN:BE.010.0106918.000.R.P.2006.035.40100 ISBN: 978-2- 35209-024-3 Licence Creative Commons CC By – Nc – Nd 2.0 Achevé d' imprimer en France en septembre 2006 pour le compte de InLibro Veritas La loi du ...
Denis Nerincx
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Le regre': n'est point admissible, quand la résignation est pure 8c simple entre les mains de l'Ordinaire , lequel a conféré en conséquence. ll saut que le regrê: se fasse rebut integriI, _Ut REGRÈS. Le regret a auffi lieu pour les charges de ...
‎1752
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Déplaisir d'avoir perdu un bien, ou d'avoir manqué î 6 celui que l'on aurait pu acquérir A' Pl- ùrA-Äaî; Pl' P, -'C_J_JJ T. J'ai grand regret àmou ami qui est mort, à l'occasion que j'ai perdue Lié: rflralgj c'), dfifll fa'): Pààl e-SLLU Avoir regret de ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Il m я laiffé un grand regret de fa perte. Magnum iuî defiderium mihi , ou , apud шс rcliquit. Cic. Gravem mihi dolorem mors ejus atculir. etc. Mortem illius graviter fero , on , maximi dolco. G^Cstrt. Ch. I'E N AY un plus grand regret qu'an ne per fe .
Joseph Joubert, 1725

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REGRET»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo regret w wiadomościach.
1
Du costume de député à la robe d'avocat
J'ai été battu aux législatives de 2007 et n'en ressens aucun regret. Les circonstances m'ont conforté dans l'idée que l'on ne peut vivre en ... «la Nouvelle République, Lip 15»
2
Villeneuve-d'Ascq : il a enfin retrouvé le corps de son père dans les …
Soulagé de pouvoir lui aussi se recueillir sur la tombe de son père et celle de ses oncles, il n'a qu'un regret, celui que tous ces gens retrouvés ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Le drapeau de La Réunion ne flottera pas sur les Jeux des Iles de l'océan Indien. Un grand regret exprimé hier par l'association réunionnaise ... «Zinfos 974, Lip 15»
4
Un œil sur le Tour : Mais qu'attendait donc Quintana ?
Ce soir, Nibali doit avoir un seul regret : que le Tour de France ne dure pas quatre semaines. Pinot et Bardet avec les gros bras. Cette 19e ... «Eurosport.fr, Lip 15»
5
2 podiums nationaux pour Emma Foulard
Ultime moment sportif à partager avec Yves Gouyen qui, après 6 années passionnantes, quitte à regret le club, sa mission de proviseur se ... «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Patrick Balkany part en guerre contre les médias (qu'il insulte souvent)
... parviendra à récupérer la caméra pour la remettre au journaliste de BFMTV. La bande est intacte, au plus grand regret du boss de Levallois. «L'Obs, Lip 15»
7
Le marchand de pétrole vide son sac
Guère de regret. «Bien sûr, beaucoup de collaborateurs restent encore fascinés par l'exotisme de la nuit», admet avec pudeur un homme au ... «Tribune de Genève, Lip 15»
8
Lance Stephenson affecté par son trade : il a oublié de souffler dans …
À son grand regret. Encensé à Indianapolis en 2013-2014 pour son niveau de jeu, sa progression et son intensité sur le parquet grâce à des ... «TrashTalk, Lip 15»
9
Foot | L1 | Angers
Mais je n'ai aucun regret, car là-bas, j'avais une mentalité de « petit con ». Je n'avais pas vraiment conscience des choses, pour moi tout était ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
10
Contrôle des armes à feu: le grand regret d'Obama
Dans une interview à la BBC, Barack Obama a confié sa frustration de n'avoir pas pu mettre en place une réelle législation de contrôle des ... «Slate.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Regret [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/regret>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z