Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "relâche" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RELÂCHE

relâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RELÂCHE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RELÂCHE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «relâche» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wytchnienie

Relâche

Zwolnienie, w języku teatralnym, chwilowe zamknięcie pomieszczenia w pracy lub chwilowe przerwanie prezentacji. Przerwanie może być spowodowane: ▪ wydarzeniem krajowym, takim jak śmierć znacznej postaci publicznej, suwerenny lub głowa państwa, lub klęska żywiołowa ▪ nieprzewidziane okoliczności, takie jak niedyspozycja lub zniknięcie głównego aktora. ▪ powtórzenia następnego pokazu W tych przypadkach przerwa może potrwać kilka dni, nawet kilka tygodni. Od XIX wieku teatr przyzwyczaił się do "relaksu" każdego dnia w tygodniu. Uwolnienie jest terminem morskim, które odnosi się do aktu relaksacji lub pobytu w dowolnym punkcie z jednej strony. "Spal się. Wiosenne przerwy we francuskojęzycznej części Szwajcarii odbywają się w lutym wakacji szkolnych. Un relâche désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d'une salle en exploitation ou l'interruption momentanée des représentations. Le relâche peut avoir diverses causes : ▪ un événement national comme le décès d'un grand personnage public, d'un souverain ou d'un chef d'État, ou encore une calamité naturelle ▪ une circonstance imprévue, comme l'indisposition ou la disparition d'un acteur principal. ▪ les répétitions du spectacle suivant Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Depuis le XIXe siècle, les théâtres ont pris l'habitude de « faire relâche » un jour par semaine. Une relâche est un terme marin qui désigne l'action de relâcher ou séjourner en un point quelconque d'une côté. « Brûler une relâche. » Les relâches sont appelés en Suisse romande les vacances scolaires du mois de février.

Definicja słowa relâche w słowniku

Definicja wydania w słowniku to chwilowe przerwanie pracy, bolesny lub nieprzyjemny wysiłek; relaksacja, która powoduje.

La définition de relâche dans le dictionnaire est interruption momentanée d'un travail, d'un effort pénible ou désagréable; détente qui en résulte.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «relâche» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RELÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
tâche
tâche

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RELÂCHE

relâchant
relâché
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RELÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Synonimy i antonimy słowa relâche w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RELÂCHE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «relâche» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa relâche

ANTONIMY SŁOWA «RELÂCHE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «relâche» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa relâche

Tłumaczenie słowa «relâche» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RELÂCHE

Poznaj tłumaczenie słowa relâche na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa relâche na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «relâche».

Tłumacz francuski - chiński

喘息
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

respiro
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

released
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मोहलत
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تأجيل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

передышка
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

pausa
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অবকাশ
260 mln osób

francuski

relâche
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

diberi tempoh
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Aufschub
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

休み
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

유예
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

respite
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thời gian nghỉ ngơi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஓய்வுக்கான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

विश्रांती
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

mühlet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tregua
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wytchnienie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

перепочинок
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

răgaz
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αναβολή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

uitstel
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

andrum
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

pusterom
5 mln osób

Trendy użycia słowa relâche

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RELÂCHE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «relâche» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa relâche
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «relâche».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RELÂCHE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «relâche» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «relâche» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa relâche w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RELÂCHE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem relâche.
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Eugène Fromentin
L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.
3
Ptahhotep
L’activité produit la richesse, mais elle ne dure pas quand l’activité se relâche.
4
Bruno Tessarech
La vie, c'est comme le ski. Les accidents les plus graves ont souvent lieu à l'arrêt, quand l'attention se relâche.
5
Joseph de Maistre
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
6
Michel Tournier
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RELÂCHE»

Poznaj użycie słowa relâche w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem relâche oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Quatre années sans relâche: récit
" PIERRE BARILLET
Pierre Barillet, Pierre Barillet, 2001
2
Sans relâche: Histoires d'une vie
Antoine Bourseiller, c'est à jamais une vie de théâtre, une vie au théâtre, une vie pour le théâtre.
Antoine Bourseiller, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Remiffìo.'] Cessation de travail , de peine. Repos. ( II n'eut pas si-tôt un peu de relâche -qu'il s'abandonna aux volnptez, Vaug. Quin. I. 6. du 2. ) Quel sort pour ce grand cœur dans son espoir trompé , Du deíir de savoir lans relâche ocupé.
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
U faut donner quelque relâche ì ces Ouvriers, à ces pauvres galériens , les laisser un peu reposer. On travaille à U fortification de cette ville Tme IV. sans relâcha on relaye les travailleurs. H n'eut paS sitôt un peu de relâche, qu'il s' abandonna ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Relâche. Heures de loifir eue nous l.iiffent les aff.tires , ou que nous prenons fur r. os occupations. Negotiorum intervalla. orum. п. Pa- terc. Relâche qu'on prei.à »н Ьлггсли. I es 'vacations. Judicium ii.n.C'f. Juris încerfttcio quxJam.St cclTa- tio.
Joseph Joubert, 1725
6
Le grand vocabulaire françois
RELÂCHE ; substantif masculin. Re- laxatio. Interruption de communication , discontinuation de quelque travail , de quelque étude , de quelque exercice. // étudie fans relâche. Ces ouvriers ont besoin de re- . lâche. Vous ave\ affe^ travaillé ...
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Tftalïères : Il y a eu deux jours de relâche forcé. Le relâche d'hier sera cause que la salle se remplira aujourd'hui. Au féminin, c'est un terme de marine qui désigne soit le lieu où s'arrête un bâtiment avant d'arriver au but de son vovage, soit le ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
cinonspour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les cho- ïen«!',ïd** ^cs dérobées ou données en dépôt, i. On ne pouvoit obliger à jurer devant le Magistrat fur un fait de dettes, excepte que cé fût un dépôt nié, ou une ...
Gisbert Cuper, 1704
9
Supplément à l'Histoire critique des dogmes et des cultes, ...
Cmompour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les eh'o» ^tr^ileíí* ses dérobées ou données en dépôt, t. On ne pouvoit obliger à iurer devant le. Magistrat fur un fait de dettes, excepte que ce fut un dépôt nié, ou une  ...
‎1704
10
Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité
Bôrlin malade, la première de Relâche fait relâche. Les invités, croyant à une blague de Picabia, offrent en spectacle la ronde de leurs limousines devant le Théâtre des Champs-Elysées. Réputée être l'une des farces les plus désinvoltes des ...
Collectif, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RELÂCHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo relâche w wiadomościach.
1
Manger des fruits, oui, mais pas trop !
... se passe quand on absorbe d'autres formes de sucres, quand on mange des pommes ou des pêches, notre corps ne relâche pas d'insuline. «Biba Magazine, Lip 15»
2
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Et qui, depuis, travaille sans relâche pour sauver son outil de travail. Jeudi 16 juillet, l'inflammation d'une poche de gaz dans le foin provoque ... «Le Parisien, Lip 15»
3
SANTE 34,6 millions d'euros pour le CHRU de Nancy
... le dossier sans relâche depuis 2012 avec le député Hervé Féron ». « Le Comerpo estime également que la méthodologie et la gouvernance ... «Est Républicain, Lip 15»
4
L'OL va voir double à Londres
Rassuré par « le rythme et la manière » mis par ses hommes contre les Milanais, le technicien lyonnais ne relâche pas son exigence. «Le Progrès, Lip 15»
5
« C'est fou »
Il y a l'émotion de gagner, mais on se dit aussi que c'est fini, tout se relâche. On va pouvoir rentrer. C'est bizarre, tous ces sentiments qui nous ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Lip 15»
6
"On était invités partout, dans les bars, les discothèques"
On est menés à nouveau au score en prolongation, et ensuite, coup franc de 50 mètres dans la boîte, le défenseur bouscule Ramé et il relâche ... «SO FOOT, Lip 15»
7
Castelviel : bon anniversaire Jean-Louis !
... son père spirituel, qui lui a fait abandonner, il y a 47 ans, le métier de prothésiste dentaire pour chiner sans relâche et en faire commerce. «ladepeche.fr, Lip 15»
8
Un coup d'essai à transformer
Les quatre élèves du ténor muretain, qui ont travaillé sans relâche pendant dix jours à l'EMEA, étaient largement en mesure d'assurer à eux ... «ladepeche.fr, Lip 15»
9
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Lorsque l'emprise végétale relâche son étreinte, c'est pour dévoiler le spectacle du mont Jomolhari (7 326 mètres), demeure de la déesse ... «Le Figaro, Lip 15»
10
Truba Kaloï, la nature au coeur
L'œil pétillant, Truba Kaloï travaille sans relâche, et débroussailleuse et tondeuse n'ont plus de secret pour elle. Récemment, Truba a pu ... «NC 1ère, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Relâche [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/relache>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z