Znaczenie słowa "repentant" w słowniku

WYMOWA SŁOWA REPENTANT

repentant

CO OZNACZA SŁOWO REPENTANT

skrucha

Repentance

Określenie "pokuta" odnosi się do publicznej manifestacji osobistego uczucia pokuty z powodu winy, która została uznana za popełnioną i dla której szukano przebaczenia. Wydaje się mylić w jednej koncepcji cztery pojęcia, które można znaleźć: ▪ w dziedzinie religijnej, podobnie jak wśród katolików, aktem skruchy wobec Boga, który jest przed sakramentem pokuty i jego przebaczenia, ▪ w byłym Francuskiego prawa karnego, kary honorowej grzywny, która już nie istnieje, ▪ w prawie cywilnym, uznaniu winy, która wyrządziła szkody, ▪ w prawie publicznym z użyciem dyplomatycznego użycia oficjalnych przeprosin między dwoma państwami , Mocno zaznaczona przez pochodzenie purytańskie, nawrócenie czasem jest mylone z formą masochizmu usprawiedliwionymi przez ostatnie wady. W przeciwnym razie czasami widać to z bolesnym, negatywnym konotacji, ale może być po prostu uznaniem konstruktywnego smutku. Słowa skruchy i pokuta są czasami używane synonimicznie, skruchy słów, aby zmienić różnicę z żalem nawrotem.

Le terme repentance désigne la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute que l'on affirme avoir commise et dont on demande le pardon. Il semble confondre en un seul concept quatre notions que l'on trouve : ▪ dans le domaine religieux, comme chez les catholiques avec l'Acte de contrition envers Dieu qui est préalable au sacrement de pénitence et à son pardon, ▪ dans l'ancien droit pénal français, la peine de l'amende honorable qui n'existe plus, ▪ dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage, ▪ dans le droit public avec l'usage diplomatique des excuses officielles entre deux États. Fortement marqué par son origine puritaine, la repentance est parfois confondue avec une forme de masochisme justifié par des fautes passées. Sinon, elle est parfois vue avec une connotation négative douloureuse, mais peut être simplement la reconnaissance d'une tristesse constructive. Les mots repentir et repentance sont parfois employés de manière synonyme, le mot repentance permettant de faire la différence avec le verbe se repentir.

Definicja słowa repentant w słowniku

Definicja pokutującego w słowniku to kto pokutuje, który uznaje swoje grzechy.

SYNONIMY SŁOWA «REPENTANT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «repentant» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa repentant

contrit · fâché · honteux · marri · pénitent

ANTONIMY SŁOWA «REPENTANT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «repentant» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa repentant

impénitent

TŁUMACZENIE SŁOWA REPENTANT

Poznaj tłumaczenie słowa repentant na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa repentant na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «repentant».

• Tłumacz francuski - chiński: 痛改前非
• Tłumacz francuski - hiszpański: arrepentido
• Tłumacz francuski - angielski: repentant
• Tłumacz francuski - hindi: पश्चाताप
• Tłumacz francuski - arabski: تائب
• Tłumacz francuski - rosyjski: кающийся
• Tłumacz francuski - portugalski: arrependido
• Tłumacz francuski - bengalski: অনুতপ্ত
• francuski: repentant
• Tłumacz francuski - malajski: bertaubat
• Tłumacz francuski - niemiecki: reuig
• Tłumacz francuski - japoński: 痛恨
• Tłumacz francuski - koreański: 회개의
• Tłumacz francuski - jawajski: ninggalaken
• Tłumacz francuski - wietnamski: ăn năn
• Tłumacz francuski - tamilski: வருந்துகிற
• Tłumacz francuski - marathi: पश्चात्ताप
• Tłumacz francuski - turecki: pişmanlık duyan
• Tłumacz francuski - włoski: pentito
• Tłumacz francuski - polski: skruszony
• Tłumacz francuski - ukraiński: кається
• Tłumacz francuski - rumuński: care se căiește
• Tłumacz francuski - grecki: μετανιωμένος
• Tłumacz francuski - afrikaans: berouvolle
• Tłumacz francuski - szwedzki: ånger
• Tłumacz francuski - norweski: angrende

CYTATY ZE SŁOWEM «REPENTANT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem repentant.

1

Le curé d'Ars

Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REPENTANT»

Poznaj użycie słowa repentant w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem repentant oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dictionnaire critique de la langue française ...

Il était tombé dans la mer: on l'a repêche demi- mort. Repêcher des balors , des caisses, dû, canon. REPEIGNER, Repeindre, Rependre, v. act. [ iie e muet. ] Peigner , peindre , pendre une seconde fois. REPENTANCE.s. f. Repentant, an-, te, ...

Jean François Féraud, 1788

Contes haoussa du Niger

Alors, celui-ci s'achemine vers le Chevalier Repentant, précédé de son griot qui jouait de la guitare. Il le trouva assis, les jambes croisées, en train de fumer : il avait posé son épée devant lui. Le cheval du Repentant hennissait. Le téméraire  ...

Jacques Pucheu, 1982

Langue, littérature et politique à Madagascar. Du Ohabolana ...

Alors, celui-ci s'achemina vers le Chevalier Repentant, précédé de son griot qui jouait de la guitare. Il le trouva assis, les jambes croisées, en train de fumer : il avait posé son épée devant lui. Le cheval du Repentant hennissait. Le téméraire  ...

Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...

Repentant. Marri mériterait d'être conservé, soit parce qu'il est affecté surtout à un genre particulier de style (au style religieux), et que c'est, dans une langue, une perfection, que d'avoir des mots, des locutions, des formes exclusivement ...

François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...

Bûffend, adj; pénitent, repentant; ein bnffender Sander, un pécheur repentant. Buffer, _II m. pénitent. buËfa-bren , (oi/eau de proie) brutier. bi] fallig, adj. sujet à une amende, pu_ nissable. Buflfertig, adj. pénitent, repentant, contrit; ein ...

Francois Louis Poetevin, 1754

Al- kitāb al-muḥtawī:

Certains objectent à cela que si le pécheur repentant ne devait pas être tué, l' homme serait acculé104 à manifester son repentir; on allègue à ce propos l' histoire d'Akan105 mis à mort nonobstant son repentir dont Josué avait cependant ...

Joseph ben Abraham Baṣīr (ha-Kohen ha-Roe̕h al-), Georges Vajda, David Reuben Blumenthal, 1985

Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...

Bùssend ; adj. pénitent repentant. Der B'ùsser; le pénitent, repentant. Ein bùssender Sùnder; un pêcheur repentant, Ein L'ûckenbùsser, Nothhelfer ; un substitut. Eine Bùsserinn ; une Jacliette. Die Bûlsbi ùder, >Bùssschweste>a ; les pénitens ...

Christian Friedrich Schwan, 1782

Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française

Marri, Fâché, Repentant. M ARM mériterait d'être conservé , soit parce qu'il est affecté surtout à un genre particulier de style (le style religieux) , et que c'est, dans une langue, une perfection que d'avoir des mots, des locutions, des formes  ...

Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

Journal de la langue française et des langues en général

HOMME REPENTANT. La question précëdente sur bien portant me conduit à examiner celle-ci : Homme repentant. Des lexicographes, et, d'après eux, beaucoup de personnes font repentant adjectif; par conséquent on entend souvent dire ...

Dictionnaires des homonymes de la langue française

Repêcher v. repêcher un homme en train de se noyer v. repêcher un candidat par l'oral v. repêcher un coureur éliminé mais valeureux v. repêcher du poisson échappé Repentant n.m. le repentant, sur l'injonction de son confesseur, récita 5  ...

Jean Camion, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REPENTANT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo repentant w wiadomościach.

Bill Burr: pas d'excuses

Ça fait du bien, de ne pas être repentant? On devrait seulement être désolé quand on l'est vraiment! Et personne ne devrait nous dire ce qu'on ... «Métro Montréal, Lip 15»

Au Havre, il cogne son ex-beau-frère à la barre de fer

Il est arrivé à la barre repentant et a dit à deux reprises que son geste était stupide. » Pour se racheter, le Havrais est prêt à effectuer un travail ... «Paris Normandie, Lip 15»

Rose mérite-t-il d'être réintégré ?

Il devra convaincre Manfred qu'il est repentant. Qu'importe la décision que prendra le commissaire, Rose laissera le souvenir d'un grand ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»

Pete Rose a purgé sa peine

Menteur qui s'enlise dans ses mensonges, puis repentant mais du bout des lèvres en se trouvant mille excuses, bref crétin à maints égards, ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»

Meurtre de Samantha Higgins: l'accusé avait déjà plaidé des …

Après avoir plaidé coupable et s'être montré repentant, il avait écopé en 2013 d'une peine à purger dans la communauté avec deux années de ... «98,5 fm, Lip 15»

La Traviata

Se croyant trompé, Alfred insulte publiquement Violetta. Celle-ci meurt peu après, en présence d'un Alfred repentant. AUTRES PROGRAMMES ... «Toutelatele.com, Lip 15»

Quand la superstition rencontre l'archéologie

Les deux pierres de catapultes restituées par le voleur repentant accompagnées du mot explicatif. Crédit photo: Autorité des antiquités. «IsraPresse, Lip 15»

La plaie toujours ouverte du massacre de Srebrenica

... du génocide de huit mille musulmans en 1995 en Bosnie a été entachée par l'agression du Premier ministre serbe, pourtant repentant. «la Nouvelle République, Lip 15»

Justice : Charlie, 26 ans, 19 condamnations, a frappé sa petite amie

Charlie tente alors de se montrer repentant. Les bonnes résolutions ne durent pas. Condamné à dix mois de prison ferme avec mandat de ... «Paris Normandie, Lip 15»

"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu

Le tribunal a prononcé son mandat de dépôt. Le visage repentant, ce solide gaillard a reconnu sans mal les faits. L'élocution calme, l'air navré, ... «TAHITI INFOS, Lip 15»