Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "résiliation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RÉSILIATION

résiliation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÉSILIATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÉSILIATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «résiliation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zakończenie umów we Francji

Résiliation des contrats en France

Z punktu widzenia prawa, wypowiedzenie jest aktem łamania skutków umowy o świadczenie usług z określonej daty, bez anulowania tego, co zostało już wykonane, wbrew uchwale, która usuwa skutki kontraktu z jego pochodzenia. Istnieją trzy rodzaje wypowiedzenia: polubowne zakończenie, całkowite wypowiedzenie umowy i wypowiedzenie sądowe. Rozróżnienie pomiędzy rozwiązaniem uchwały następuje w ten sposób, że uchwała dotyczy umowy synallagmatycznej, takiej jak sprzedaż aktywów lub wzajemnych zobowiązań stron, które zostały przekazane państwu, w którym znajdowały się przed spotkaniem woli, kończy skutki kolejnych umów, których wypełnianie jest ciągłe, co wyklucza wsteczność, co w niniejszej sprawie miałoby nieważność umowy. En droit, la résiliation est le fait de rompre les effets d'un contrat de prestation de service à partir d’une date donnée sans annuler ce qui a déjà été exécuté, contrairement à la résolution qui efface les effets du contrat à son origine. Il existe trois types de résiliation : la résiliation amiable, la résiliation de plein droit et la résiliation judiciaire. On distingue la résiliation de la résolution en ce que la résolution s'applique au contrat synallagmatique comme la vente d’un bien ou les obligations réciproques des parties qui sont remises dans l'état où elles se trouvaient avant la rencontre des volontés alors que la résiliation arrête les effets des contrats à échéances successives dont l'exécution des obligations est continue, ce qui exclut la rétroactivité, qui serait dans ce cas la nullité du contrat.

Definicja słowa résiliation w słowniku

Definicja zakończenia w słowniku jest czynnością, dzięki której jedna ze stron rozwiązuje kolejną umowę, ale tylko w przyszłości, to znaczy bez mocy wstecznej.

La définition de résiliation dans le dictionnaire est acte par lequel l'une des parties met fin au contrat successif mais pour l'avenir seulement, c'est-à-dire sans rétroactivité.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «résiliation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÉSILIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉSILIATION

résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
rési
résiner
résineusement
résineux

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉSILIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa résiliation w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RÉSILIATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «résiliation» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa résiliation

Tłumaczenie słowa «résiliation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RÉSILIATION

Poznaj tłumaczenie słowa résiliation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa résiliation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «résiliation».

Tłumacz francuski - chiński

终止
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

terminación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

termination
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

समाप्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

نهاية
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

прекращение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

terminação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পরিসমাপ্তি
260 mln osób

francuski

résiliation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

penamatan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kündigung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

終了
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

종료
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

mandap
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chấm dứt
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

முடிவுக்கு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

समाप्तीच्या
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

iptal
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

fine
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wypowiedzenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

припинення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

terminare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τερματισμός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

beëindiging
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

termine
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

oppsigelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa résiliation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÉSILIATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «résiliation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa résiliation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «résiliation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RÉSILIATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «résiliation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «résiliation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa résiliation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÉSILIATION»

Poznaj użycie słowa résiliation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem résiliation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Procédure collective et bail commercial
Sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire des entreprises : quel est le sort réservé au bail commercial ?
Adeline Cerati-Gauthier, 2008
2
Les assurances
Le moment de la résiliation. Tout dépend de la branche d'assurance considérée. Diverses réformes sont d'ailleurs intervenues depuis la loi de 1930 ce qui atteste du caractère relativement instable de cette question. Le contrat peut être résilié ...
Thierry Tauran, 2004
3
Le droit en entreprise - Compétences de base en gestion
expliquer ce qu'on entend par résiliation ordinaire, résiliation abusive, résiliation en temps inopportun, résiliation immédiate. • indiquer quels délais de congé et quelle date de résiliation sont possibles en cas de résiliation ordinaire. • indiquer  ...
Christa Müller, Lucien Gehrig, Thomas Hirt, 2011
4
L'assurance de responsabilité civile automobile
compte de plusieurs nouvelles règles introduites par la loi du 2 août 2002 modifiant celle du 25 juin 1992. Les hypothèses sont les suivantes: résiliation pour la fin de la période d'assurance, avant l'échéance; résiliation pour omission ou ...
5
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2011/2012 - ...
Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, au contraire, la résiliation peut être partiellementrétroactive.Bref,àquelmomentlarésiliationprend-elleeffet?
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2011
6
Juridis Périodique - Numéro : 29
Il justifie aussi largement les hypothèses exceptionnelles de résiliation reconnues à l'assureur comme à l'assuré. b) Résiliation exceptionnelle du contrat La résiliation du contrat est l'un de ces domaines où se manifeste l'importance ...
Paul-Gérard Pougoué, Gaston NGANKAM, Pierre-Etienne KENFACK, Andrew EWANG SONE, Eric JGA-IGA, KAMAJOU François, NGUEMEGNE Jacques Philibert, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU
7
Exécution des marchés publics de travaux: CCAG Travaux
En application des dispositions de la loi no 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs toute décision de résiliation doit être motivée et comporter à cet effet certaines mentions: – mentions relatives à l'identification ...
Charles Eric Pareydt, Jacques Eygasier, 2011
8
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2012/2013 - ...
On ne parle plus de résolution, mais de résiliation. Reste à savoir de quel avenir il s'agit. Prise d'effet de la résiliation. Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, ...
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2012
9
L'assurance du particulier: Assurances de dommages –
3.8 La fin du contrat 3.8.1 Les modalités de résiliation L'entreprise d'assurances ne peut résilier le contrat d'assurance que dans les seuls cas prévus par la loi. La résiliation du contrat se fait soit par lettre recommandée à la poste, soit par ...
Roland Bisenius, 2010
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Au contraire, il semble réserver, dans ses dispositions finales, au pro'priétaire le droit de demander la résiliation. L'art. 550 n'est pas non plus tout a fait explicite; il prévoit le cas de résiliation et le cas de non-résiliation, sans dire expressément ...
France, 1872

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÉSILIATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo résiliation w wiadomościach.
1
Résiliation d'un contrat de franchise aux torts partagés des parties …
Elle prononce en conséquence la résiliation du contrat aux torts partagés des parties. Enfin, s'agissant de la clause de non-concurrence post ... «Toute-la-Franchise.com, Lip 15»
2
Forfait mobile : Pas de congés cet été chez Numericable-SFR, son …
Grâce à notre site www.lettre-de-resiliation.fr, vous pouvez télécharger gratuitement votre courrier de résiliation et indiquer les causes et le ... «Edcom, Lip 15»
3
Baux commerciaux, les nouvelles mesures de la Loi Pinel
La loi a supprimé la possibilité pour le locataire de renoncer à sa faculté de résiliation au terme de chaque période triennale. Exception : pour ... «JDN, Lip 15»
4
Faire une résiliation en lettre non recommandée?
Il faut savoir que dans certains cas, l'envoi d'une résiliation peut se faire sans lettre recommandée. Il est possible en effet d'envoyer un courrier ... «Mediapart, Lip 15»
5
L'Atletico confirme les négociations avec Thiago Motta
... est certainement la situation du joueur, qui est lié jusqu'en 2016 au club francilien, à moins de mettre en œuvre une résiliation de contrat. «Yahoo Sport, Lip 15»
6
Crédit-bail : le recours pour vices cachés appartient à l'acheteur …
Un client ne peut pas agir contre le vendeur du bien pour vices cachés après la résiliation du contrat de crédit bail. Le mandat d'agir qui fonde ... «La Vie Éco, Lip 15»
7
Loi Macron : les indemnités de licenciement sans cause réelle et …
Ce barème s'appliquerait également en cas de résiliation judiciaire ou de prise d'acte de la rupture du contrat de travail aux torts de ... «Editions Tissot, Lip 15»
8
Bon plan Internet Orange : La Livebox Zen Fibre en promo à 19.99 …
Le remboursement des 5€ mensuel et des 50€ sur vos frais de résiliation est effectué sur votre facture Orange dans les 8 semaines suivant la ... «Edcom, Lip 15»
9
L'applicabilité des CGV dans les marchés publics : un débat sans fin ?
Dans une telle situation, « le cocontractant ne peut procéder à la résiliation sans avoir mis à même, au préalable, la personne publique de ... «Village de la justice, Lip 15»
10
Korian: résiliation d'un pacte d'actionnaires.
L'AMF a été informée de la résiliation, le 10 juillet 2015, du pacte d'actionnaires conclu le 15 septembre 2008, entre les sociétés Batipart et ... «L'Express, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Résiliation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/resiliation>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z