Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "résignant" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RÉSIGNANT

résignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÉSIGNANT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÉSIGNANT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «résignant» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa résignant w słowniku

Definicja rezydenta w słowniku to rezygnacja na korzyść kogoś. Porzućcie, poddajcie się. Odłóż w ręce Boga, przeznaczenie.

La définition de résignant dans le dictionnaire est abandonner en faveur de quelqu'un. Abandonner, renoncer à. Remettre entre les mains de dieu, du destin.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «résignant» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÉSIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉSIGNANT

résidante
résidence
résident
résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉSIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Synonimy i antonimy słowa résignant w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «résignant» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RÉSIGNANT

Poznaj tłumaczenie słowa résignant na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa résignant na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «résignant».

Tłumacz francuski - chiński

辞职
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

renunciar
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

resigning
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

इस्तीफा दे दिया
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الاستقالة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

в отставку
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

renunciando
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পদত্যগের
260 mln osób

francuski

résignant
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

meletak jawatan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Rücktritt
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

辞任
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

사임
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

nglepas
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

từ chức
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ராஜினாமா
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

राजीनामा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

istifa
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

dimettendosi
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

rezygnacja
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

у відставку
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

demisionar
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

παραιτηθεί
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

bedank
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

avgå
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

trekker seg
5 mln osób

Trendy użycia słowa résignant

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÉSIGNANT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «résignant» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa résignant
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «résignant».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RÉSIGNANT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «résignant» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «résignant» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa résignant w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RÉSIGNANT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem résignant.
1
Honoré de Balzac
En se résignant, le malheureux consomme son malheur.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÉSIGNANT»

Poznaj użycie słowa résignant w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem résignant oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Abrégé du recueil des actes, titres et mémoires concernant ...
moment de la vie de son Résignant, on doit tenir pour maxime , que ultimum m0rtsientis momentum pars est vitæ. Qu'il suffit que le Résignataire prenne posseflion en quelque temps que ce soit, même au dernier moment de la vie de son ...
Marc Du Saulzet, Rigoley de Juvigny, 1764
2
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
çon de do! te de fraude , autrement a- ttris paribus , la prise de possession faite le jour du décès du résignant ne seroit pas nulle, soit parce que Dumoulin & M. le Prestre , locis supra titatìs , l'esti- ment ainsi, cessante fraudis suspicione y soit ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1771
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Ce savant n magistrat y appuya fort sur la clause non aliàs 9i ncc aliter , qui , n' ayant point été exécutée , met- » toit le résignant en droit de le retenir , ou d'y » rentrer. Peut-être que le dernier résignant avoit » ignoré qu'en résignant sans le ...
4
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
pour maxime , que ultimum morientis mo- mentam pars efi vitt. Qu'il suffit que le ré- fignataire prenne possession en quelque temps que ce soit , même au dernier moment de la vie de son résignant , pourvu qu'il n'ait point encore rendu l ame.
5
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
pouc maxime , que ultimum moritntis moment um pars est viu. Qu'il suffit que le ré - íjgnataire prenne possession en quelque temps que ce soit , même au dernier moment de la vie de son résignant , pourvu qu'il n'ait point encore rendu l ame.
6
Recueil des actes ... concernant les affaires du Clergé de ...
Sur les questions que dessus il y a eu deux différentes opinions , l'une que le Résignataire peut, quoeumque tempore ^ prendre possession du vivant de son Résignant , parce que le temps de ce faire n'a point été préfigé ; l'autre qu'il doit ...
7
Recueil de jurisprudence canonique et beneficiale, par ordre ...
id le résignant est revenu en convales- i qu'il n'y a point d'acte approbatif de ;ut user du regrès , à moins qu'il n'ait triennale possession de son réíîgnataire , u sur sa démission , depuis fa convales- ; résignant se trouve non recevable dans □n  ...
Guy Du Rousseaud de la Combe, 1755
8
Institutions ecclésiastiques et bénéficiales suivant les ...
La première , que la résignation n'ait pas été publiée dans le temps prescrit d'un ou de íix mois , & le •Résignant soit mort avant la publication. La seconde , que le Résignataire, n'ait pas p ris possession dans le même temps, &leRé- 'signant ...
Jean-Pierre Gibert, 1736
9
Institutions ecclésiastiques et bénéficiales, suivant les ...
La première , que la résignation n'ait pas été publiée dans le temps prescrit d'un ou de six mois, & le Résignant soit mort avant la publication. La seconde , que le Résignataire n'ait pas pris possession dans le même temps , & le Résignant ...
Jean-Pierre Gibert, 1736
10
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale...: avec ...
Après son décès, il y eut un Pourvu par mort, qui fit assigner le Pourvu par démission; & par l'Arrét, le Pourvu pardémiliion fut maintenu. V. l'Arrêt du 9 Juillet 1694., Journ. des Audiences. Mais quand le résignant est revenu en convalescence ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1755

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÉSIGNANT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo résignant w wiadomościach.
1
Quand Bayrou moque la "virilité" de Hollande et les lectures de …
Dans le dernier entretien qu'il livre à Valeurs actuelles, le maire de Pau se la joue un peu Mitterrand, un "homme du passé" ne se résignant ... «Challenges.fr, Lip 15»
2
Quatre millions $ pour accéder à l'Amphithéâtre
«C'est très dispendieux, on en convient, mais c'est le coût à payer pour le niveau de sécurité... il semblerait», suggère-t-il en se résignant. «LaPresse.ca, Lip 15»
3
CESER: un forum "Conjoncture 2015" résolument en rupture(s)
... les petites communes, dotations budgétaires en baisse et transferts de compétences vers l'intercommunalité, on craint, tout en s'y résignant, ... «Aqui!, Lip 15»
4
L'addiction, s'il vous plaît
... et dévoyée, mais se résignant à prendre le chemin de la désintoxication et de la repentance pour sauver ce qui reste de sa famille explosée. «Le Monde, Cze 15»
5
Les parents de Vincent Lambert déposent un recours auprès de la …
... datées, signées Elle sont renouvelables sur le même document et résignant et datant. Il suffit de les remettre à une "personne de confiance". «Le Figaro, Cze 15»
6
3 solutions pour transmettre son entreprise
À l'inverse, un chef d'entreprise se résignant à céder son affaire à reculons, par exemple s'il y est contraint à la suite d'ennuis de santé, ... «Dossier Familial, Cze 15»
7
La procrastination, maladie du siècle occidental
... d'échapper à la routine et à un destin préfabriqué. En refusant même de prévoir l'avenir, pour ne pas avoir à le choisir. En se résignant. «Slate.fr, Cze 15»
8
La procrastination, la maladie du siècle occidental
En se résignant. Certains trouvent même de bonnes raisons de faire l'apologie de la procrastination, d'en faire même une doctrine. Pour eux ... «L'Express, Cze 15»
9
Coalition internationale contre Daech : ajouter le chaos au chaos
Barack Obama ne peut avoir d'autre stratégie que de jouer des ambitions des puissances de la région, se résignant à la progression de Daech ... «NPA, Cze 15»
10
Les dialogues de Wayne Shorter
Il a d'ailleurs alterné entre le sax ténor et le sax soprano en début de parcours, se résignant finalement au second, qui n'a pas de secret pour ... «LaPresse.ca, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Résignant [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/resignant>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z