Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "revendication" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REVENDICATION

revendication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REVENDICATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REVENDICATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «revendication» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Roszczenie francuskiego prawa cywilnego

Revendication en droit civil français

W francuskim prawie cywilnym skarga chroni prawo własności: jest to działanie prawne, które umożliwia właścicielowi jego prawo do uznania i sankcjonowania. Jeśli uda się, doprowadzi to do restytucji mienia podlegającego zastrzeżonemu prawu własności. Działanie o odzysk może dotyczyć również patentu, który jest rodzajem prawa własności intelektualnej. En droit civil français, l'action en revendication protège le droit de propriété : c'est l'action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en cas de succès, à la restitution du bien objet du droit de propriété revendiqué. Une action en revendication peut aussi concerner un brevet, qui est un type de droit de propriété intellectuelle.

Definicja słowa revendication w słowniku

Definicja roszczenia w słowniku to działanie, które ma na celu twierdzić, aby uznać to, co jest uznane za słuszne, za konieczne, jako niezbędne; co jest zastrzeżone.

La définition de revendication dans le dictionnaire est action de revendiquer, de réclamer ce qui est considéré comme revenant de droit, comme dû, comme indispensable; ce qui est réclamé.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «revendication» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REVENDICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REVENDICATION

revenant
revenant-bon
revenante
revendeur
revendeuse
revendicant
revendicateur
revendicatif
revendicatoire
revendicatrice
revendiquer
revendiqueur
revendre
revenez-y
revenir
revente
revenu
revenue
rêver
révération

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REVENDICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa revendication w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REVENDICATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «revendication» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa revendication

ANTONIMY SŁOWA «REVENDICATION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «revendication» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa revendication

Tłumaczenie słowa «revendication» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REVENDICATION

Poznaj tłumaczenie słowa revendication na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa revendication na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «revendication».

Tłumacz francuski - chiński

要求
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

reclamación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

claim
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दावा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مطالبة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

требование
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

reivindicação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

দাবি
260 mln osób

francuski

revendication
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tuntutan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Anspruch
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

請求
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

주장
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pratelan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đòi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கூற்றை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

दावा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

iddia
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

affermazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

roszczenie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

вимога
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

revendicare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αξίωση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

eis
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

krav
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

krav
5 mln osób

Trendy użycia słowa revendication

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REVENDICATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «revendication» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa revendication
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «revendication».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REVENDICATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «revendication» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «revendication» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa revendication w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «REVENDICATION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem revendication.
1
Sören Kierkegaard
L’admiration est un abandon heureux de soi-même, l’envie une revendication malheureuse du moi.
2
Laurent Ruquier
La principale revendication des convoyeurs, c’est qu’ils veulent plus d’argent. Ils n’ont qu’à se servir, ce sont eux qui le transportent !

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REVENDICATION»

Poznaj użycie słowa revendication w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem revendication oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Poésie de la négritude: une revendication identitaire
Jean-Paul Sartre définit la négritude comme "la négation de la négation de l'homme noir".
Mansour Dramé, 2012
2
La revendication du patrimoine écrit: Questions juridiques ...
Cet ouvrage porte sur le patrimoine écrit, et plus particulièrement les archives publiques, soumises à des règles propres, modifiées par la loi du 15 juillet 2008.
Marie Cornu, Jérôme Fromageau, 2009
3
Traité des faillites et banqueroutes suivi de la ...
Définition de la revendication. 670. Des choses qui, en général, peuvent être l' objet de la revendication. 671. Du droit romain à cet égard. 672. Le propriétaire de la chose peut seul la revendiquer. 673. On peut former l'action en revendication, ...
Pierre Sebastien Boulay-Paty, 1834
4
Guide de l'Entente de principe concernant la revendication ...
Summary of the Agreement-in-Principle settlement of land claim initiated by Yukon Indians in 1973. Outlines Land Provisions, Financial Provisions, Wildlife and Forestry Provisions, Self-Government, and Other Provisions.
Canada. Indian and Northern Affairs Canada, 1989
5
Le mariage gay: Les enjeux d'une revendication
" Thibaud Collin Pour que le débat ait lieu sur la question du mariage gay, il est nécessaire de bien comprendre le discours de ceux qui le revendiquent. Demandent-ils seulement l'"égalité des droits" ?
Thibaud Collin, 2011
6
La revendication institutionnelle en Corse: collectivité ...
Cette analyse de la stratégie institutionnelle mise en oeuvre dans l'île, du "statut particulier" Defferre de 1982 à la "collectivité territoriale" Joxe de 1992, prolonge la présentation du problème corse à travers son histoire et ...
Vanina, 1995
7
La revendication ou protestation de droit naturel. 6 mai 1832
Gruardet. , l:l pour lui :, oommettraitwun assassinat dont les juges qui prononceraient la sentence seraient les complices. Les .lois protectrices d'un gouvernementde droit ne peuvent donc avoir (Papplication qu'en Faveur d'un. gouvernement ...
Gruardet, 1832
8
Histoire de la revendication bretonne, ou la revanche de la ...
Voici une somme indispensable pour qui s'intéresse aux multiples facettes de la revendication bretonne, des origines à nos jours.
Michel Nicolas, 2007
9
En France, la revendication paritariste des femmes en ...
En France, la revendication paritariste des femmes en politique a éveillé de l'hostilité.
Ali El-Hadi, 2004
10
Oeuvres
L'action de revendication est une action réelle, puisqu'elle nait d'un droit réel que quelqu'un a dans une chose; savoir, du domaine de propriété qu'il a de cette chose. Quoique cette action soit réelle , elle a néanmoins quelquefois des ...
Robert Joseph Pothier, Siffrein, 1821

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REVENDICATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo revendication w wiadomościach.
1
En Espagne, la Catalogne interdit les animaux sauvages dans les …
La revendication touchant au cirque était mûre. Les autres viendront… » Sandrine Morel (Madrid, correspondance) Journaliste au Monde ... «Le Monde, Lip 15»
2
Le site de potins Gawker confronté à une crise interne
Une telle revendication peut surprendre au sein d'un site qui, de 2007 à 2014, distribuait des bonus aux journalistes en fonction du nombre de ... «Le Monde, Lip 15»
3
Tunisie : usage sain ou détourné de l'état d'urgence ?
Ensuite, quand le président tunisien n'a pas manqué de critiquer fortement dans son discours les mouvements de revendication sociale qui ... «Contrepoints, Lip 15»
4
Une buraliste et son fils poignardés à Perpignan
Impossible de comprendre ses motivations. Mais visiblement ce n'est ni une tentative de vol ni règlement de compte. Pas de revendication ... «France Bleu, Lip 15»
5
La Turquie part en guerre en Syrie
... justifier cette entrée en guerre d'Ankara en territoire syrien, mais sans qu'aucune revendication soit émise par cette organisation terroriste. «Liberté-Algérie, Lip 15»
6
Laïcité et monde commun: en forme de conclusion provisoire …
En cette période de fragmentation croissante de la société, de revendication identitaire («nos racines judéo-chrétiennes», «Touche pas à mon ... «Mediapart, Lip 15»
7
L'héritage de Bourguiba face aux soubresauts de la transition …
Ce qui reste directement de Bourguiba aujourd'hui, c'est une revendication laïque forte, qui est davantage un contrôle de l'État sur le religieux, ... «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
8
CEA DE MONTS Verdict le 3 septembre
L'autre revendication affirmée par l'intersyndicale est que la question fasse l'objet d'un arbitrage par le ministère de la Défense. Tout en ... «la Nouvelle République, Lip 15»
9
Nouvelle mission de cartographie dans l'Arctique canadien
Le gouvernement fédéral cherche ainsi à défendre auprès de l'ONU son dossier de revendication sur le plateau continental au-delà de la Zone ... «Radio-Canada, Lip 15»
10
M. Sellal appelle les enseignants à consacrer la stabilité sociale
... l'école loin des surenchères politiques" et de maintenir le dialogue comme moyen de revendication, afin de concourir à la stabilité nationale. «Algérie Presse Service, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Revendication [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/revendication>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z