Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "prière" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PRIÈRE

prière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PRIÈRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PRIÈRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «prière» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
prière

modlitwa

Prière

Modlitwa jest aktem skodyfikowanym lub nie, zbiorowym lub indywidualnym, za pomocą którego skierowana jest prośba do Boga lub do boskości lub wyznaczona jako pośrednik Boga lub boskości. Istnieją trzy rodzaje modlitwy: modlitwa wstawiennicza, modlitwa wyznania i modlitwa wdzięczności. Czasami jest to postawa wewnętrzna, medytacyjna, jeśli nie zawiera wyraźnego wniosku, a następnie dąży do wytworzenia poczucia jedności z Bogiem lub boskością. La prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, par lequel une requête est adressée à Dieu ou à une divinité ou à un être désigné comme médiateur de Dieu ou de la divinité. Trois types de prières existent : la prière d'intercession, la prière de confession, et la prière de gratitude. Elle est parfois présentée comme une attitude intérieure, méditative, quand elle ne contient pas explicitement de requête et cherche alors à produire un sentiment d'unité avec Dieu ou la divinité.

Definicja słowa prière w słowniku

Definicja modlitwy w słowniku to wyniesienie duszy do Boga, aby wyrazić mu swoją adorację lub cześć, dziękczynienie lub dziękczynienie, aby uzyskać jego łaski lub łaski; akt, w którym mówi się do świętych, aby uzyskać ich wstawiennictwo u Boga.

La définition de prière dans le dictionnaire est élévation de l'âme vers dieu pour lui exprimer son adoration ou sa vénération, ses remerciements ou actions de grâces, pour obtenir ses grâces ou ses faveurs; acte par lequel on s'adresse aux saints pour obtenir leur intercession auprès de dieu.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «prière» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIÈRE

priante
priape
priapée
priapéen
priapique
priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prieur
prieural
prieurat
prieure
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Synonimy i antonimy słowa prière w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PRIÈRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «prière» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa prière

ANTONIMY SŁOWA «PRIÈRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «prière» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa prière

Tłumaczenie słowa «prière» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIÈRE

Poznaj tłumaczenie słowa prière na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa prière na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «prière».

Tłumacz francuski - chiński

祈祷
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

oración
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

pray
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

प्रार्थना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

صلاة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

молитва
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

oração
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রার্থনা
260 mln osób

francuski

prière
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

doa
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Gebet
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

祈り
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

기도
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pandonga
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cầu nguyện
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பிரார்த்தனை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

प्रार्थना
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

namaz
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

preghiera
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

modlitwa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

молитва
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

rugăciune
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

προσευχή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gebed
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

bön
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bønn
5 mln osób

Trendy użycia słowa prière

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRIÈRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «prière» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa prière
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «prière».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PRIÈRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «prière» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «prière» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa prière w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PRIÈRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem prière.
1
Paul Morand
L'apéritif, c'est la prière du soir des Français.
2
Georges Elgozy
Prière de laisser chaque femme en partant aussi ignorante que vous auriez désiré la trouver en arrivant.
3
Antoine de Saint-Exupéry
La grandeur de la prière réside d’abord en ce qu’il n’y est point répondu.
4
Nicolas de Malebranche
L’attention est une prière naturelle par laquelle nous obtenons que la raison nous éclaire.
5
Edmond Rostand
La meilleure prière est la plus clandestine.
6
Gandhi
Il vaut mieux mettre son coeur dans la prière sans trouver de paroles que trouver des mots sans y mettre son coeur.
7
Anne Roumanoff
La prière du professeur de ZEP : "Donne-moi aujourd'hui le courage d'y aller. Pardonne à ceux qui vont m'offenser comme je pardonnerai au ministère qui m'a laissée tomber."
8
Alexis Carrel
La prière est la forme d'énergie la plus puissante que l'on puisse susciter.
9
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
10
Lord Alfred Tennyson
La prière a un plus grand pouvoir que les hommes ne l'imaginent...

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIÈRE»

Poznaj użycie słowa prière w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem prière oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Prière
Seuls ses enfants lui donnent l'illusion, tendre et éblouie, d'appartenir à quelqu'un. Trente ans plus tard, le terrorisme frappera Londres. La rencontre du Carlton, la prière sur le tapis de bain auront pris tout leur sens.
Jean-Marc Roberts, 2010
2
Traité de la prière
Pierre Nicole. Ainli il ne faut pas tant juger de nos prieres par les penfées que nous y avons, ^ue par le fond de la chariré qui doit les produire. Et comme il n'y a rien de fi caché que ce fond de chariré cui téfide dans le cœur , il n'y a rien auflî ...
Pierre Nicole, 1741
3
La prière
La prière ... Un exercice dépassé et réservé à quelques esprits faibles qui refusent de vivre dans la culture de la vitesse et de l'efficacité ou au contraire une nouvelle pratique spirituelle capable de gommer le stress ?
‎2001
4
La parole et la prière au Moyen Âge
Aux XIe et XIIe siècles, l'hagiographie est un moyen d'expression privilégié des idéologies monastiques.
Patrick Henriet, 2000
5
Petit guide de prière: En cœur à cœur avec Dieu
Parce que la prière constitue l'essence de la spiritualité chrétienne, Guy Gilbert a voulu lui consacrer un petit guide pratique afin de répondre aux multiples interrogations qui lui sont faites régulièrement : Pourquoi prier ?
Guy Gilbert, 2012
6
Fais de moi un instrument de ta paix. Vivre la prière de ...
Commentant une à une les demandes de la célèbre prière, Kent Nerburn nous la fait redécouvrir et réserve plus d'une surprise à ceux et celles qui croyaient la connaître.
Kent Nerburn, 2001
7
Notre Père. Tome 6, La prière du ciel
Dans cette sixième et dernière œuvre posthume, le Père Jean Lafrance se penche attentivement sur la formule finale du Notre Père.
Jean Lafrance, 2001
8
Une incroyable prière: Les lamentations de Jérémie
Cette incroyable prière poétique entraîne dans le labyrinthe d'une conscience lucide et torturée, dans un combat contre l'absurde, où se mêlent foi, douleur, révoltes, questions... jusqu'à ces moments inattendus où le souffle de ...
Florence Taubmann, 2006
9
Gestes d'enfants. Chemins de prière
Le corps a une importance primordiale dans l'éveil à la foi des jeunes enfants.
Zoé Nyssens, Véronique Sforza, 2002
10
Les sept secrets de la prière
Ce qui paraissait obscur comme une langue étrangère, Jean-Marc Bastière le rend simple et accessible. La prière n’est pas une seconde vie, nous dit-il, mais sa quintessence : elle la rend plus belle, féconde et profonde.
Jean-Marc Bastière, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRIÈRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo prière w wiadomościach.
1
Vos horaires de prière pour le mois de chawwal
Une semaine déjà que nous sommes au mois de chawwal, mois qui suit ramadan, et vous n'avez toujours pas vos horaires de prière à portée ... «Al-Kanz, Lip 15»
2
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
L'Eglise a pris l'habitude de favoriser la prière à la mère de Jésus, mère de Dieu, le samedi, veille du dimanche. Elle nous introduit dans ... «Famillechretienne.fr, Lip 15»
3
Prière à Saguenay : le MLQ réclame 150 000 $ de plus
La Ville de Saguenay ne semble pas encore au bout de ses peines dans le dossier de la prière. Radio-Canada a appris que l'avocat du ... «Radio-Canada, Lip 15»
4
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Les diplomates ayant épuisé depuis des années, les joies et les perversités de la torsion de paragraphes, de virgules et de parenthèses pour ... «Politis, Lip 15»
5
Prière pour les héros morts pour la Patrie à Hô Chi Minh-Ville
Une cérémonie de prière pour les héros morts pour protéger la souveraineté maritime et insulaire de la Patrie, dont les 64 marins tombés sur le ... «Le Courrier du Vietnam, Lip 15»
6
Prévention des noyades: prière de ne pas oublier la veste de …
Les jeunes des camps de jour ont pu participer à des activités de sensibilisation à une baignade sécuritaire, mercredi, à la piscine située sur la ... «LaPresse.ca, Lip 15»
7
Prière, chasteté, business
Je fais les trois-huit : huit heures de prière, huit heures d'activité manuelle et avec une économie fermée sur nous-mêmes, car on avait moins ... «Paris Match, Lip 15»
8
Burundi : Pierre Nkurunziza, la prière et le football au service de la …
Burundi : Pierre Nkurunziza, la prière et le football au service de la politique. Par Martin Mateso@GeopolisFTV | Publié le 21/07/2015 à 17H28, mis à jour le ... «Francetv info, Lip 15»
9
Ahmed Khalifa Niass à l'imam Samb : "Réduire le minbar de prière à …
Ahmed Khalifa Niass a, dans un communiqué parvenu à Leral, fustigé les paroles de l'imam Alioune Moussa Samb lors de la prière de l'Aid El ... «S'informer en temps réel, Lip 15»
10
Mali : Prière à la Grande mosquée de Bamako : APPEL AU …
C'est dans la bonne tradition que les fidèles ont convergé le matin vers les mosquées et places publiques pour la prière. Ici à Bamako comme ... «Mali Actu, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Prière [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/priere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z