Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "styrax" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STYRAX

styrax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STYRAX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STYRAX

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «styrax» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
styrax

styrax

Styrax

nazywa styrax (Styrax) rodzaj drzew lub krzewów rosnących głównie na Dalekim Wschodzie, należący do rodziny styrakowate włącznie różnych gatunków, niektóre bardzo popularne w przemyśle perfumeryjnym i farmacji ich balsamu. Drzewo jest również nazywane "aliboufier", zwłaszcza gdy jest to Styrax officinalis. Balsam lub żywica nazywa się "storax" lub "benzoin" według gatunków, przy czym pierwszy z tych dwóch terminów jest dziś niezwykły. Nazwa "styrax" służy również jako obraźliwe określenie dla żywicy ciekłej. Rzeczywiście w starożytności, zwłaszcza w Historii Naturalnej Pliniusza Starszego, termin styrax także wyznaczyła Orientalis Liquidambar ( „Styrax Cypr i Cylicji”), które styrak lekarski ( „Styrax Syria”) (Wskazana najbardziej znane gatunki S. benzoes, tonkinense S. i S. officinalis, dwie pierwsze istoty pochodzenia tropikalnego (Azja Południowo-Wschodnia), podczas gdy S. officinalis znajduje się na brzegu Morza Śródziemnego, zwłaszcza we Włoszech w Prowansji. On appelle styrax (Styrax) un genre d'arbres ou d'arbustes poussant le plus souvent en Extrême-Orient, appartenant à la famille des Styracacées et comportant diverses espèces, quelques-unes très appréciées en parfumerie et en pharmacie pour leur baume. L'arbre est également appelé « aliboufier », en particulier lorsqu'il s'agit de l'espèce Styrax officinalis. Le baume ou résine se nomme « storax » ou « benjoin » selon les espèces, le premier de ces deux termes étant aujourd'hui inusité. Le nom « styrax » sert aussi de façon abusive à désigner la résine du liquidambar. En effet dans l'antiquité, et notamment dans Histoire naturelle de Pline l'Ancien, le terme styrax désignait aussi bien le Liquidambar orientalis ("Styrax de Chypre et de Cilicie") que l'aliboufier ("Styrax de Syrie") ( Les espèces les plus connues sont S. benzoin, S. tonkinense et S. officinalis, les deux premiers étant d'origine tropicale (Asie du Sud-Est) alors que S. officinalis se rencontre sur le pourtour de la mer Méditerranée, notamment en Italie et en Provence. S.

Definicja słowa styrax w słowniku

Definicja styrax w słowniku to krzew rodziny Styracaceae, której niektóre gatunki zapewniają balsamy. Ekstrakt z balsamu, stosowany w szczególności w przemyśle perfumeryjnym lub farmacji. Inną definicją styraxu jest rodzina dwuliściennych roślin gamopetalnych, w tym drzew lub krzewów z ciepłych regionów i których styrax jest typem.

La définition de styrax dans le dictionnaire est arbrisseau de la famille des styracacées, dont certaines espèces fournissent des baumes. Baume extrait des styrax, employé notamment en parfumerie ou en pharmacie. Une autre définition de styrax est famille de plantes dicotylédones gamopétales comprenant des arbres ou des arbrisseaux des régions chaudes et dont le styrax est le type.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «styrax» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STYRAX


anthrax
anthrax
borax
borax
céphalo-thorax
céphalo-thorax
furax
furax
glossanthrax
glossanthrax
hydrothorax
hydrothorax
mésothorax
mésothorax
métathorax
métathorax
nycticorax
nycticorax
oléothorax
oléothorax
palato-anthrax
palato-anthrax
pneumothorax
pneumothorax
prothorax
prothorax
protothorax
protothorax
pyothorax
pyothorax
schizothorax
schizothorax
sphénothorax
sphénothorax
storax
storax
sténothorax
sténothorax
thorax
thorax

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STYRAX

stylo-pharyngien
stylobate
stylobille
styloglosse
stylographe
stylographique
styloïde
stylolite
stylolithe
stylolithique
stylolitique
stylomètre
stylométrie
stylomine
stylopode
stylorène
styptique
styracacées
styrène
styrone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STYRAX

abax
abrasax
acanthopanax
ajax
alpax
anticlimax
aspalax
climax
contumax
hapax
infinitéisme hapax
opopanax
opoponax
panax
pédoclimax
relax
sax
smilax
spalax
téléfax

Synonimy i antonimy słowa styrax w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STYRAX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «styrax» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa styrax

Tłumaczenie słowa «styrax» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STYRAX

Poznaj tłumaczenie słowa styrax na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa styrax na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «styrax».

Tłumacz francuski - chiński

苏合香
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

estoraque
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

styrax
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

Styrax
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

العبهر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

стиракс
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

styrax
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

styrax
260 mln osób

francuski

styrax
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

styrax
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Styrax
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

エゴノキ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

styrax
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

styrax
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

bồ đề
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

styrax
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

styrax
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

styrax
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

styrax
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

styrax
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

стіракс
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Styrax
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Styrax
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

styrax
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

styrax
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

styrax
5 mln osób

Trendy użycia słowa styrax

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STYRAX»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «styrax» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa styrax
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «styrax».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STYRAX» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «styrax» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «styrax» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa styrax w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STYRAX»

Poznaj użycie słowa styrax w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem styrax oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nouveaux éléments de Botanique et de physiologie vegétale ...
Styrax officinal. Styrax officinale. L. Arbre qui babile l'Orient et le midi de l'Europe. Parties usitées: le baume qui en découle, et que l'on nomme, selon son degré de pureté , styrax ou storax calamite ou en larmes, et styrax en pains (1).
Ach RICHARD, 1837
2
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
STYRAX , Styrax, Voici ses caractères ì Ses feuilles font rondelettes , son caìyce est dentelé* & eiì ampoules. Sa fleur est monopétale , tubuleuse par sa partie inférieure, 8c divisée en plusieurs segmens à íà partie supérieure. Ses lobes font  ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Ce sel est soluble dans moins de dix parties d'eau froide. STYRAX. Styrax liquide , Liquidambar ; Styrax Liqui- dambar. Ambra liquida. FlRliigêr S("ra.r ; Al ) ; l'tjuide tt.irar (An.l; trkdUCJ utjfOX ;B. ); itlortiBji4 liquide (K.) ; vldejdiids iturax (Ho.) ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Ce sel est soluble dans moins de dix parties d'ean froide. STYRAX. Styrax liquide , Liquidambar; Styrax Liqui- dambar, Ambra liquida. Pliiitiger Storax (Al.) ; liquida itorax (An.); tekaucy utyrax ;B- ) í attaraqta liquido (E.) ; vtofjande storax (Ho.) ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
5
Traité de pharmacie théorique et pratique
PILILES DE STYRAX. Pr. : Styrax liquide purifié Q- V. Poudre de réglisse Q. S. Pour des bols de 30 à 4O centigrammes : six par jour, trois le matin et trois le soir; on augmente jusqu'à douze. M. Lepage conseille de préparer ces pilules avec ...
Eugène Soubeiran, 1853
6
Journal De La Société Des Pharmaciens De Paris, Ou Receuil ...
Cette quantité de styrax donne i 1,46 de résidu insoluble. Si on met cet alcool ( teinture de styrax) en contact avec un corps combustible, il s'enflamme avec rapidité, l'alcool se volatilise entièrement, et en distillant jusqu'à siccité , on obtient une ...
7
Journal de la Société des Pharmaciens de Paris ou recueil ...
Cette quantité de styrax donne 11,46 de résidu insoluble. . Si on met cet alcool ( teinture de styrax ) en contact avec un corps combustible, il s'enflamme avec rapidilé, l'alcool se volatilise entièrement, et en distillant jusqu'à siccité , on obtient ...
8
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
im s. f. Principe qui se trouve dans le baume styrax avec une résine, l'acide cinnamique et le styrol. Cristalline, blanche, légère, presque insoluble dans l'eau ; fond à 50° ; solublc dans l'alcool cl dansl'élher. (C«H"0J.) STYRICIflÉES, s. f. pl.
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858
9
Dictionnaire des altérations et falsifications des ...
On en trouve deux variétés dans le commerce : le styrax en larmes et le styrax en pains. Le styrax liquide a la consistance du miel, une teinte d'un gris-brunàtre, opaque ; une odeur forte, désagréable, et une saveur aromatique ; il est soluble ...
Alphonse Chevallier, 1852
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
A prendre le matin et le soir. STYRAX. Styrax liquide, Liquidambar; Styrax Liqui- tlumbar , Ambra liquida» Fliissiger Slorax liquide slorax (An.); tekaucy sslyrax [fi.}; esloraque liquida (£.); vloejende slorax (ifo.); slorax nadïï{Po.). □ Dis. an. b. be.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STYRAX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo styrax w wiadomościach.
1
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
On retrouve des effluves de cistus labdanum, de styrax, et d'huile de cade, mêlées à des accents de sauge de Clary, de lavande, d'absolu de ... «Masculin.com, Lip 15»
2
Velvet : Dolce & Gabbana rajoute deux parfums à la gamme
Des effluves de styrax, de cistus labdanum et d'huile de cade ouvrent ce Velvet de Dolce & Gabbana. Tous ces ingrédients sont mélangés à ... «N 3DS, Lip 15»
3
Dolce & Gabbana complète sa collection "Velvet" avec deux …
On retrouve des effluves de cistus labdanum, de styrax, et d'huile de cade, mêlées à des accents de sauge de Clary, de lavande, d'absolu de ... «Nice-Matin, Lip 15»
4
Les pagodes du centre-ville de la mégapole du Sud
Derrière la statue, se trouve un styrax tonkinensis originaire du Sri Lanka. Cet arbre a été planté en 1953 par le bonze vénérable Narada. «Vietnam+, Lip 15»
5
Comme un parfum de Vacances chez Jean Patou
... mêlés à la délicatesse de la Jacinthe et du Styrax. En 2015 c'est le nez Thomas Fontaine qui nous donne sa "vision" olfactive des vacances . «fashions-addict.com, Kwi 15»
6
Beauté : produits "made in monastère"
... la parfumerie de niche s'inspire des senteurs mystiques, voire bibliques : benjoin, styrax, myrrhe, évoquant les encens et résines que l'on fait ... «Madame Figaro, Mar 15»
7
Parfums boisés, odeurs de sainteté
... temps pour communiquer avec les dieux : l'encens (ou l'oliban), le benjoin, le styrax, le santal et le bois d'agar (qu'on appelle aussi oud). «Le Monde, Lut 15»
8
Parfum : pourquoi l'odeur du cuir nous séduit
Le bouleau (fumé), le styrax (plus vanillé) et le cade (médicinal, confer les shampooings antipelliculaires) forment l'accord présent dans Cuir ... «Elle, Wrz 14»
9
Diptyque fait revivre l'esprit "bazar"
... des fondateurs tandis que Curiosités nous transporte dans l'atelier de Desmond Knox-Leet entre ambre, bois, styrax, encre et fleurs séchées. «Madame Figaro, Wrz 14»
10
Girl, le premier parfum signé Pharrell Williams
Puis, se dégagent les effluves de violette et de styrax, senteur cuivrée et épicée récurrente dans les parfums Comme des Garçons. Enfin, les ... «Marie France magazine, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Styrax [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/styrax>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z