Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tempo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TEMPO

tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TEMPO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TEMPO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tempo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

tempo

Tempo

W muzyce tempo to tempo realizacji utworu muzycznego. Chociaż odnosi się do tego samego zjawiska, "tempo" wyróżnia się muzyką z "czasu", chociaż obie są ściśle powiązane. Na przykład szybkie tempo określa krótkie czasy, a powolne tempo wyznacza długie czasy. Recytacja to sam przykład kompozycji muzycznej pozbawionej tempa: wartości muzyczne są jedynie orientacyjne i interpreter musi przede wszystkim próbować naśladować swobodny rytm języka mówionego. En musique, le tempo est l'allure d'exécution d'une œuvre musicale. Bien que renvoyant au même phénomène, le « tempo » se distingue en musique du « temps », même si l'un et l'autre sont étroitement liés. C'est ainsi qu'un tempo rapide détermine des temps courts tandis qu'un tempo lent détermine des temps longs. Le récitatif est l'exemple même de composition musicale dénuée de tout tempo : les valeurs musicales n'y sont qu'indicatives et l'interprète doit essayer avant tout d'imiter le rythme libre du langage parlé.

Definicja słowa tempo w słowniku

Pierwszą definicją tempa w słowniku jest szybkość wykonania utworu, zwykle podana na początku przez metronom numeryczny. Inną definicją tempa jest swoisty wygląd, który autor nadaje postępowi swojej pracy i który powoduje mniej lub bardziej gwałtowny rozwój akcji. Tempo jest również tempem wypowiedzi nadawanej przez częstotliwość rytmicznego akcentu.

La première définition de tempo dans le dictionnaire est vitesse d'exécution d'un morceau, généralement donnée au début par les indications chiffrées du métronome. Une autre définition de tempo est allure particulière qu'un auteur donne au déroulement de son œuvre et qui a pour effet le développement plus ou moins rapide de l'action. Tempo est aussi allure de l'énoncé qui est donnée par la fréquence de l'accent rythmique.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tempo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMPO


campo
campo
compo
compo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPO

tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation
temporaliser
temporalité
temporel
temporellement
temporisateur
temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPO

da capo
expo
gestapo
kapo
pipo
quipo
schupo
sipo
topo
typo
vapo
éco po

Synonimy i antonimy słowa tempo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TEMPO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tempo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tempo

Tłumaczenie słowa «tempo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPO

Poznaj tłumaczenie słowa tempo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tempo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tempo».

Tłumacz francuski - chiński

拍子
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tempo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tempo
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الإيقاع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

темп
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tempo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

লয়
260 mln osób

francuski

tempo
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tempo
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Tempo
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

テンポ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

속도
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tempo
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tiến độ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

டெம்போ
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

टेम्पो
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tempo
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tempo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

tempo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

темп
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tempo
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ρυθμός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tempo
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tempo
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tempo
5 mln osób

Trendy użycia słowa tempo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMPO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
100
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tempo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tempo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tempo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TEMPO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tempo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tempo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tempo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TEMPO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tempo.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Le plus nécessaire et le plus difficile dans la musique c'est le tempo.
2
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
3
Didier Lockwood
Le jazz, c’est du swing, une manière d’interpréter le tempo même si c’est du binaire ; qui peut dire où ça commence et où ça s’arrête ?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPO»

Poznaj użycie słowa tempo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tempo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tempo
Mathieu Foric a le verbe rebelle, la langue qui n’aime pas les carcans et les corsets, ou le bienséant et le convenu.
Mathieu Foric, 2011
2
Dizionario francese italiano e italiano francese
+ Ait lime a tempo, aller en mcsure. -f Le tcmps. le balancler d'une noi tose. f Temps ; saison. Primo , giocane tempo . le prinlemps.t/4cansar Irm- po, anlìciper ; prevenir ; devanccr ; hater. f Arrre, darti buon tempo , M tempo , se douner du boti  ...
3
Sur les pas de Tempo di Roma d'Alexis Curvers: ...
Alexis. et. Rome... « Il avait découvert Rome en 1933. Ce fut le coup de foudre, l' émerveillement, un grand amour soudain que les circonstances contrarièrent. Durant toute la guerre, il rêva de Rome, de l'Italie. Il avait hâte d'y retourner. Mais il ...
Dominique Costermans, Christian Libens, 2007
4
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
ii96 TEMPOR tempo manifesteremo il fatlo. (Bocc.) — A mi- slior tempo, vale Più a buon ora. De meilleure /teure. — A mal tempo, о Da mal tempo, si dice di Cosa cattiva. Mauvais ; méchant. Quest' oste è peggio che da mal tempo. (Car. leu.) ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
5
Dictionaire francois et italien: corrige [et] augmente de ...
po in vit* de mjhi tmtichi. te peu de Temps , In p*co tem f- où est le Temps & la f q - n de viure , Dette i il tempo e> il modo di ' nitre p» beau Temps, In bel tempo. m Temps ferain , Temp* chitro. le Temps se tourne en beau,!/ tempejifk ehimro.
Pierre Canal, 1650
6
Nouveau guide de conversations modernes ou dialogues usuels ...
A l'usage des voyageurs et des personnes qui se livrent à l'étude de l'une ou de plusieurs de ces langues. Par [W. A.] Bellenger, Witcomb, Steuer, Zirardini, Pardal et Moura W. A. Bellenger. fl tempo e fosco. Е пп tempo orribile. Е ип tempo  ...
W. A. Bellenger, 1854
7
Del commercio dei popoli neutrali in tempo di guerra: trattato
Navigazione libera dei Neutrali in tempo di guerra, p. 30. 33. 68. 93. 101. 109. 142. í 17. 199. 202. Neutrali Possono comprar dalle Nazioni in guerra battimenti d'ogni genere./). 183. Possono sar sabbricare a lor conto ai Nemici Bastimenti per ...
Giovanni Maria Lampredi, 1788
8
Tempo 2: méthode de Français livre élève
Cette méthode de français langue étrangère, niveau 2 vise à la maîtrise du discours avec des exercices, thèmes de civilisation et une évaluation. Prépare aux unités A2 A3 et A4 du DELF.
Évelyne Bérard, Yves Canier, Christian Lavenne, 2002
9
Moncenisio i Colori del Tempo Mont-Cenis les Couleurs du Temps
Fotografo. o. poeta? Guardando le immagini di Giorgio Evangelista non si può fare a meno di pensare all'affermazione del poeta: «Si vede bene solo col cuore» . Giorgio Evangelista è affascinato dalle terre del Moncenisio, che egli ha ...
10
Tempo [niveau] 2: cahier d'exercices
TEMPO a été conçu comme une méthode complète, avec 114 exercices intégrés dans le livre de l'élève.
Évelyne Bérard, Yves Canier, Christian Lavenne, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEMPO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tempo w wiadomościach.
1
Les festivals en camping-car : que viva Tempo Latino !
Nous sommes arrivés jeudi soir à Vic-Fezensac, en pleine inauguration, et en dix minutes, nous savions que le créateur et président de Tempo ... «Le Parisien, Lip 15»
2
Tempo latino, me gusta Tempo Latino..
«Me gusta Tempo Latino»...Oui nous aimons Tempo Latino, ont repris en chœur les festivaliers avec Philippe Martin hier pendant ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Angers. Jeanne Added sur la scène de Tempo Rives jeudi soir
La chanteuse Jeanne Added est l'invitée du festival Tempo Rives ce soir. « Le » concert de l'été. Révélation au dernier festival Rock en scène ... «Courrier de l'Ouest, Lip 15»
4
Tempo express
Dans un futur proche, une agence de voyage temporel propose à ses clients d'explorer l'Histoire au gré de leurs envies. Mais les siècles ... «Toutelatele.com, Lip 15»
5
Une alternative au Tempo
Il faut dire qu'avec la disparition du Tempo festival, Tournai manquait d'un réel événement musical. "Nous allons bien travailler avec la Ville qui ... «dh.be, Lip 15»
6
A Tempo Latino, les bretelles sont de mise
22, revoilà Tempo Latino ! La 22e édition du festival salsa de Vic débute aujourd'hui avec une affiche de rêve, le «padrino» Tito Fuentes qui ... «ladepeche.fr, Lip 15»
7
PSG-Ibrahimovic: "Elever encore le tempo"
Nous sommes en pleine présaison et nous avons besoin de trouver notre rythme, d'élever encore le tempo en vue des prochains matches. «Football.fr, Lip 15»
8
Ernesto Tito Puentes, Manu Dibango sont au festival Tempo Latino …
Puentes_Maalouf_Di-Bangoalexandre-lacombe.jpg Ibrahim Maalouf, Ernesto Tito Puentes et Manu Dibango sont au programme de Tempo ... «Côté Toulouse, Lip 15»
9
Exposition. Les retrouvailles de trois amis artistes au Tempo
Jean-François Guével, Jean-Yves Tual et Gilles Naour, trois amis artistes qui exposent leurs talents au Tempo jusqu'au 16 août. Le vernissage ... «Le Télégramme, Lip 15»
10
Villeneuve Loubet La Compagnie Hap Ô Tempo présente Zig Zag …
Tout l'été à Villeneuve Loubet, la Compagnie Hap Ô Tempo présente son spectacle Zig Zag les mercredis, jeudis et vendredis soirs à 20h30. «Nice Rendez-Vous, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tempo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tempo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z