Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tutoiement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TUTOIEMENT

tutoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TUTOIEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TUTOIEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tutoiement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Tutoiement i vouvoiement

Tutoiement et vouvoiement

Rozróżnienie między tutoiement i vouvoissance jest pojęciem gramatycznym znanym osobom mówiącym po językach indoeuropejskich. Jest to opozycja między dwiema drugimi osobami, pierwsza używana dla bliskich, rówieśników, podwładnych lub w znanym języku, a druga dla osób z pewnym szacunkiem, które mogą obejmować nieznanych osób, przełożonych, osób w podeszłym wieku itp. oraz w kontekstach, w których wymagany jest określony formalizm. W językoznawstwie tego rodzaju rozróżnienie grzecznościowe jest bardziej ogólnie rozumiane jako rozróżnienie telewizyjne, zgodnie z inicjałami zaimków osobistych, sugerowanymi w kilku językach romańskich lub słowiańskich: w tych językach osoba ucznia zaczyna się od t, a także od vouvoiement przez v. La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes. Il s'agit d'une opposition entre deux deuxièmes personnes, le premier utilisé pour les proches, les pairs, les subalternes ou dans un registre de langue familier et le second pour les personnes auxquelles on doit un certain respect, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, les personnes âgées, etc., et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur. En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelée plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels impliqués dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un t, et celle du vouvoiement par un v.

Definicja słowa tutoiement w słowniku

Definicja krotki w słowniku to działanie, zrób to sam. Nawyk czesnego.

La définition de tutoiement dans le dictionnaire est action, fait de tutoyer. Habitude de tutoyer.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tutoiement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TUTOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TUTOIEMENT

tussore
tutélaire
tutelle
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan
tuyau

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TUTOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa tutoiement w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tutoiement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TUTOIEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa tutoiement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tutoiement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tutoiement».

Tłumacz francuski - chiński

TU
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ma
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tu
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

tu
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تو
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

вт
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tu
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

Tu
260 mln osób

francuski

tutoiement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tu
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

tu
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

TU
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

부엉
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tu
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தூ
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आपण
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

tu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tu
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Tu
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

вт
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

tu
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tu
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tu
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tu
5 mln osób

Trendy użycia słowa tutoiement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TUTOIEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
59
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tutoiement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tutoiement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tutoiement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TUTOIEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tutoiement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tutoiement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tutoiement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TUTOIEMENT»

Poznaj użycie słowa tutoiement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tutoiement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Julie ou l'aventure de la juste distance: une soignante en ...
Cependant, ces considérations ne doivent pas faire ignorer que dans certaines langues, comme l'espagnol, le tutoiement est la plus habituelle des formes de dialogue, alors qu'en anglais la deuxième personne du singulier et du pluriel est  ...
Pascal Prayez, 2006
2
Citoyens et citoyenneté sous la Révolution française: Actes ...
Toutefois l'épisode révolutionnaire ne clôt pas l'histoire du tutoiement civique qui reste à faire. En effet, le tutoiement sort politisé de sa péripétie révolutionnaire, dans ce sens où il est désormais choisi par des mouvements politiques comme ...
Raymonde Monnier, 2006
3
Le tutoiement et le vouvoiement en atelier protégé
Enquête réalisée dans le canton de Fribourg.
Xavier Müry, 2008
4
Vocabulaire de la communication
Tutoiement. En règle générale, vous tutoyez les personnes auxquelles vous êtes uni par des liens de parenté, d'amitié ou de camaraderie. Hier, on tutoyait les dieux et les grands ; tutoyer est aujourd'hui le signe d'une proximité, voire d'une ...
Michèle Bedouet, Frédérique Cuisiniez, 1995
5
Le désir de la voix vive: étude du "ton" chez Stendhal
Le Tutoiement: Expression du naturel Le tutoiement marque en français et surtout au XIXe siècle un grand pas dans l'évolution des relations amoureuses. Clélia, inquiète du sort de Fabrice, s'élance dans sa cellule: Elle se précipita sur la ...
Françoise Coulont-Henderson, 1990
6
Pragmatique: Négation, Tutoiement Et Vouvoiement, ...
Chapitres: N gation, Tutoiement et vouvoiement, Repr sentation, Philosophie du langage, videntialit, Acte de langage, Pronom d monstratif, Cin tisme, nonciation, Embrayeur, Sexe du locuteur en japonais parl, nous exclusif et inclusif, ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Tutoiements
En cinq récits enlevés, Raymond Jean trace avec bonheur le champ d'application du tutoiement " à la française ", et nous révèle tout ce que peut sous-entendre l'emploi judicieux d'un pronom de deux lettres.
Raymond Jean, 2000
8
L'énonciation au théâtre: une approche pragmatique de ...
1.1.4 L'inscription de l'énonciataire personnage Concernant l'inscription de l' énonciataire3 personnage dans l'énoncé de l'énonciateur3 il faut signaler que le système de vouvoiement/ tutoiement de la part des personnages indique ou bien  ...
Ursula Jung, 1994
9
De l'Autorité paternelle, de la piété filiale, et des ...
...5o5 a" Outrageà l'amour paternel et à la piété filiale. ' . . 5o4 Dans le latin on tutoie les supérieurs, les rois , et Dieu même; nous pouvons donc tutoyer nos parents. . . . 5o6 Pourquoi les modernes ont conservé le tutoiement dans la langue ...
Jean-Baptiste Marduel, 1828
10
Accompagnement d'un public dit difficile
Pour maintenir une certaine distance pendant leur séance, quelques accompagnateurs préfèrent utiliser le vouvoiement plutôt que le tutoiement. Le vouvoiement est un mécanisme permettant aux accompagnateurs de fixer une barrière entre ...
Lionel Silvy, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TUTOIEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tutoiement w wiadomościach.
1
Le Monde Festival
Plus prosaïque, Maël Primet, qui attendra quinze minutes lors de notre entretien avant de proposer le tutoiement, l'exprime différemment : « On ... «Le Monde, Lip 15»
2
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Mais, très vite, Charlène abandonne le voussoiement pour passer à un tutoiement nettement plus chaleureux : « Plus que personne, je sais ton ... «France Dimanche, Lip 15»
3
Une hôtesse de caisse malmenée mais sanctionnée
Le ton monte, le tutoiement est de rigueur, les insultes pleuvent. Poussée à bout, l'hôtesse de caisse réagit : « Arrêtez d'être con ! » L'homme la ... «la Nouvelle République, Lip 15»
4
Faut-il se méfier des gens cools ?
C'est bien la culture cool qui a érigé la figure de l'enfant roi ou le tutoiement avec la hiérarchie, souvent ambigu, dans l'entreprise. » Comment réagir ? Dans le ... «Femme Actuelle, Lip 15»
5
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
La récupération politique, je suis contre », persifle un jeune informaticien habillé en look psychobilly, banane à l'ancienne et tutoiement facile. «Le Monde, Lip 15»
6
Charlène de Monaco: le groove parfait
Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la Principauté, disait-elle, alternant en le vouvoiement et le tutoiement. Le Prince ... «Gala, Lip 15»
7
Nouveau Président communicant
Au premier, raconte-t-il dans son intervention télévisée, il a dit : “Aide-moi à t'aider” : derrière le tutoiement, un conseil de parrain de la politique ... «Le nouvel Economiste, Lip 15»
8
Sophie Tapie. Nature et découverte
Tutoiement immédiat et déclaration d'intention quand on aborde le sujet qui fâche : «Je suis quelqu'un de très honnête, je ne vais pas te ... «Libération, Lip 15»
9
Tous les Festivals en média
D'emblée, Tous les Festivals se démarque par son style décontracté, pour coller à l'esprit festival : format blog, tutoiement du lecteur, langage ... «IRMA, Lip 15»
10
Ulcan, l'hacktiviste impuni
L'"hacktiviste" s'adresse aussi à des commissariats et à des brigades de gendarmerie, en utilisant le jargon maison et le tutoiement, histoire de ... «L'Express, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tutoiement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tutoiement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z