Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tutelle" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TUTELLE

tutelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TUTELLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TUTELLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tutelle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

opieka

Tutelle

W francuskim prawie cywilnym opieka strażnicza jest środkiem ochrony i reprezentacji prawnej wymierzonej przez sędziego opiekuńczego, co pozwala na ochronę opiekuna osoby poważnej, której zdolności fizyczne lub umysłowe są zmienione lub nieletnich, którzy nie są chronieni przez władzę rodzicielską. Opieka jest regulowana przez art. 390 do 413-8 francuskiego kodeksu cywilnego dla małoletnich oraz od 440 do 476 dla dorosłych. System opiekuńczy został zmieniony ustawą nr 2007-308 z dnia 5 marca 2007 r. O reformie prawnej ochrony dorosłych, która weszła w życie z dniem 1 stycznia 2009 r. Nie należy mylić roli opiekuna i ochrony sądowej z opieką administracyjną która jest formą władzy lub kontroli osoby prawnej prawa publicznego lub organu administracyjnego nad inną instytucją publiczną. En droit civil français, la tutelle est une mesure de protection et de représentation juridique prononcée par le juge des tutelles permettant la protection par un tuteur d'une personne majeure dont les capacités physiques ou mentales sont altérées, ou de mineurs qui ne sont pas protégés par l'autorité parentale. La tutelle est régie par les articles 390 à 413-8 du Code civil français pour les mineurs, et 440 à 476 pour les majeurs. Le régime des tutelles a été modifié par Loi no 2007-308 du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs entrée en vigueur le 1er janvier 2009. Il ne faut pas confondre la tutelle, mesure de protection judiciaire, et la tutelle administrative de droit public français, qui est une forme de pouvoir ou de contrôle d'une personne morale de droit public ou d'un organe administratif sur une autre institution publique.

Definicja słowa tutelle w słowniku

Pierwszą definicją opieki w słowniku jest system ochrony zapewniany przez prawo, przyznający opiekuna z pomocą rady rodzinnej i zastępczego opiekuna, prawo do opieki nad osobą i własnością małoletniego lub zakazu, który w sposób ciągły powinien reprezentować w aktach życia obywatelskiego. Inną definicją powiernictwa jest środek kontroli regulacyjnej dostępny dla rządu centralnego nad władzami publicznymi i prywatnymi instytucjami użyteczności publicznej w celu utrzymania ich zgodnie z prawem i przestrzegania nadrzędnego interesu publicznego. Opieka jest również oryginalną instytucją właściwą francuskiemu prawu, która polega na kontrolowaniu lub powierzaniu stronie trzeciej zwanej opiekunem zarządzania dodatkami przypisanymi rodzinie.

La première définition de tutelle dans le dictionnaire est régime de protection prévu par la loi, conférant à un tuteur assisté d'un conseil de famille et d'un subrogé tuteur, le pouvoir de prendre soin de la personne et des biens d'un mineur ou d'un interdit qu'il importe de représenter d'une manière continue dans les actes de la vie civile. Une autre définition de tutelle est ensemble des moyens de contrôle réglementaires dont dispose le pouvoir central sur les collectivités publiques et les établissement privés d'intérêt public en vue de les maintenir dans le respect de la loi et de faire prévaloir un intérêt public supérieur. Tutelle est aussi institution originale propre au droit français qui consiste à contrôler ou confier à un tiers appelé tuteur la gestion des allocations attribuées à une famille.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tutelle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TUTELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TUTELLE

tussor
tussore
tutélaire
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoiement
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TUTELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Synonimy i antonimy słowa tutelle w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TUTELLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tutelle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tutelle

ANTONIMY SŁOWA «TUTELLE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tutelle» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tutelle

Tłumaczenie słowa «tutelle» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TUTELLE

Poznaj tłumaczenie słowa tutelle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tutelle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tutelle».

Tłumacz francuski - chiński

监护
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tutela
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

guardianship
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

संरक्षण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

وصاية
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

попечительство
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tutela
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অভিভাবকত্ব
260 mln osób

francuski

tutelle
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

penjagaan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Vormundschaft
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

後見
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

후견
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

guardianship
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

giám hộ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பாதுகாவலில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

पालकत्व
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

vasilik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tutela
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

opieka
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

піклування
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tutelă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κηδεμονία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

voogdyskap
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

förmyndarskap
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vergemål
5 mln osób

Trendy użycia słowa tutelle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TUTELLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tutelle» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tutelle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tutelle».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TUTELLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tutelle» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tutelle» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tutelle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TUTELLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tutelle.
1
Marcel Godin
Etrange maladie que celle de la paternité. On se refuse à voir grandir et vieillir ses enfants, car on les voudrait, tant on les aime pour soi, toujours sous sa tutelle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TUTELLE»

Poznaj użycie słowa tutelle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tutelle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
La loi du 2 mars 1982 a opéré une mutation de ce contrôle, supprimant la tutelle pour la remplacer par un contrôle de légalité. La tutelle était exercée, avant 1982, par les autorités de l'État, sur les actes des collectivités décentralisées, dont les ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
2
Traite de la minorité, de la tutelle et de l'émancipation: 1
De la tutelle légitime des ascendants. SOMMAIRE. 176. -— Origine de la tutelle légitime des ascendants. 1'77. — Suite. — Observation. 178. —— Dans quels cas y at-il lieu à la tutelle légitime des ascendants? 1° Quid, si le survivant des père ...
‎1866
3
Traité de la minorité, de la tutelle et de lémancipation, de ...
Jean Charles Florent Demolombe. 1 directement et de plein droit; tantôt elle délègue à certaines personnes le droit de le nommer. 140. — Il y a, sous ce rapport, quatre espèces de tutelles. 111. '- Division. 59. — Toute tutelle émane de la loi; ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1861
4
Traicté de la tutelle et curatelle... par Jean Gillet
2 4l Train-ide' la Tutelle-Ô" citrate-lle; i tuteurs 'eussent-procuration desdits 1ni-~ ncurs , pourrdutaiat leur absence côtinucr ~ ludminiffratiô', en ces deux cas il y auroit matiere dedeclarer lesdits parens non receuablessïls ne faisaient ...
Jean Gillet, 1613
5
Des enfances protégées: la tutelle des mineurs en France ...
Dans la France de l'Ancien Régime, la mise sous tutelle des enfants mineurs relève d'un ensemble complexe de procédures juridiques et de comportements familiaux.
Sylvie Perrier, 1998
6
Mémento CPAS 2007
4. La tutelle sur le centre public d'action sociale 4.1. La définition de la tuteIIe générale et spéciale Le centre public d'action sociale est autonome; il décide souverainement sous réserve des recours auprès des juridictions du travail en ce qui ...
7
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Tutelle, § 4, n05 2 et 5. 414. Tutelle, § 4, n° 2. 41 5. Tutelle, § 4, n°5 6 et 7. 416. Tutelle, § 4,n° 6. 417. Tutelle, § 4, n° 8. 418. Tutelle, § 4, n° 9. 420. Résidences royales. 4a3. Tutelle, § 5, n° 2. 424. Tutelle, § 5, n° 3. 426. Tutelle, § 5, n° 2. 427.
Guillaume Jean Favard de Langlade (baron), 1824
8
Agir sous contrainte: être "sous" tutelle ou curatelle dans ...
Alors qu'elle représente près d' 1% de la population française, et qu'elle croît constamment, la population " judiciairement protégée " (" bénéficiant " d'une tutelle, d'une curatelle ou d'une tutelle aux prestations sociales) est ...
Gilles Séraphin, 2001
9
Le doux monstre de Bruxelles ou L'Europe sous tutelle
Dans ce bref pamphlet, Hans Magnus Enzensberger s'attaque frontalement à l'Europe.
Hans Magnus Enzensberger, 2011
10
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
TUTELLE. — 1. C'est une cbarge civile qui donne à celui qni en est pourvu le droit d'administrer la personne et les biens d'un individu qui est bors d'état de se gouverner lui-même. 2. — La tutelle est une cbarge personnelle et gratuite; elle est ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1846

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TUTELLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tutelle w wiadomościach.
1
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
Héritière d'une fortune estimée à 20 millions de dollars à la mort de sa mère, Bobbi Kristina a été placée en partie sous la tutelle de sa ... «metronews, Lip 15»
2
En Allemagne, les producteurs de lait commencent à bouillir
En inaugurant le Salon de l'Agriculture de Berlin, en janvier, le ministre de tutelle, Hans-Peter Friedrich estimait à 42.800 euros le revenu ... «Libération, Lip 15»
3
Jusqu'à quand tiendra-t-il?
Le Britannique n'a que 30 ans, mais il a déjà beaucoup sollicité son organisme, le condamnant à un régime morbide sous la tutelle de Michelle ... «Le Matin Online, Lip 15»
4
LOSC – Mercato : Sunzu, le coup parfait des Dogues ?
C'est sous la tutelle de l'entraîneur des Dogues qu'il a vécu les plus grands moments de sa jeune carrière. C'est aussi Renard qui l'a relancé ... «But! Football Club, Lip 15»
5
Demande d'annulation des Délibérations du Conseil municipal de …
Monsieur le Préfet, au vu de ces faits et agissements, il serait inconcevable que vous n'interveniez pas en tant qu'autorité de tutelle. «Le Club de Mediapart, Lip 15»
6
Journée santé morte à Quimper mardi et mercredi
Elle représente, selon Nikan Mohtadi, une mise sous tutelle d'un financeur extéreur. Ce dernier accuse également le projet de loi de faire ... «Francetv info, Lip 15»
7
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... sa tutelle intéressée), leur aura grandisse au sein du monde islamique de manière inversement proportionnelle à celle de l'Arabie Saoudite, ... «AgoraVox, Lip 15»
8
Vincent Lambert : cinq questions sur son éventuelle mise sous tutelle
L'équipe médicale en charge du patient tétraplégique ne s'est pas prononcée sur l'arrêt des soins. Elle recommande une mise sous tutelle de ... «L'Obs, Lip 15»
9
Testament sous tutelle : l'autorisation du juge est obligatoire !
Dans un arrêt rendu le 30 octobre 2014, la Cour d'Appel de Limoges confirme que le testament rédigé par une personne majeure sous tutelle ... «Documentissime.fr, Lip 15»
10
Syndicat d'entraide. La tutelle est levée
Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal d'entraide, a présenté les.. Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal ... «Le Télégramme, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tutelle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tutelle>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z