Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "varsovienne" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VARSOVIENNE

varsovienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VARSOVIENNE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VARSOVIENNE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «varsovienne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Warszawa

Varsovienne

Warszawa jest szczególną formą mazurki. To jest taniec pary w modzie w salonach paryskich w XIX wieku, wykonywane na wolnej muzyce w trzykrotnie. Pojawienie się około 1850 r. Nie wydaje się przetrwać po 1870 r. Stworzył go polski taniec i został stworzony przez francuskich mistrzów tańca, łączących kroki polki i mazurki, do których dodano walcowanie tras. Według regionów znajduje się pod różnymi nazwami varsoviana, valsevian lub walca-wiedeń, portuliana itp. ▪ Portal taneczny ... La varsovienne est une forme particulière de mazurka. C'est une danse de couple en vogue dans les salons parisiens au XIXe siècle, exécutée sur une musique lente à 3 temps. Apparue vers 1850, elle ne semble pas s'être maintenue au-delà de 1870. Issue d'une danse polonaise, elle a été créée par des maîtres de danse français, en combinant des pas de polka et de mazurka, auxquels ils ajoutèrent des tours de valse. Selon les régions on la rencontre sous les appellations diverses de varsoviana, valsevienne ou valse-Vienne, portuliana, etc. ▪ Portail de la danse...

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «varsovienne» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VARSOVIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VARSOVIENNE

variocoupleur
variole
variolé
varioleuse
varioleux
variolique
variolisation
varioloïde
variomètre
variqueux
varlet
varlope
varloper
varon
varonné
varron
varronné
varsovien
varus
varve

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VARSOVIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Synonimy i antonimy słowa varsovienne w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «varsovienne» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VARSOVIENNE

Poznaj tłumaczenie słowa varsovienne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa varsovienne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «varsovienne».

Tłumacz francuski - chiński

华沙
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Varsovia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Warsaw
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

वारसा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

وارسو
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Варшава
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Varsóvia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ওয়ারশ
260 mln osób

francuski

varsovienne
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Warsaw
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Warschau
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ワルシャワ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

바르샤바
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Warsaw
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Warsaw
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வார்சா
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

वॉर्सा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Varşova
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Varsavia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Warszawa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Варшава
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Varșovia
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Βαρσοβία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Warskou
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Warszawa
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Warszawa
5 mln osób

Trendy użycia słowa varsovienne

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VARSOVIENNE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «varsovienne» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa varsovienne
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «varsovienne».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VARSOVIENNE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «varsovienne» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «varsovienne» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa varsovienne w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VARSOVIENNE»

Poznaj użycie słowa varsovienne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem varsovienne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pologne, l'insurrection de 1830-1831: sa réception en Europe ...
On comprendra donc que la présente étude se limite à l'apparition du thème de l' Insurrection de 1830 dans l'œuvre de Wyspianski, dans la première pièce de lui que donna le théâtre de Cracovie en 1898 : La Varsovienne. Si l'on pense que, ...
Daniel Beauvois, 1982
2
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance! Dans son essor, voyez notre aigle blanc , Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France : Au soleil de juillet, dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol, ...
Casimir Jean-François Delavigne, 1832
3
Une histoire de l'Europe à travers ses chants nationaux
L'opinion européenne s'enflamma pour la cause polonaise, inspirant à Jean- François Casimir Delavigne le texte de «La Varsovienne » par lequel l'auteur de La Parisienne implore ses compatriotes de soutenir les insurgés polonais.
Ian Grocholski, 2007
4
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc, Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol , ...
Casimir Delavigne, 1832
5
Léon Noël: de Laval à de Gaulle via Pétain, 1888-1987
L'impasse. varsovienne. (1935-1939). Pendant plus de quatre ans Léon Noël représenta le France en Pologne. Quels furent, tout au long de cette période, ses objectifs ? Les poursuivit-il avec constance ou leur fit-il subir des inflexions, voire  ...
Yves Beauvois, 2001
6
L'Insurrection du ghetto de Varsovie
A. la. représentation. pascale. varsovienne. [...] Les uns venaient, les autres partaient. Tant qu' il faisait jour, ils se tenaient au pied du mur. Ils regardaient, parlaient, se lamentaient. Ils se lamentaient sur le sort des marchandises, des richesses ...
Joël Kotek, Raul Hilberg, 1994
7
Oeuvres complètes de Casimir Delavigne: Seule édition avouée ...
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. A DISCOURS. DISCOURS D' OUVERTURE DU SECOND. Il s'est levé, voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur ...
Casimir Delavigne, 1836
8
Œuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. II s'est levé , voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur l'arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet , dont l'éclat fut si ...
Casimir Jean F. Delavigne, 1838
9
Comptes rendus sténographiques
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du a7 novembre 185o, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales ( la Caisse varsovienne ...
‎1881
10
Ministère de l'agriculture et du commerce. Exposition ...
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du 27 novembre 1850, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales (la Caisse varsovienne ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VARSOVIENNE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo varsovienne w wiadomościach.
1
Musica Electronica Nova à Wroclaw
Sorte de « travelling sonore », Warsaw Music est le deuxième volet de sa Suite varsovienne augmentée par la vidéo un brin prosaïque de ... «ResMusica, Maj 15»
2
Lyon était à l'heure polonaise pour les Nuits sonores
Une trentaine d'artistes de la scène électronique, mais aussi rock ou pop, varsovienne s'y sont produits dans différents lieux. Le cinéma, le ... «Le Figaro, Maj 15»
3
Pologne : premier tour de la présidentielle à l'issue incertaine
Il est modéré et conservateur", explique Katarzyna Oleksowicz, une Varsovienne d'une trentaine d'années qui vient de lancer une boutique de ... «Clicanoo, Maj 15»
4
En mai, les Nuits sonores investissent la ville de Lyon
... dédiée cette année à une programmation varsovienne et aux enfants ; et l'Esplanade François Mitterrand, lieu de rencontre et de médiation. «EasyVoyage, Mar 15»
5
70e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz : la Pologne …
A en croire la presse varsovienne, la chef du gouvernement Ewa Kopacz aurait même fait part de son indignation au Premier ministre tchèque ... «Radio Prague, Sty 15»
6
Legia Varsovie : La surprise européenne de l'année ?
... mythique, dans la presse. On en remet une couche partout, donc. Une lutte pour la justice face à l'UEFA tout en retenue varsovienne. «La Grinta, Paz 14»
7
Concert Chopin, Schumann, Mendelssohn
... amour pour Konstancja Gadkowska, jeune chanteuse varsovienne ' en souvenir de laquelle il a écrit l'adagio de son concerto en fa mineur '. «Quefaire.be, Paz 14»
8
Jeanne Hersch: la liberté responsable en action
Son père originaire de Lituanie et sa mère varsovienne, tous deux juifs, fuient la domination russe en Pologne en 1904. Après des études ... «Le Temps, Sie 14»
9
Chanson allemande d'une jeune sentinelle
Si les chants slaves se confondent avec ceux de la Révolution de 1917 ( La Varsovienne , Le Chant des partisans de l'Amour …), les soldats ... «La Croix, Sie 14»
10
Qui rechantera La Varsovienne ?
Austérité généralisée, crise économique, climat d'impuissance collective… où l'Union européenne emmène-t-elle les peuples qui la ... «Le Club de Mediapart, Lut 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Varsovienne [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/varsovienne>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z