Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "virtuosité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VIRTUOSITÉ

virtuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIRTUOSITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIRTUOSITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «virtuosité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wirtuoz

Virtuose

Wirtuoz jest muzykiem posiadającym niezwykłe opanowanie instrumentu lub jego głosu. Wirtuoz jest czasem i często kompozytorem. W ciągu ostatnich kilku wieków wirtuozeria utrzymywała bliskie relacje z umiejętnościami kompozytorskimi; czego dowodem jest bardzo długa lista wirtuozerów, w tym Bacha, Mozarta, Beethovena, Liszta, Chopina, Rachmaninowa, Berliosa i wielu innych. Na przykład Paganini podporządkował nawet największym muzykom swoich czasów swoją techniką i łatwością, czasem uznawaną za diaboliczną. Zainspirował wielu kompozytorów, pragnących pisać o swoich instrumentach o trudności porównywalnej do tych, które miały włoskiego mistrza. ▪ Portal muzyczny ▪ Portal muzyki klasycznej Un virtuose est un musicien possédant une maîtrise hors-normes de son instrument ou de sa voix. Le virtuose est aussi parfois, voire souvent, un compositeur. La virtuosité a ainsi entretenu au cours des derniers siècles un rapport étroit avec les aptitudes en composition ; en témoigne la très longue liste de virtuoses-compositeurs, parmi lesquels Bach, Mozart, Beethoven, Liszt, Chopin, Rachmaninov, Berlioz et bien d'autres. Paganini, par exemple, a subjugué jusqu'aux plus grands des musiciens de son époque par sa technique et son aisance parfois jugées diaboliques. Il inspira de nombreux compositeurs, désireux d'écrire pour leur instrument des pièces d'une difficulté comparable à celles du maestro italien. ▪ Portail de la musique ▪ Portail de la musique classique...

Definicja słowa virtuosité w słowniku

Definicja wirtuozerii w słowniku to wirtuozowski talent, perfekcyjne opanowanie techniki instrumentalnej lub wokalnej. Inną definicją wirtuozerii są umiejętności techniczne pozbawione inspiracji, sensu artystycznego.

La définition de virtuosité dans le dictionnaire est talent de virtuose, maîtrise parfaite d'une technique instrumentale ou vocale. Une autre définition de virtuosité est habileté technique qui est dépourvue d'inspiration, de sens artistique.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «virtuosité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIRTUOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
viscosité
viscosité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRTUOSITÉ

virolage
virole
virolé
viroler
virolier
virologie
virologique
virologiste
virologue
virose
virtualité
virtuel
virtuellement
virtuose
virtuosisme
virulemment
virulence
virulent
virure
virus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRTUOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Synonimy i antonimy słowa virtuosité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIRTUOSITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «virtuosité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa virtuosité

ANTONIMY SŁOWA «VIRTUOSITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «virtuosité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa virtuosité

Tłumaczenie słowa «virtuosité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIRTUOSITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa virtuosité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa virtuosité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «virtuosité».

Tłumacz francuski - chiński

精湛技艺
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

virtuosidad
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

virtuosity
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कलाप्रवीण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

براعة فنية راقية
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

виртуозность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

virtuosidade
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

চারুশিল্পের
260 mln osób

francuski

virtuosité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

virtuosity
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Virtuosität
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

妙技
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

미술 애호가
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

virtuosity
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đồ mỹ thuật
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கற்பு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

virtuosity
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ustalık
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

virtuosismo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wirtuozeria
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

віртуозність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

virtuozitate
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

δεξιοτεχνία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

virtuositeit
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

virtuositet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

virtuositet
5 mln osób

Trendy użycia słowa virtuosité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIRTUOSITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «virtuosité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa virtuosité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «virtuosité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIRTUOSITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «virtuosité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «virtuosité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa virtuosité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIRTUOSITÉ»

Poznaj użycie słowa virtuosité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem virtuosité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Défense et illustration de la virtuosité
Cet ouvrage présente un ensemble de textes qui s'articule en une triple dialectique : Baroque/Romantisme, Art vocal/Art instrumental, France/Italie.
Anne Penesco, 1997
2
Un nouveau commerce de la virtuosité: émancipation et ...
La popularité de la symphonie concertante en France coïncida exactement avec le goût d’une époque : celui du classicisme (environ 1770-1830).
Alexandre Dratwicki, 2006
3
De l'immense au minuscule: la virtuosité en céramique : ...
Les porcelaines de Sèvres, conservées en si grand nombre dans le musée qui leur est consacré, attirent nécessairement l'attention sur la virtuosité qui a été mise en œuvre pour les réaliser.
Antoinette Faÿ-Hallé, Musée national de céramique (France), 2005
4
La notion de virtuosité dans les écrits critiques de Franz ...
La virtuosité pianistique appartient au genre de la musique instrumentale, en plein essor dans la musique européenne de la première moitié du XIXe siècle.
Cécile Reynaud, 2001
5
Oeuvres complètes
La virtuosité nécessaire au dramaturge dans l'emploi des procédés poétiques- musicaux ne constituera pourtant jamais par elle-même une partition vivante ; car la virtuosité n'a d'existence légitime qu'en une subordination sans réserve à un ...
Adolphe Appia, 1986
6
Les concertos pour piano de Hummel: l'apologie d'une ...
Résumé (auteur) : Ce mémoire aborde différents aspects du concerto pour piano romantique à ses premières heures.
Alexandre Dratwicki, 1999
7
Ni Eve ni Marie: luttes et incertitudes des héritières de la ...
VIRTUOSITÉ. MYSTIQUE. CATHOLIQUE. ET. CORPS. FÉMININ. «Mystique» sera pris ici dans le sens restreint de la mystique qui s'est développée au sein du catholicisme en Europe occidentale depuis le XIF siècle. Cette tradition se ...
Françoise Lautman, 1998
8
Django Reinhardt: rythmes futurs
Héros de légende s'il en fut, Django Reinhardt le devint dès sa prime jeunesse.
Alain Antonietto, François Billard, 2004
9
Sagesse du corps: actes du colloque interdisciplinaire ...
4 Virtuosité, 13. 5 Improvisation, 100 ; Virtuosité, 27. 6 Virtuosité, 26. 7 Quelque part, 265. 8 Virtuosité, 23-24. 9 Virtuosité, 23. 10 Dans ses mémoires autobiographiques, le célèbre violoniste Jozsef Szigeti parle de l'artisanat de la musique, ...
Gábor Csepregi, 2001
10
Jean Paulhan a travers se peintres
La question de virtuosité a été résolue le jour où nous avons admis la différence entre la virtuosité «tra-la-la-itou » du tzigane, et celle nécessaire à certains en peinture. Dufy, Watteau, etc. Et puis, attention, la maladresse a été aussi par ...
Grand Palais (Paris, France), Jean Paulhan, 1974

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIRTUOSITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo virtuosité w wiadomościach.
1
cinéma : les sorties de la semaine du 29 juillet
La dimension religieuse du récit, la virtuosité des acteurs-acrobates, et les tours de passe-passe de la mise en scène, confèrent une tonalité ... «L'Humanité, Lip 15»
2
Etsaut a célébré les fromages de la vallée d'Aspe
... la tonte des brebis attire les regards d'adultes et d'enfants, toujours fascinés par l'étonnante virtuosité de l'opérateur. (Ascencion Torrent). «La République des Pyrénées, Lip 15»
3
Le Touquet : mélodies majeures avec le festival Pianos Folies mi-août
Fidèle des Pianos Folies, Boris Berezovsky, qui joue à la Roque-d'Anthéron (festival mythique) ce samedi 25 juillet, montrera sa virtuosité le 23 ... «Nord Eclair.fr, Lip 15»
4
Un jardin à la française
La palme de la virtuosité revient sans conteste à Blerta Zeghu qui ouvrit le concert avec la valse de Juliette, aux aigus triomphants ... «Forum Opéra, Lip 15»
5
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce lundi 27 juillet
Leur virtuosité vocale est époustouflante, les créations sont originales et subtilement arrangées. Un grand moment de musique et un travail ... «Objectif Gard, Lip 15»
6
La danse à l'honneur en Pays grenadois
... spectateur vers une émotion suscitée par la gestuelle : puissance, sensualité et poésie seront partagées grâce à la virtuosité des interprètes. «Sud Ouest, Lip 15»
7
Les Fills Monkey en concert à La Tranche
Mêlant virtuosité, technique, jonglerie, poésie, mime et humour, les Fills Monkey enthousiasment un public familial de 7 à 77 ans qui repart, ... «Ouest-France, Lip 15»
8
Ce qu'il faut savoir sur l'option et la spécialité musique au bac
Il n'y a pas de points attribués en fonction de la difficulté, de la virtuosité du morceau. Les 13 points restants sont évalués sur l'écoute de deux ... «VousNousIls.fr, Lip 15»
9
Toucouleur. Soïg Sibéril en concert aujourd'hui
Virtuosité, sincérité, émotion, musicien remarquable dans les meilleurs groupes de Bretagne depuis trente ans, c'est en solo que son talent ... «Le Télégramme, Lip 15»
10
Le Messie de Haendel: Alléluia!
Les pièges sont nombreux dans cette grande oeuvre qui demande à la fois puissance, finesse, virtuosité et expressivité bien dosée. Le Choeur ... «Acadie Nouvelle, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Virtuosité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/virtuosite>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z