Znaczenie słowa "віртуозність" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІРТУОЗНІСТЬ

віртуозність  [virtuoznistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ВІРТУОЗНІСТЬ

Definicja słowa віртуозність w słowniku

wirtuozeria, rzeczy, to samo. Doskonałe umiejętności techniczne wykonawcy (głównie muzyka). On [N. Paganini] poszerzył i wzbogacił środki wirtuozerii skrzypiec (Misty, 3, 1955, 47); // Najwyższe umiejętności w każdej firmie. Haft ludowy zachodnich regionów Ukrainy jest niezwykle różnorodny w artystycznym wykonaniu ornamentu, ... wirtuozerii techniki haftu (Nar.Tv. et., 4, 1958, 65).

віртуозність, ності, ж. Досконала технічна майстерність виконавця (переважно музиканта). Він [Н. Паганіні] розширив і збагатив засоби скрипкової віртуозності (Мист., 3, 1955, 47); // Найвища майстерність у якій-небудь справі. Народна вишивка західних областей України надзвичайно різноманітна за художнім виконанням орнаменту,.. віртуозністю техніки вишивання (Нар. тв. та етн., 4, 1958, 65).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІРТУОЗНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa віртуозність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa віртуозність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «віртуозність».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 精湛技艺
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: virtuosidad
• Tłumacz ukraiński - angielski: virtuosity
• Tłumacz ukraiński - hindi: कलाप्रवीण
• Tłumacz ukraiński - arabski: براعة فنية راقية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: виртуозность
• Tłumacz ukraiński - portugalski: virtuosismo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চারুশিল্পের
• Tłumacz ukraiński - francuski: virtuosité
• Tłumacz ukraiński - malajski: virtuosity
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Virtuosität
• Tłumacz ukraiński - japoński: 妙技
• Tłumacz ukraiński - koreański: 미술 애호가
• Tłumacz ukraiński - jawajski: virtuosity
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đồ mỹ thuật
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கற்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: virtuosity
• Tłumacz ukraiński - turecki: ustalık
• Tłumacz ukraiński - włoski: virtuosismo
• Tłumacz ukraiński - polski: wirtuozeria
• ukraiński: віртуозність
• Tłumacz ukraiński - rumuński: virtuozitate
• Tłumacz ukraiński - grecki: δεξιοτεχνία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: virtuositeit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: virtuositet
• Tłumacz ukraiński - norweski: virtuositet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІРТУОЗНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa віртуозність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem віртуозність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Filosofiia hromadianskoho suspilstva v klasychnykh ... - Сторінка 14

"Стандарти досконалості" також залежні від людської природи, якості якої можуть підлягати розвитку або ж удосконалюватися у вправності чи віртуозності. ( У наш час віртуозність прийнято вважати фаховістю). Виникнення і ...

Anatolii Karas, 2003

Pravda i mify pro lʹvivsʹkykh ... - Сторінка 34

юний піаніст блискуче виконав концерт К.М. Вебера в супроводі оркестру. Саме тоді музична критика відзначила непересічне віртуозне обдарування юнака. Згодом Людвік Марек навчався у Геллебранда та впродовж двох років - у ...

Halyna Blaz︠h︡kevych, ‎Teresa Starukh, 2003

Vybrani statti ta ret͡s︡enziï - Сторінка 144

Наша Одеса теж бере участь у цьому загальному віртуозному змаганні багатьма концертами, оголошеними па великий піст. Один з них, перший під час посту, відбувся на першому тижні у вівторок. Цим концертом знаменита ...

Petro Petrovych Sokalʹsʹkyĭ, ‎R. Kulyk, 1977

Muzychne mystet︠s︡tvo Lʹvova: stanovlenni︠a︡ fortepiannoho ...

Результатом їх став публічний концерт, котрий десятилітній хлопчик дав у Львові. У віці 13 літ юний піаніст блискуче виконав концерт Вебера в супроводі оркестру. Саме тоді музична критика відзначила непересічне віртуозне ...

Teresa Starukh, 1997

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... disloyalty віртуальний virtual віртуальність virtuality віртуоз virtuoso віртуозний masterly віртуозність virtuosity вірус virus вірусолог virologist віруючийім. believer вірш poem,verse;rhyme віршований written in verse; poetical віршувати ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 179

... ~а реальність virtual reality. віртуальність virtuality. віртуально virtually. віртуоз virtuoso. віртуозний masterly. віртуозність virtuosity. вірування belief, creed. вірувати to believe (in). вірулентн||ий бакт. virulent; ~a отрута virulent poison.

Гороть Є. І., 2009

Последний самурай - Сторінка 77

... послушай и зачитывал очаровательную фразу. под завязку набитую ложными доводами и я говорила Или даже как будто он играет третью часть «Лунной сонаты». ослепительно виртуозно + совершенно наплевав на музыку, ...

Девитт Х., 2013

Комашина тарзанка

І тільки Анна досить мляво реагувала на його залицяння і його майже віртуозність. Не те щоб зовсім не реагувала, але без належного ентузіазму. Можливо, причиною цього були два попередні шлюби Маркіяна, у кожному з яких ...

Наталка Сняданко, 2009

Besidy pro muzyku - Сторінка 99

Я написав «Іспанське каприччіо» з начерків... віртуозної скрипкової фантазії на іспанські теми. За моїми задумами, «Каприччіо» повинно було відзначатися віртуозністю оркестрового колориту, і я, мабуть, не помилився. Думка, яка ...

I︠U︠liĭ Vladimirovich Malyshev, 1968

Nacionalʹnyj akademičnyj teatr opery ta baletu Ukraïny ...

Органічне поєднання акторської майстерності та віртуозної танцювальної техніки відзначало кращі виконавські роботи і в новостворених спектаклях, і в класичних балетах. З кожним новим сезоном на балетних сценах України все ...

Jurij O. Staniševsʹkyj, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІРТУОЗНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo віртуозність w wiadomościach.

Чжан Вей та Ху Юнкай: між учора і сьогодні

Для художника характерні виразність ліній, несподіваність сюжетних рішень, віртуозність володіння пензлем, яка нагадує про старих майстрів. «Журнал "Віче", Wrz 15»

Українець став фіналістом міжнародного конкурсу композиторів

Віртуозність та емоції - критерії для журі. Правила конкурсу доволі гнучкі, аби створювати нову музику із сучасними емоціями. Передбачається, що ... «Українська правда, Sie 15»

Львівський всесвітньо відомий оркестр запрошує на концерт

... практикується багатьма провідними оркестрами, а саме - прихований вибір, бо за ширмою переконати може тільки віртуозність. За час від заснування ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»

Знаменитий ансамбль танцю ім. Вірського виступить в Ужгороді

Віртуозність, майстерність і оригінальна інтерпретація народних стилів різних країн змусили весь світ аплодувати ансамблю Вірського. «Заголовок. Закарпаття про головне, Sie 15»

На закриття III Міжнародного фестивалю «Музика без кордонів …

... VI Міжнародному молодіжному фестивалі органної музики. І одразу полюбив: віртуозність Станіслава Зубицького, здається, сягає за межі можливого. «Закарпаття online, Kwi 15»

У Львівській філармонії відсвяткують китайський Новий рік

Це тільки частина тих виконавців, які впродовж 15 років мали нагоду представити свою віртуозність з оркестром у проекті «Пори року». Ідея виконання ... «Львівська Газета, Sty 14»

«Віденський Йоганна Штрауса Концерт-Гала»

... прослуховування є те, що практикують багато провідних оркестрів, а саме – прихований вибір, бо за ширмою переконати може тільки віртуозність. «Львівська Газета, Sie 13»

"Свято життя" у романі німецької письменниці з одеським корінням

В інших рецензіях згадують про "поетичність", "оригінальність", "свіжість" розповіді та про "віртуозність" мови. Втім, німецька для Мар'яни Гапоненко - не ... «Українська правда, Gru 12»

Невідомі сторінки життя Георгій Нарбута

Дослідження творчості Г. І. Нарбута тривало десятиліттями, тому що його віртуозність у мистецтві графіки була неперевершена. А ось розповісти про ... «Сумно, Kwi 12»