Pobierz aplikację
educalingo
zeugme

Znaczenie słowa "zeugme" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ZEUGME

zeugme


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZEUGME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZEUGME

Zeugma (stylistyczna)

Zeugma jest postacią stylu, polegającą na tworzeniu dwóch odmiennych terminów, które mają różne relacje z nim, pod nagłówkiem przymiotnika lub czasownika już wyrażonych, zależnych od tego samego słowa. Jest to zatem forma elipsy. Rozróżnia się zeugma składniowe, gdy nie powtarzane określenie jest używane w tym samym sensie, co już zostało wyrażone, semantycznego zeugma, w którym termin okultyzmu jest używany w sensie odmiennym od już wyrażonego. Ta ostatnia postać, zwana też uprząż, najczęściej łączy w sobie dwa uzupełnienia przedmiotów, jedno konkretne i inne abstrakcyjne znaczenie, dla humoru lub nawet ironicznego efektu. Jest blisko do sylwetki sensu, hendiudy, konkatenacji i anakoluthe.

Definicja słowa zeugme w słowniku

Definicja zeugme w słowniku to konstrukcja, która polega na subtending w wypowiedzi element wyrażony w sąsiednim oświadczeniu: ocean był pusty, a plaża opustoszała. Inną definicją zeugme jest stylistyczny proces syntaktycznego dołączania do wieloskładnikowego słowa dwa uzupełnienia, które nie są skonstruowane w ten sam sposób lub nie odpowiadają temu samemu użyciu tego słowa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZEUGME

apophtegme · borborygme · diaphragme · dogme · dragme · flegme · glossostigme · paradigme · phlegme · syntagme · énigme · épiphragme

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZEUGME

zeppelin · zéro · zéroième · zérotage · zerumbet · zérumbet · zest · zeste · zester · zesteur · zesteuse · zêta · zétacisme · zétète · zététique · zeugma · zeunérite · zeuzère · zézaiement · zézayant

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZEUGME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Synonimy i antonimy słowa zeugme w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZEUGME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zeugme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «zeugme» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZEUGME

Poznaj tłumaczenie słowa zeugme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zeugme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zeugme».
zh

Tłumacz francuski - chiński

拈连
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

zeugma
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

Zeugma
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

Zeugma
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

array(زيوغما)
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

зевгма
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

zeugma
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

যুগ্মালংকার
260 mln osób
fr

francuski

zeugme
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

Zeugma
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

zeugma
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

ゼウグマ
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

액 어법의 명사를 억지로 수식 또는 지배시키는 것
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

Zeugma
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

liên tục pháp
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

Zeugma
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

एक अलंकार
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

fiilin iki isimle kullanılması
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

Zeugma
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

Zeugma
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

зевгма
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

Zeugma
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ζεύγμα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

zeugma
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Zeugma
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Zeugma
5 mln osób

Trendy użycia słowa zeugme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZEUGME»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zeugme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zeugme».

Przykłady użycia słowa zeugme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZEUGME»

Poznaj użycie słowa zeugme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zeugme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Information et persuasion : écrire
Le zeugme "Dix ans que Passe-Muraille ' entre et sort de prison (8) " au lieu de " Dix ans que Passe-Muraille entre en prison et en sort " [ou: "Dix ans que Passe- Muraille sort de prison et y entre"]. Le zeugme, du grec zeugma "joug, lien", est ...
Thomas Gergely, 2008
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Ex. Llnacre Sanctius NML construction figure figures par ellipse ou zeugme: ADC ellipse EGN ellipse 1NO enallage figure TRI ellipse ellipse ellipse ellipse il^uro ilguic * i^uru ellipse ellipse AQV1* prolepse zeugme HIC syllepse TRO zeugme ...
Bernard Colombat, 1993
3
Les Zeugmes au plat
Le zeugme est le parent pauvre de la stylistique. Sébastien Bailly a collecté un grand nombre d’exemples pour son traité et son anthologie du « Meilleur des zeugmes ».
Sébastien Bailly, 2011
4
Zeugma: Mémoire biblique et déluges contemporains
Zeugme (zeugma, «joug», «lien»). Procédé qui consiste à rattacher grammaticalement deux ou plusieurs noms à un adjectif ou à un verbe qui, logiquement, ne se rapporte qu'à l'un des noms. Ex. : «En achevant ces mots, Damoclès tira de sa ...
Marc-Alain Ouaknin, 2008
5
Compassion and Remorse:
La description de cette transposition s'appuie sur trois notions: les éléments explicites, le contenu implicite (c'est-à-dire ce qui manque) et le contexte du zeugme (V4, 276-277) : • rapport entre l'élement explicite et l'élément sous- entendu (1) ...
Peter Lauwers, 2004
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
C'est une espèce d'ellipse , par laquelle un mot déja exprimé dans une propoiìtion elt loulentendu dans une. aune qui lui est analogue & même attachée : de là vient le nom de Zeugme, du grec Ç>v>/*a , connexion , lien , assemblage ; & le ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1786
7
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
ZEUGME , f. m. Grammaire. C'est une espèce d'ellipse , par laquelle un mot déja exprimé dans une proposition est soufentendu dans une autre qui lui est analogue Sc même attachée : de là vient le nom de Zeugme, du grec fâifict , connexion ...
Panckoucke, 1782
8
Revue de l'instruction publique de la littérature et des ...
Le zeugme, au resle, est tellement naturel et si ordinaire, que le discours où l'on ne sous- entendrait aucun des mois précédemment exprimés, paraîtrait figuré lui- même; nous y croirions voir une répétition faite exprès par l'auteur, et la plupart ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
( Le chevalier de Jaucovrt. ) ZEUGjME, f. m. Grammaire. C'eft une efpècc d'ellipfe , par laquelle un mot déjà exprimé dans une propolition eft loufentendu dans une autre qui lui eft analogue Si même attachée : de là vient le nom de Zeugme, du ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
ZEUGME , f. m. Grammaire. C'est une espèce d'ellipse , par laquelle un mot déja exprimé dans une proposition est íòuscntendu dans une autre qui lui est analogue & même attachée : de là vient le nom de Zeugme, du grec ^tvy/xx , connexion ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZEUGME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zeugme w wiadomościach.
1
Rumeur : Free travaillerait au lancement d'un “FreePhone”
En l'absence d'informations supplémentaires (comme une confirmation de Xavier Niel), nous conclurons donc avec hypocrisie, zeugme et ... «Android-MT, Lut 15»
2
Il est grave : il est maire et père de famille
Et alors il y a, dans «Il est maire et père de famille», un zeugme doublé d'un jeu de mots. Le zeugme est une figure de syntaxe où on relie, ... «lavenir.net, Sty 15»
3
La langue de Perec entre stylistique, linguistique & rhétorique
... elle étudie le style de l'indifférence : ses figures de style (zeugme, prétérition, amplification), ses particularités syntaxiques (rythme ternaire ... «Fabula, Maj 14»
4
Mazamet. Bernard Escudero, un écrivain local, va concourir
Mais l'homme a d'autres cordes à son arc «Je viens de faire paraitre un roman policier, «les lèvres cousues» aux éditions parisiennes Zeugme ... «LaDépêche.fr, Kwi 14»
5
VERT DE RAGE – Jean-Vincent Placé claque la porte d'un studio de …
Permettez-moi de vous corriger : il ne s'agit nullement d'un zeugme. Le zeugme repose sur le jeu entre les acceptions d'un même mot, qui ... «Le Monde, Kwi 14»
6
Eric Neirynck, l'une les plumes les plus prometteuses de notre temps
Il vient de publier chez Zeugme, une petite maison parisienne, un nouvel ouvrage, 66 pages qui montrent une fois de plus l'étendue du talent ... «Le Huffington Post, Mar 14»
7
L'anaphore, un truc de punk
... imaginer que J.F Copé décide, pour faire bonne mesure, de s'emparer de l'antanaclase, Mélenchon de l'hypallage, Bayrou du zeugme. «Blog Le Monde, Sty 14»
8
La Turquie réclame les faïences du Louvre
1) Barrage de Birecik, destruction, malgre les soi-disantes « protection », du Site de Zeugme, sur l 'Euphrate. Les fouilles d urgences n ont ete ... «Le Monde, Lis 12»
9
GLNF: Jean-Pierre Servel, désigné candidat Grand Maître, haut la …
-En outre c'est un zeugme raté, mais ne soyons pas inutilement érudit, un bon maçon peut rater son zeugme et son train.) Les lois dont le ... «L'Express, Wrz 12»
10
MAUVAISE FOI – Pour un prêtre américain, certains enfants …
... de rhétorique inédite, mélange d'analogie, de contradiction et d' anti-zeugme « elle me sort par les yeux/ elle leur entre par le fondement ». «Le Monde, Sie 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zeugme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/zeugme>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL