Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abbrivare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABBRIVARE

ab · bri · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABBRIVARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABBRIVARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abbrivare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa abbrivare w słowniku

Definicja obejmowania w słowniku polega na uruchomieniu statku lub stopniowym zwiększaniu jego prędkości. Wyemigrowanie to także objęcie uścisku, wejście w ruch lub przyspieszenie w ruchu.

La definizione di abbrivare nel dizionario è mettere in movimento la nave o imprimerle gradatamente maggiore velocità. Abbrivare è anche prendere l'abbrivo, mettersi in moto, o accelerare nel moto.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abbrivare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABBRIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABBRIVARE

abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABBRIVARE

accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonimy i antonimy słowa abbrivare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «abbrivare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABBRIVARE

Poznaj tłumaczenie słowa abbrivare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abbrivare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abbrivare».

Tłumacz włoski - chiński

abbrivare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

abbrivare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

abbrivare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

abbrivare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

abbrivare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

abbrivare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

abbrivare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

abbrivare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

abbrivare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

abbrivare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

abbrivare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

abbrivare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

abbrivare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

abbrivare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

abbrivare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

abbrivare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

abbrivare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

abbrivare
70 mln osób

włoski

abbrivare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

abbrivare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

abbrivare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

abbrivare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

abbrivare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

abbrivare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

abbrivare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

abbrivare
5 mln osób

Trendy użycia słowa abbrivare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABBRIVARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abbrivare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abbrivare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abbrivare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABBRIVARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abbrivare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abbrivare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abbrivare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABBRIVARE»

Poznaj użycie słowa abbrivare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abbrivare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ABBRiVARE . Termine marinarefco . Dieejt del Principiare a muoverfi il vafcello , prim» ch' abbia prefa tutta la velacità a proporzion» del vento , o de' remi , ehe 7 fafpingono . ABBRIVIDARE . Aver de' brividi , о ca. pricci di freddo , Patir freddo .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
ABBRIVARE. Il Vocabolario dice che Abbrivare è termine marinarcsco, e che vale Principiare a muoversi il vascello, prima che abbia presa tutta la velocità a proporzione del vento o dei remi, che il sospingono. Se noi abbiamo ristretto l' uso ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ABBRIVARE. Neutr. Term. moria. Dicesi del Principiare a muoversi che fa il naviglio, prima ch'abbia. presa tutta. la velocità, a proporzione del vento o dc'rcmi che 'l respingono: lo stesso che Figliaro Fabbrico. Nel provenz. abrivar. Asumvsro.
‎1863
4
Vocabolario marino e militare
Ahbrigliare. v. ali. Fanfani. Imbrigliare, Metter b biglia. Abbrivare, f . alt. ed inlr. Critsca : « Termine marinaresco, dicesì del principiare a muoversi il ' j-ssello prima eh' abbia presa tutta la velocità, a f-roporzione del vento o remi ch'il sospingono: ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Abbrivare non è verbo intransitivo, ma sì bene attivo ; e importa, nel linguaggio marinaresco, Avviare; onde Abbrivare il bastimento alla poggia vale Avviarlo a poggiare; e perciò indica un muovere verso a un luogo ; il che è ben differente dallo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Timone a tribordo. Amarrare un cavo. Maneggiare. . Incrociare. , Fare la parata. . Adugliare. , Affondare. , liindolare, Addoppiare. , Abbozzar l'ancora. Abbrivare. Jmboronare. . Abbrivare. . Issare. . Timone a babordo. . Ammainare. , Ruzzolare ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
G. Ademaro: ÉÌ temps d'estiu, quan par la flors e\ bruelh, E un braidiu li auzelhet d'erguelh, nel tempo d'estate, quando pare (apparisce) lafiore nel brolo, e son briosi gli augclletti d'orgoglio. ABBRIVARE. Il Vocabolario dice che Abbrivare è ...
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
-_:1. - 8 ABBRUCIARE forza nel varare una barca, o per far forza sopra il timone, od altra simile operazione. ABBRIVARE. Term. marinaresco. Da Riva, e significa staccarsi dalla riva. Esprime il principiar del moto di un naviglio ima che ...
‎1837
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
ABBRIVARE, v. n. Abrive'r. Il principiare a muoversi della nave riel partire da un punto, pria che abbia preso la uniforme ve« locitìi proporzionata al vento , o a' remt che la sospingono. _ ABBRIVARE IL BASTIMENTQ_'; Àbriver le vaissenu.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBREZZ 'MIE : v. n. da Brezza . E lo stesso che Abbrividarc . Risc. Maini. ABBRIVARE : v. n. Solvere. Diccsi del Principiare a muoversi la nave, prima che abbia presa tutta la velocita , a proporzione del vento, o de' remi clic la sospingono.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abbrivare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/abbrivare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z