Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abiatico" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABIATICO

a · bia · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABIATICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABIATICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abiatico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wnuczka

Abiatico

Termin abiatic jest używany do wskazania siostrzeńca dziadka. Jest on używany przede wszystkim tam, gdzie konieczne jest, aby uniknąć zamieszania z "bratem siostrzenica", na przykład w dziedzinie prawa. Określenie pochodzi od łacińskiego aviaticum, a zatem z avus. Język włoski, choć bogaty w terminy, został pokazany w tym przypadku, pozostawiając łacińskich nepōs i neptis zarówno znaczenie wnuka, zarówno aby wskazać "syna syna lub córki" i "syna brata lub siostry ”. Inne języki, w tym romansy, opracowywały różne terminy w celu wskazania różnych stopni pokrewieństwa, takich jak francuski, hiszpański, kataloński, portugalski, a nawet angielski, niemiecki i polski. Chociaż formalnie poprawne, termin abiatic nigdy nie stał się powszechny w języku włoskim na poziomie krajowym. Jest dość rozpowszechniona w północnych Włoszech, zwłaszcza w Lombardii, gdzie może być spokrewniona z dialektycznym głosem Lombardia biádec. Il termine abiatico è usato per indicare il "nipote del nonno". È usato soprattutto laddove sia necessario non rischiare confusioni col "nipote di zio", ad esempio in campo giuridico. Il termine deriva dal latino aviaticum e quindi da avus. La lingua italiana, pur ricchissima di termini, si è mostrata in questo caso parca, mantenendo dal latino nepōs e neptis entrambi i significati di nipote, sia per indicare il "figlio del figlio o della figlia" che il "figlio del fratello o della sorella". Altre lingue, anche romanze, hanno sviluppato termini diversi per indicare il diverso grado di parentela, come avviene ad esempio col francese, spagnolo, catalano, portoghese e anche l'inglese, il tedesco, il polacco. Pur essendo formalmente corretto, il termine abiatico non è mai diventato di uso comune nell'italiano a livello nazionale. È un po' più diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia, dove si può mettere in relazione con la voce dialettale lombarda biàdec.

Definicja słowa abiatico w słowniku

Definicja abiat w słowniku jest bezpośrednim siostrzeńcem, synem syna lub córki.

La definizione di abiatico nel dizionario è nipote in linea diretta, figlio del figlio o della figlia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abiatico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABIATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABIATICO

abeyas
abi
abiettamente
abiettare
abiettezza
abietto
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABIATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonimy i antonimy słowa abiatico w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «abiatico» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABIATICO

Poznaj tłumaczenie słowa abiatico na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abiatico na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abiatico».

Tłumacz włoski - chiński

孙子
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

nieto
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

grandchild
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पोता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حفيد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

внук
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

neto
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নাতি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

petit enfant
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

cucu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Enkelkind
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

손자
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

putu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cháu ngoại
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பெரக்குழந்தையும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पणती
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

torun
70 mln osób

włoski

abiatico
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wnuczka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

онук
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nepot
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εγγόνι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kleinkind
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

barnbarn
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

barnebarn
5 mln osób

Trendy użycia słowa abiatico

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABIATICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
20
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abiatico» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abiatico
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abiatico».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABIATICO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abiatico» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abiatico» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abiatico w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABIATICO»

Poznaj użycie słowa abiatico w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abiatico oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
Abì {non abbi) leggono i codici Parigini. t ABIATICO. 5. m. Nipote, Figlio del figlio o d'Ha figlia. [Camp.] Comp. Ant. Test. Seppe... conv lo aveva trovato in lo bosco, e comprese che questo i*ia suo abiatico. E più innanzi: Ciro fé' come buona ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...
Il. Un tale diritto, che indubbiamente sarebbe stato esercibile dalla mache dell' abiatico, e' desso in quest' ultimo transitorio, non ostante la morte avvenuta di detta sua madre anteriormente al genitore ? FATTO. u Il fu Ambrogio Z.... domiciliato ...
Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. ABIATICO. Una singolare povertà di nome si riscontra, tanto nel1' idioma latino quanto nel nostro, a designare col solo Nepos, Nipote il Figlio del figlio, e quello del fratello o della sorella.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Novara, Faenza, Piacenza
... ex suis aliquit contulerit _rcbus juxta auctoris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternam possidvbit ideoque nos quem super mater et filio et abiatico donamus et oferimus in cadem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc ...
5
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
... ex suis aliquit contulcrit _rcbus juxta auctoris vocem in oc scculo ceutuplum. accipict Vitam etcrnam possitlebit idcoque nos qucrn super math et filio et abiatico donamus et oli:rimus in eudem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc, ...
Carlo Mòrbio, 1837
6
Il nuovo perfetto notajo: o, La scienza de notaj
XII, non fondavasi che su d'una ragione , la quale riguardava il padre, e non il figlio, cioè aveva per bggetto di punire il vizio del padre, perciò l'lmperatore dichiara, che questa proibizione non si estende all' abiatico. - Ma se il testatore lascia ...
Claude Joseph de Ferrière, A. J. Massé, Antonio Ascona, 1810
7
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Signum manibus suprascriptorimi Gospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque reléela est Signum manibus Leoni ct Gosberti seu Ariberti atque Dominio testes. Sub. signo Tabel.
Carlo Morbio, 1841
8
Storia della città e diocesi di Novara scritta da Carlo Morbio
Signum manibus suprascriptorum Gospergi et Wuilielmi mater et fìlio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...
Carlo Morbio, 1841
9
Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...
Signum manibus suprascriptorum Cospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...
Carlo Morbio, 1841
10
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
... suis aliquit contulerit rebus juxta aucto- ris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternarci possidebit ideoque nos quem super matcr et fllio et abiatico donamus et ofe- rimus in cadem ecclesia sancii Juliaui pro anime nostre mercede, ...
Carlo Morbio, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABIATICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abiatico w wiadomościach.
1
Totò dal Macellaio....E io Pago!!! [Video]
... una scuola, mentre l'altra metà passerebbe a suo nipote abiatico, ovvero il figlio di Antonio, Gastone, innamorato della cameriera Rosetta. «Leggilo.net, Maj 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abiatico [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/abiatico>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z