Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "accorare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ACCORARE

ac · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ACCORARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ACCORARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «accorare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa accorare w słowniku

Pierwszą definicją akordy w słowniku jest zabicie przez przekłuwanie serca, spec. w odniesieniu do systemu uboju trzody chlewnej. Inną definicją bólu serca jest głębokie dotknięcie, płacz. Bać się też jest zasmucać, głęboko się przestraszyć: nie bój się.

La prima definizione di accorare nel dizionario è uccidere trafiggendo il cuore, spec. in riferimento al sistema di macellazione dei suini. Altra definizione di accorare è affliggere profondamente, contristare. Accorare è anche affliggersi, attristarsi profondamente: non accorarti per così poco.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «accorare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ACCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCORARE

accoramento
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ACCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonimy i antonimy słowa accorare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ACCORARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «accorare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa accorare

Tłumaczenie słowa «accorare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ACCORARE

Poznaj tłumaczenie słowa accorare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa accorare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «accorare».

Tłumacz włoski - chiński

accorare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

accorare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

accorare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

accorare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

accorare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

accorare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

accorare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

accorare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

accorare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

accorare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

accorare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

accorare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

accorare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

accorare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

accorare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

accorare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

accorare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

accorare
70 mln osób

włoski

accorare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

accorare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

accorare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

accorare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

accorare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

accorare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

accorare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

accorare
5 mln osób

Trendy użycia słowa accorare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ACCORARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
19
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «accorare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa accorare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «accorare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ACCORARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «accorare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «accorare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa accorare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACCORARE»

Poznaj użycie słowa accorare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem accorare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque a me par tanto chiaro, quanto è il sole, che, Accorare qul vale illeltere in cuore la disperazione, Ridurre alla disperazione. E la sentenza n' esce limpidissima: poiché, sebbene gli cll'etti della mala signoria non sicno sempre un Vespro ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Dm. Patiti. 8, 73. (V. anche nelle \'oc. e Man. l'0sscrvazione ad ACCORARE ; e nota che l'odierna Crusca,riposando nella sapienza del Buti, attribuisce a questo ACCORARE il signii'. di Rincorare, Dare animo, Incitare.) ACCORCÀRE. Verbo.
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCORARE. Verb. att. Contristare il cuore, Affligere, Cruciare, Trafigere il cuore di tristezza, e simili. - Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi io a lui, voi non sareste ancora Dall'umana natura posto in bando; Chè in la mente m' è fitta ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Ma di questo accorare nel senso proprio di colpir nel cuore, dice il Fànfani che nonne sa esempi. Eh sicuro ; quando non ne sa esempj lui, è finito il mondo. Eppure nella Crusca ce ne sono. Come mai, Dell'andar pescando a granchi con sì ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
5
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. L'atto e Uefietto dell'accoppiare. II T. gramm. Concordanza. Accoppiazione. s. Uatto e Uelletto dell'accoppiare. Accorfihile. add. Atto ad accorare. Aceoraniento. s. m. Lo accorare. II Aillizione, Cordoglio: lo stato, in somma, di chi è accorato.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
possa onninamente ricevere una diversa spiegazione; tale che di viva forza Accorare si debba prender nel senso di Dar coraggio , e non altrimenti ; tale in una parola , che deviandolo in altra significazione, distruggasi la sentenza che l'  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
8
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
... che è menate via. il mio pensiero e cupo come una notte d'autunno , cupo come una fosca giornata d'inverno ». ' ' Allora la madre la consola con un canto delizioso, i cui particolari rivelanoicostumi della Finlandia: ' e Non t'accorare così.
Cesare Cantù, 1866
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Atto ad accorare. ACCORAMÉNTO. s. т. Lo accorare. ACCORÁRE. v. att. Ferire nel cuore. Actuara, aecuórano, aeeoráva ec. ACCORATAggINE. s. f. Segno csteriore di dolore. ACCORATÓJO. *. m. Stile aguzzo con cui si dit nei cuore ai majali ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
A questo senso adopera il Poeta accorare anche 'Inf. xm. 84.; nè, se non per voglia di ghiribizzare, parmi che operino alcuni Spositori, che voglionlo trar qui al senso di dar coraggio: coraggio ad intraprendimenti. contra del Principato. Troppe ...
Baldassare Lombardi, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACCORARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo accorare w wiadomościach.
1
Fantasmi di Roma: Beatrice Cenci tra storia e leggenda
Si accostò al fratello, lo baciò in fronte, e con un sorriso d'amore gli disse: — Non ti accorare per me, saremo felici in cielo, poiché ti ho ... «06blog.it, Paz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Accorare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/accorare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z