Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "affocare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AFFOCARE

af · fo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AFFOCARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AFFOCARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «affocare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa affocare w słowniku

Pierwszą definicją umieszczoną w słowniku jest skupienie; zapalić, spalić. Inną definicją hartowania jest pieczenie, palenie: sierpniowe słońce mieszkało w pokojach. Ustawiać to także rozpalać, zapalać, ekscytować: te słowa go utopiły.

La prima definizione di affocare nel dizionario è mettere a fuoco; incendiare, bruciare. Altra definizione di affocare è arroventare, infuocare: il sole d'agosto affocava le stanze. Affocare è anche infiammare, accendere, eccitare: quelle parole lo affocarono.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «affocare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AFFOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFFOCARE

afflusso
affogamento
affogare
affogarsi
affogato
affogliamento
affogliare
affollamento
affollare
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFFOCARE

arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Synonimy i antonimy słowa affocare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «affocare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AFFOCARE

Poznaj tłumaczenie słowa affocare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa affocare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «affocare».

Tłumacz włoski - chiński

affocare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

affocare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

affocare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

affocare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

affocare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

affocare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

affocare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

affocare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

affocare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

affocare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

affocare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

affocare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

affocare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

affocare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

affocare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

affocare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

affocare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

affocare
70 mln osób

włoski

affocare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

affocare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

affocare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

affocare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

affocare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

affocare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

affocare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

affocare
5 mln osób

Trendy użycia słowa affocare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AFFOCARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «affocare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa affocare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «affocare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AFFOCARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «affocare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «affocare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa affocare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AFFOCARE»

Poznaj użycie słowa affocare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem affocare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... Affermare A (Terra re AffetUre Affcltazione Äffet tu Aflezionato Affezione AfHdare Afiliare Affllato Afllnchè Afftnilá Afflsso Afanare AíütlO Affttto (in) Afflttuale Affliggere Afflizione Affiuenza Afflusso Affocare Affocalo AlTogare Affondare Affossare ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ed il farlo servire ad Eccitare , p. e. : « Secon- u. dochè ci affigon ( eccitano , sti— « molano ) li desiri » ( Idem , Purg. 25. ) , sono licenze poetiche non imitabilinel linguaggio filosofico. Affocare , Arrruciare , Infiammare, Incendiare ...
Giovanni Romani, 1825
3
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
E- » semp. G. V. 4< 3o. 3. I Fiorentini domanda- » rono le colonne, e i Pisani le mandarono loro in »' Firenze, coperte di scarlatto; e per alcuno si dis- » se, che prima che i Pisani le mandassero, per in- » vidia che n'ebbono, le feciono affocare.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
(C) I Fiorentini domandarono le colonne, e i Pisani le mandarono loro in Firenze, composte di scarlatto ; e per alcuni si disse, che prima che i Pisani le mandassero, per invidia che n'ebhono, le feciono affocare. D. 1. 8. Il fuoco eterno , Ch'entro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Opere
ed il farlo servire ad Eccitare , p. e. : « Secoo- a. doché ci affigon ( eccitano , su- « molano ) li" desiri » ( Idem , Purg. 25. ) , sono licenze poetiche non imitabilinel linguaggio filosofico. Affocare , Arrruciare , Infiammare, Incendiare, Infocare.
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affocare o Affuocare, secondo la Crusca , vale per Dar o appiccar Juoco (1) a qualche oggetto combustibile , lat. Ignem injicere ; per es. : « Affocarono ( diedero 0 u misero il fuoco ) di sotto lo spe- « dale. » (Mal. Vili. 2, 3o. ) Se il fuoco vien ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Cnis. non registra che la sola voce Affocare; ed ottimamente; perché, sebbene si pronunzii lo affuoco, Tu affuochi, Colui affuoca, Coloro affuocano, la vocale u, introdotta in tali uscite per eufonia, se ne dilegua si tosto che l'accento tonico ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Origine della lingua italiana
( Murat. id. tom. 4» pag. 939. B. ) AFFOCARE. Mettere , o appicar fuoco. Lat. incendere. Dal Brettone Affo calore, fuoco. Negli antichi Monumenti havvi Affocare far fuoco $ lo stesso significato ebbe l'antico Francese Affoer. La radice è Fo fuoco.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
Frasologia italiana
AFFOCARE, AFFUOCARE (affocare, affuocare) trans, va- gliono Mettere o appiccar fuoco , infiammare, c quasi far diventare di fuoco, abbruciare. Per invidia che n'ebbero le fecero affocare. Lavorando con grande sollecitudine pervennero alla ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
*ÁfFluitudinb .) * * ' Affocare, e Affuocare. ^Accendert. Affocato, e Affuocato. Inctnfus. cari. * Affocacine. ) - rf j Aefocamento .) " Affocare. Sxffocart. Affocato , addiet.da Affocare . Affoixare, calcare ¡n niolcitudine . Cal- Affollato, addiet. da Afîoliari.
Jacopo Facciolati, 1721

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Affocare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/affocare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z