Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "infuocare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INFUOCARE

infuocare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFUOCARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFUOCARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infuocare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa infuocare w słowniku

Pierwszą definicją palenia w słowniku jest rozgrzanie, aby się rozgrzać: kowal wlewa żelazo, aby go ukształtować. Inną definicją ognia jest palenie z pasją: ta kobieta napełnia duszę. Aby strzelać, należy również ustawić płomienie.

La prima definizione di infuocare nel dizionario è arroventare, riscaldare molto qualcosa: il fabbro infuoca il ferro per foggiarlo. Altra definizione di infuocare è far ardere di passione: quella donna mi infuoca l'animo. Infuocare è anche dare alle fiamme.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infuocare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFUOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFUOCARE

infula
infumabile
infunare
infundibolo
infunghire
infungibile
infungibilità
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFUOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Synonimy i antonimy słowa infuocare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFUOCARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «infuocare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa infuocare

ANTONIMY SŁOWA «INFUOCARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «infuocare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa infuocare

Tłumaczenie słowa «infuocare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFUOCARE

Poznaj tłumaczenie słowa infuocare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa infuocare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infuocare».

Tłumacz włoski - chiński

昂然
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

inflamado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

aflame
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जलता हुआ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ملتهبا
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

пылающий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

em chamas
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দীপ্ত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

embrasé
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

terbakar
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

in Flammen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

燃えて
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

불타 올라
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

aflame
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đang cháy
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஒளிர்கிறது
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पेटलेला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tutuşmuş
70 mln osób

włoski

infuocare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rozpalony
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

палаючий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

în flăcări
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φλεγόμενος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

brand
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

aflame
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

flammer
5 mln osób

Trendy użycia słowa infuocare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFUOCARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
43
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «infuocare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infuocare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infuocare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INFUOCARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «infuocare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «infuocare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa infuocare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFUOCARE»

Poznaj użycie słowa infuocare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infuocare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Antologia romana
Da ciò .fi foorge , che non è la mancanza dji flpgiHo la-cagione , p«rr <?ui le J^ miere- di ferro delia LapfOnia, f altre limili non obbedirono ali V zione magnetica • Pfsr $1 fatto ni* il Signor Schcffer feca infuocare il ppefefp feKCO v «aa la cab> ...
Antologia romana, 1777
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dello melaf. v ale Ardore; Fervore; Veemenza. infogXr, v. Arroventare; Roventare ; Infocare; Infuocare; Rinfocare ; Abra- giare, Dicesi del Ferro c dei metalli. InfogXr qualcun , detto fig. Infocare; Infuocare; Rinfuocare , vale Riscaldare, Animare.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Antologia romana
La più parte delle miniere di ferro non attratte dalla calamita , ne sono attirate , quando si fanno infuocare , e raffreddare in seguito , ,o ancora , quando , facendole infuocare , non vi si aggiunge al. cuna materia infiammabilmDa ciò si scorge ...
‎1777
4
Antologia Romana. Vol 1-17. - Roma, Gregorio Settari ...
La più parte delle miniere di ferro non attratte dalla calamita , ne sono attirate , quando si fanno infuocarc , e raffreddare in seguito 4 ,o ancora , quando , facendole infuocare , non vi si aggiunge al:una materia infiammabile. Da ciò si scorge ...
‎1777
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Se il fuouo, con fiamma e no, penetri un corpo duro e lo investa del suo calore e colore, abbiamo infuocare. L' azione del fuoeo continuante sulla cosa accesa, è espressa da ardore. L'accendimento dà una (i) item: Iiaggrinzanriosi e ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Coprirsi con rami frODIUti. INFRASCRÉTT, add. Infrascrillo. Serillo appiè. INFRÜTÉFAR, add. InfruUifero, Infrut- tuoso. INFUGHI, v. a. Infocare , Infuocare, До- ventare, A rroventare, Abbraceiare, Rinfocola- re, Rinfuocolare, Affocare. Far divenir ...
Antonio Morri, 1840
7
Prospectus pharmaceutici
SOno diuerse le preparationi della Squilla—, , poiché alcuni inuolta nella pasta di frumento la sanno cuocere nel forno, & altri nell'acqua carboni accesi , facendola infuocare tanto che basti per fuaporare tutta la parte sulfurea»», da poi estinta ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
8
Trattato elementare di chimica teorica e pratica tradatto da ...
Per disporre un metallo col, mezzo dcll'ossidazione ad essere disciolto bisogna infuocare il metallo stesso ncll' aria atmosferica, olqiure col nitro, od aneo ossidarlo a spese dell'ossigene di'nn acido, o dell'aequa che rende diluito l' acido ...
Jöns-Jakob Berzelius, 1827
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
0 Infuocare, che `Aficeare,...Aff-coca”.- e cosL-an'zi Infos-uo, o -1njuocato, che . Ãflbt'dÌMffuocato: per la gran somiglianza ( credi'am noi ) che han colle voci . Aflogare. ..Assogato , d'altro ?slgnifiCJIOÎ E sc s'ha a starc alle regole, direm piuttosto ...
‎1724
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCENDERE, Abbruciare, Bruciare, Infiammare, Infiammarsi, Avvampare, Ardere, Infuocare , Incendiare. — .Accendere è metter fuoco a checchessia, il suo contrario è spegnere; ha senso buono: s'accende il fuoco, il lume. Abbruciare vale ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFUOCARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infuocare w wiadomościach.
1
Conversazione e tavola, ecco i consigli
... parlare di calcio, di politica e di religione per non infuocare gli animi; l'alternanza della conversazione, e non il monopolio, è indice di civiltà. «Affaritaliani.it, Lip 15»
2
Bari, scoppia il caso Galano
... e mezzo rispetto a quello attuale. Si spera in un ravvedimento in tempi brevi per non infuocare ancora di più una situazione già delicata. «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
3
— di Laura Curella
E, come detto, il caldo rovente di Caronte ha intenzione di infuocare l'Italia anche la prossima settimana. Condividi l'Articolo: ... «ragusah24.it, Lip 15»
4
Cradle of Filth e il nuovo album 2015
Come ormai noto ai fedelissimi, se questo canicolare luglio 2015 non bastasse a infuocare le torride giornate dei villeggianti al mare o dei ... «Blasting News, Lip 15»
5
SCIACCART: LA MUSICA VERA PROTAGONISTA DELLA …
Il loro è un combat-folk fatto di ritmi tarantolati e balcanici che dal 2011 non smette di infuocare e conquistare le piazze e che si lega in una ... «http://www.teleradiosciacca.it, Lip 15»
6
Irina Shayk vs Sara Carbonero: Phi Cup, in corso il secondo quarto
Dopo la sfida fra Melissa Satta e Shakira, tocca a loro infuocare la competizione. Le due sexy wags a confronto. Siamo definitivamente entrati ... «meltybuzz.it, Lip 15»
7
Juventus-Vidal, addio con un anno di ritardo: il retroscena di quell …
Storie estive, trattative sotto l'ombrellone ad alimentare e infuocare i pomeriggi di milioni di tifosi. Operazioni lampo, altre pronte a trasformarsi ... «CalcioWeb, Lip 15»
8
Il GIORNO più CALDO dell'ESTATE!
Armiamoci di tanta pazienza e resistenza, poiché il caldo rovente di Caronte ha intenzione di infuocare l'Italia anche la prossima settimana. «IL METEO.IT, Lip 15»
9
Arriva il super caldo di Caronte, temperature torride e afa fino a fine …
Lui si chiama Caronte e nella giornata di domani raggiungerà il suo picco massimo per continuare a infuocare la Penisola per almeno 10 ... «TorinoToday, Lip 15»
10
Busto Arsizio Il bilancio approda in consiglio comunale
Ma all'orizzonte si profila un altro appuntamento che rischia di infuocare l'estate della politica bustocca: il bilancio comunale. L'importante ... «Varese News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infuocare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/infuocare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z