Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "allegorizzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ALLEGORIZZARE

al · le · go · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALLEGORIZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALLEGORIZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «allegorizzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa allegorizzare w słowniku

Pierwsza definicja alegoryczności w słowniku ma reprezentować alegoria: w tej statui artysta alegoryzował Sprawiedliwość. Inną definicją alegoryczności jest alegoryczna interpretacja. Alegoryczność wyraża się również alegorią.

La prima definizione di allegorizzare nel dizionario è rappresentare mediante allegoria: in questa statua l'artista ha allegorizzato la Giustizia. Altra definizione di allegorizzare è interpretare allegoricamente. Allegorizzare è anche esprimersi per allegoria.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «allegorizzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALLEGORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLEGORIZZARE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLEGORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa allegorizzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ALLEGORIZZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «allegorizzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa allegorizzare

Tłumaczenie słowa «allegorizzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALLEGORIZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa allegorizzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa allegorizzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «allegorizzare».

Tłumacz włoski - chiński

寓意化
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

alegorizar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

allegorize
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

allegorize
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عبر بالمجاز
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

изъясняться иносказательно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fazer alegorias
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

allegorize
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

allégoriser
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

allegorize
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

allegorisieren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

譬えます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

우화
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

allegorize
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

biểu hiệu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

allegorize
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

रूपक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kinaye yazmak
70 mln osób

włoski

allegorizzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

alegoryzować
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

висловлюватися алегорично
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

folosi alegorii
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αλληγορώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

allegorisch voorstellen
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

allegori
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

allegorize
5 mln osób

Trendy użycia słowa allegorizzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALLEGORIZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
31
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «allegorizzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa allegorizzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «allegorizzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALLEGORIZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «allegorizzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «allegorizzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa allegorizzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALLEGORIZZARE»

Poznaj użycie słowa allegorizzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem allegorizzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che allegorizza, ghe usa allegorie. MlN.-N. ALLEGORIZZARE, un. attrcomce axrucnn. tiU'rr/0,m'v, S)urtb ')lllcgorit rtbm, Allc'50riser, |To allegorize]. Parlare per allegoria. - Sin. Allegoreggt'are. mm. a. - N. ass. Sotto le cui favole allegorizzando , ...
Marco Bognolo, 1839
2
Maimonide e il suo tempo
Paradossalmente, dunque, sono i teologi ad allegorizzare, non i filosofi. Questa provocatoria conclusione risulta accettabile solo se riconosciamo il presupposto della predicabilità della Verità su piani linguistici differenti. In fondo, teologi e ...
Geri Cerchiai, Giovanni Rota, 2007
3
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Niente si può allegorizzare, ma tutto è ben sicuro e vero) Adv. Har., 1. 5, c. 35, n. 1-2; «Si autem quidam ten- taverint allegorizare hasc...» (se poi certuni cercheranno di allegorizzare questo...) (PG, VII, 1218 B, 1220-1221); cfr. c. 26, n.
Henri de Lubac, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Allegorizzare. Allegoria, s. f. Figura che , sotto . l' imagine d'un oggetto, ne adombra un altro. E metafora prolungata in più rispetti, e può prendere tutto un componimento". (| presso i pittori, vale Tavola o Quadro, in cui ciò che vi e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegorizzare. Neutr. Significare i proprj concelti per allegoria. Dal lat. allegorizare. - Salvin. Pros. tose. 1 , 333 : Immensi globi , che perchè forse di tutto bronzo come vuole Omero allegorizzando ,.... non senza sterminato strepito volger si ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Alleggierare. V. Alleggerire. Allegoreggiare. V. Allegorizzare. Allegoria. Concetto nascosto sotto velame di parole, che vagliono letteralmente cosa diversa: Allcgoria, œ, f. inversio, Onis. f. Quint. Allegaticamente. avv. Coti allegoria: Allegorice.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
... V festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra — 216 —
Michele Angelo Lanci, 1845
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Michelangelo LANCI. festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra riflettesi ; laddove le due prime, al Dio occulto accennanti, erano di fosco e nero marmo foggiate. Qui il titolo della croce non ha incavate linee a darne ...
Michelangelo LANCI, 1845
9
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
allegorizzare quasi fossero sinonimi. Non solo, ma Jean Pépin o Erich Auerbach5 ci mostrano con dovizia di esempi che anche il mondo classico, intendeva "simbolo" e "allegoria" come sinonimi, tanto quanto facevanogli esegeti patristici e ...
Umberto Eco, 2012
10
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
8 E la motivazione del dissenso dichiarato da Eustazio di Antiochia nei confronti di Origene esegeta, in quanto «egli ha cercato di allegorizzare tulle le Scritture» ( De eng. 21,1). 9 Proprio questo è il vero punctum dolens della polemica: non il ...
‎2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALLEGORIZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo allegorizzare w wiadomościach.
1
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, Paz 14»
2
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, Paz 14»
3
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, Lut 14»
4
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, Lut 14»
5
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, Lip 12»
6
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, Lip 12»
7
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, Lut 12»
8
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, Lut 12»
9
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, Lut 09»
10
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, Lut 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Allegorizzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/allegorizzare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z