Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "allocutivo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ALLOCUTIVO

al · lo · cu · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ALLOCUTIVO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ALLOCUTIVO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «allocutivo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

adres

Allocuzione

Alokacja jest językowym odniesieniem mówcy do rozmówcy; wszystkie formy używane przez mówcę do określenia rozmówcy są nazywane alokacjami; mówca jest definiowany jako alokator, podczas gdy interlokutor jest przydziałem. Nie wchodzą do definicji adresowania form generycznych stosowanych dostać uwagę lub ustanowienie kanału komunikacji, ale tylko terminów, które oznaczają allocutario; na przykład: zaimki osobowe, tytuły terminów pokrewieństwa, warunki szacunkiem i uczuciem, obelg. Zwłaszcza, w języku włoskim, mają wielkie znaczenie i ich związek z jej opozycji: • A ty, jak się masz? ▪ Czy twój mąż jest w porządku? W zjawisk mowy mieści się w wyraz „uprzejmości”: mówimy, w mowie potocznej, że „formuły grzecznościowe” lub „zaimki uprzejmości”, aby wskazać wszystkie te tryby wyboru mowy w interakcjach z ludźmi, którym środki głośnikowe okazywać szacunek. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

Definicja słowa allocutivo w słowniku

Definicja allocutivo w słowniku to allocutorio.

La definizione di allocutivo nel dizionario è allocutorio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «allocutivo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ALLOCUTIVO


attributivo
at·tri·bu·ti·vo
consecutivo
con·se·cu·ti·vo
contributivo
con·tri·bu·ti·vo
costitutivo
co·sti·tu·ti·vo
devolutivo
de·vo·lu·ti·vo
diminutivo
di·mi·nu·ti·vo
dissolutivo
dis·so·lu·ti·vo
distributivo
di·stri·bu·ti·vo
elocutivo
e·lo·cu·ti·vo
esecutivo
e·ʃe·cu·ti·vo
evolutivo
e·vo·lu·ti·vo
illocutivo
il·lo·cu·ti·vo
involutivo
in·vo·lu·ti·vo
istitutivo
i·sti·tu·ti·vo
potere esecutivo
potere esecutivo
retributivo
re·tri·bu·ti·vo
risolutivo
ri·so·lu·ti·vo
solutivo
so·lu·ti·vo
sostitutivo
so·sti·tu·ti·vo
sottodiminutivo
sot·to·di·mi·nu·ti·vo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLOCUTIVO

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutore
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ALLOCUTIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
prosecutivo
relativo
significativo
sportivo
sussecutivo

Synonimy i antonimy słowa allocutivo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «allocutivo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ALLOCUTIVO

Poznaj tłumaczenie słowa allocutivo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa allocutivo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «allocutivo».

Tłumacz włoski - chiński

寻址
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

el direccionamiento
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

the addressing
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

को संबोधित
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عنونة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

адресация
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

o endereçamento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সম্ভাষণ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

l´adressage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

yang menangani
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

die Adressierung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

アドレッシング
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

주소 지정
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ing ngarahake
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

các địa chỉ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முகவரி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पत्ता
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

adresleme
70 mln osób

włoski

allocutivo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

adresowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

адресація
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

adresării
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

η αντιμετώπιση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

die aanspreek van
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

adresser
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

adresserings
5 mln osób

Trendy użycia słowa allocutivo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ALLOCUTIVO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
15
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «allocutivo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa allocutivo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «allocutivo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ALLOCUTIVO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «allocutivo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «allocutivo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa allocutivo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALLOCUTIVO»

Poznaj użycie słowa allocutivo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem allocutivo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
allocutivi. Molto spesso la cortesia con cui ci si rivolge al proprio interlocutore è indicata non da un pronome, ma da un sostantivo, usato come allocutivo. Signore e signora (o signorina per le donne nubili) sono le forme con cui normalmente ci ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Il sistema allocutivo nel PE e nel PB Attualmente, il sistema allocutivo delle due varietà nazionali del portoghese presenta una serie di distinzioni, in termini di distanza prossemica e di ruoli e posizioni sociali, presentandosi bipartito nel PB, col ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
La Lingua Piemontese:
Lur, come pronome allocutivo, viene usato moltoraramente. 5.1.17 Possessivo e pronome allocutivo Trattandosi di pronomi di terza persona, chiel, chila e lur richiedono l'aggettivo possessivo di terza personaso, sua,sue, ij so. Per piasì ch'a  ...
Bruno Villata, 2012
4
Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...
Non si danno casi di forme di 1p e 2p senza la giustapposizione di ALTER opportunamente declinato, se non nel pronome allocutivo di cortesia (v. § seguente); pertanto il kje, come le altre parlate locali ma a differenza dell'italiano,  ...
Miola, 2013
5
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
Il numero maggiore di attestazioni dell'allocutivo di distanza standard Ie/la, in particolare, si riscontra presso gli informatori giovani di i- struzione m-a, nelle traduzioni dei quali occorre nel 94% dei casi circa e costituisce addirittura l'unico  ...
Massimo Cerruti, 2009
6
Lingua nostra
... 'a lei', 'a loro') e ne illustra, in un contesto sincronico e diacronico, l'uso allocutivo. Del verbo, Leone segnala alcuni aspetti morfologici (pp. 63-69): la seconda persona singolare, l'infisso -isc-, variazioni tematiche dell'indicativo presente; ...
7
Per la lingua di Pirandello e Sciascia
La dea concordia, cui era dedicato l'omonime Tempio, è « umanizzata » e beneficiata del titolo si- donna (non-allocutivo p. 257). CIRO coppa: Signor Coppa (p. 284 allocutivo), don Ciro (p. 271 allocutivo), il più delle volte preceduto dal titolo ...
Salvatore Claudio Sgroi, Giovanni Nencioni, 1990
8
Gli occhi del pavone: quindici studi su Góngora
Non solo infatti i due testi hanno in comune l'impianto allocutivo, ma anche la distribuzione del movimento ottativo in due tempi culminanti nella pointe. Pointe che in Góngora appare assai più intensa che in Bernardo, sia per la reiterazione  ...
Giulia Poggi, 2009
9
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Ariosto, sat. VI, 22: «O nostra male venturosa etade». 50. E ANCO SOVERCHIO ' L VOI: nel sistema pronominale arcaico il voi serviva come allocutivo di rispetto, ma il suo uso venne progressivamente intaccato dalla sovrestensione del lei, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
10
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
96), l'a allocutivo (D'Achille 1995) seguito dal nome tronco («a brigadié, t'ha detto male», p. 53; «nun ce fa caso, a gnappé», p. 13)23, peggio con valore aggettivale («le peggio cose», p. 54), ecc. Spesso il complemento oggetto ( umano) è ...
Dettori, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALLOCUTIVO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo allocutivo w wiadomościach.
1
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, Lis 14»
2
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, Lis 14»
3
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, Wrz 14»
4
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, Wrz 14»
5
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, Kwi 14»
6
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, Kwi 14»
7
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, Mar 14»
8
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, Mar 14»
9
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, Gru 12»
10
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, Gru 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Allocutivo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/allocutivo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z