Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "annunciazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ANNUNCIAZIONE

an · nun · cia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANNUNCIAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANNUNCIAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «annunciazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
annunciazione

zwiastowanie

Annunciazione

Zwiastowania NMP lub Pana jest zapowiedź poczęcia i dziewica dziewicze narodziny Jezusa jest wykonywana do matki Marii i jego ojca Josepha przez Archanioła Gabriela. Kościół katolicki i Kościół prawosławny uczcić to wydarzenie w dniu 25 marca każdego roku. Liturgia obchodzi uroczystość Zwiastowania jest przełożony, jeśli pokrywa się z niedzieli Wielkiego Postu lub innych uroczystości w okresie wielkanocnym. Jak wszelkich danych związanych z wydarzeniami z „dzieciństwa Jezusa, mimo że od 25 marca do Zwiastowania została oceniona przez odniesienie do tego Bożego Narodzenia, a potem, jak to zostało wskazane tylko przez tradycję Kościoła, brakuje o referencje precyzyjnie w Ewangeliach. Który moment poczęcia, Zwiastowania został symbolicznie umieszczony w dniu w 9 miesiącu przed świętami Bożego Narodzenia, a to miało miejsce wkrótce po ustanowieniu święta Bożego Narodzenia i jego umieszczenia do 25 grudnia, do którego doszło na Zachodzie w połowie IV wieku AD. L'Annunciazione della Beata Vergine Maria o del Signore è l'annuncio del concepimento verginale e della nascita verginale di Gesù che viene fatto a sua madre Maria e a suo padre Giuseppe dall'arcangelo Gabriele. La Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa celebrano questo evento il 25 marzo di ogni anno. La liturgia che celebra la solennità dell'Annunciazione del Signore viene rinviata se coincide con una domenica di Quaresima o altre solennità del tempo pasquale. Come ogni data relativa agli eventi dell' infanzia di Gesù, anche quella del 25 marzo per l’Annunciazione è stata stabilita in riferimento a quella del Natale, e quindi, come questa, è stata indicata solamente dalla tradizione della Chiesa, mancando al riguardo riferimenti precisi nei Vangeli. Quale momento del concepimento, l'Annunciazione è stata simbolicamente collocata nel giorno al 9º mese prima del Natale, e questo avvenne presto dopo l’istituzione della festa del Natale e la sua collocazione al 25 dicembre, che avvenne in Occidente intorno alla metà del IV secolo d.C..

Definicja słowa annunciazione w słowniku

Pierwsza definicja zwiastowania w słowniku jest zapowiedzią tajemnicy Wcielenia podanego przez archanioła Gabriela do Maryi Panny. Inną definicją zwiastowania jest figuratywne dzieło sztuki, które przedstawia scenę Zwiastowania: a. autor: Simone Martini. Zwiastowanie to także ogłoszenie; ogłoszenie, wiadomość.

La prima definizione di annunciazione nel dizionario è annuncio del mistero dell'Incarnazione dato dall'arcangelo Gabriele alla Vergine Maria. Altra definizione di annunciazione è opera d'arte figurativa che rappresenta la scena dell'Annunciazione: l'a. di Simone Martini. Annunciazione è anche l'annunciare; annuncio, messaggio.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «annunciazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANNUNCIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANNUNCIAZIONE

annullarsi
annullativo
annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciarsi
annunciatore
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare
annusata
annuso
annuvolamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANNUNCIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa annunciazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «annunciazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANNUNCIAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa annunciazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa annunciazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «annunciazione».

Tłumacz włoski - chiński

榜文
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Anunciación
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Annunciation
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

घोषणा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عيد البشارة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

возвещение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

anunciação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অ্যানানসিয়েসন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Annonciation
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Annunciation
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Verkündigung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

受胎告知
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

성모 영보 대축일
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Annunciation
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lời tuyên bố
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

உடை அணிந்திருப்பார்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Annunciation
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

haber verme
70 mln osób

włoski

annunciazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zwiastowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сповіщення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Bunavestire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Ευαγγελισμός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Annunciation
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Annunciation
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Bebudelsen
5 mln osób

Trendy użycia słowa annunciazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANNUNCIAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «annunciazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa annunciazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «annunciazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANNUNCIAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «annunciazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «annunciazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa annunciazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANNUNCIAZIONE»

Poznaj użycie słowa annunciazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem annunciazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Leonardo. L'annunciazione
Agli Uffizi dal 1867, P 'Annunciazione proviene dalla chiesa di San Bartolomeo a Monteoliveto, che dipendeva dalla celebre abbazia vicino a Siena. Nel 1472 chiesa e monastero furono completamente rinnovati e non è difficile mettere in ...
Diletta Corsini, 1998
2
Il Racconto Dell' Annunciazione E la Maternita Divina Della ...
Autore. nuova. Anzi diciamo che la maggior parte degli esegeti moderni più o meno se ne ispira (11), Ma io non so se essi traggono tutte le conseguenze che ci sembrano derivarne ne soprattutto se la giustifichi sufficientemente. Una tale ...
Autore
3
Storia della mariologia
Il cubicolo dell'Annunciazione. L 'angelo Gabriele e l'avverarsi delle profezie Un' ultima scena di Priscilla 20, sempre datata alla metà del III secolo e interpretata 21 come raffigurazione dell'Annunciazione (Fig. 7), è dipinta sulla volta di un ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
4
Descrizione degli Statuti della compagnia dell'annunciazione ...
5 D E S C R I Z IO N E DEGLI STATUTI DELLA COMPAGNIA DELL' ANNUNCIAZIONE DELLA CITTÀ DI PARMA IMPBESSI m ANGELO UGOLETO. Nel circolo del Necker, che pertiene al regno di Virtemherga, è un ampio Borgo fiorente di ...
Angelo Pezzana, 1842
5
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Nelle pale d'altare vi è invece un recupero di eleganze nelle figure allungate ([' Annunciazione di Marcianise, del 1655 o il Battesimo di Cristo in San Martino, che pare quasi un Curia tradotto in lingua secentesca, la splendida Madonna del  ...
Francesco Abbate, 2002
6
Leonardo: arte e scienza
In apertura, alle due pagine precedenti: Annunciazione (1475-1480) particolare, Firenze, galleria degli Uffizi. 1. Studio da modello maschile per la testa della Vergine nell 'Annunciazione degli Uffizi (1475 circa), New York, Pierpont Morgan  ...
‎2000
7
Francesco Mochi: una carriera di scultore
L'annunciazione. Materiale: marmo Altezza: Angelo annunziante 185 cm, Vergine annunziata 210 cm Collocazione: Orvieto, Museo dell'Opera del Duomo, depositi Le due statue del gruppo dell'Annunciazione per il Duomo di Orvieto furono ...
Marcella Favero, 2008
8
I santi di tutto l'anno
Così parla sant'Andrea di Creta in un'omelia sull'Annunciazione. La festa dell' Annunciazione affonda le sue radici nei primi secoli del cristianesimo. Essa celebra il momento mirabile dell'Incarnazione del Figlio di Dio nel seno di Maria  ...
Myriam Castelli, 2003
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
L'operare del Battista viene così posto sotto l'eterno disegno di Dio. Quindi, anche l'importanza del parallelismo voluto tra l'annunciazione a Zaccaria e l' annunciazione a Maria: ciò che Luca fa dire all'angelo sul Battista è già condizionato da ...
Gérard Rossé, 1992
10
Testi mariani del secondo millennio
Omelia sull'Annunciazione della Santissima Madre di Dio e sul santo lunedì della risurrezione di cristo Cari ascoltatori. Oggi festeggiamo due luminose ricorrenze: la Risurrezione di Cristo e l'Annunciazione della santissima Madre di Dio3, ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANNUNCIAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo annunciazione w wiadomościach.
1
Riapre nei weekend fino al mese d'ottobre la chiesa dell'Annunziata
... a partire da due capolavori realizzati dal Crivelli, l'Annunciazione, ora a Londra, e la Tavola di San Giacomo, custodita al Louvre di Parigi. «Corriere Adriatico, Lip 15»
2
Foggia, al via la terza edizione dei pranzi solidali | Stato Quotidiano
... storiche domenicali quali l'Annunciazione (per il pranzo) e San Pio X (per la cena) che garantiscono il servizio durante tutto il resto dell'anno. «StatoQuotidiano.it, Lip 15»
3
Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …
Dico la verità, entrando al Prado io mi sarei aspettato che i novelli Berenson e Longhi avessero studiato prima l'Annunciazione di Beato ... «Vivere Camerino, Lip 15»
4
Sta finendo la mostra di Leonardo a Milano - Il Post
... la Scapiliata della Galleria Nazionale di Parma, il Ritratto di Musico dell'Ambrosiana e la Belle Ferronnière, la piccola Annunciazione e il San ... «Il Post, Lip 15»
5
il trasloco della Venere
... torneranno nelle sale dove siamo abituate a vederle insieme con l'affresco dell'Annunciazione di San Pier Scheraggio, l'Incoronazione della ... «Corriere Fiorentino, Lip 15»
6
Brescia, follie antifasciste: la storia del “Bigio”, statua “scomunicata …
... Maraini (l'unica opera sopravvissuta riportando solo danni limitati), il bassorilievo di Arturo Martini con l'Annunciazione (distrutto dalle bombe ... «Il Secolo d'Italia, Lip 15»
7
Un polittico di Antonello da Messina a Milano
Si tratta di un'Annunciazione in due tavole, che sono parte del Polittico della Misericordia, ora al Museo Civico di Sansepolcro, databile tra il 1455 e il '60 ed ... «MilanoFree, Lip 15»
8
Giani: «Il Capodanno toscano sarà celebrato a Pisa»
Ancora Giani: «La Toscana per molti secoli ha festeggiato la ricorrenza del 25 marzo, data dall'Annunciazione, facendola coincidere con ... «Il Tirreno, Lip 15»
9
La mostra "impossibile" di Leonardo in mostra a Vinci 17 opere virtuali
... Ritratto di Musicante; Dama con l'ermellino; San Girolamo; Annunciazione; Le Belle Ferronnière; Vergine delle Rocce Parigi; Madonna con il ... «inToscana, Lip 15»
10
L'Annunciazione di Montorio nei Frentani all'Expo di Milano. "Così l …
Questa volta l'attesa durerà solo alcuni mesi perché ci sono tutte le garanzie per riconsegnare alla comunità l'Annunciazione di Montorio nei ... «Il Giornale del Molise, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Annunciazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/annunciazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z