Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "assecurare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ASSECURARE

assecurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ASSECURARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «assecurare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa assecurare w słowniku

Pierwszą definicją assecure w słowniku jest upewnienie się, ochrona, obrona: ta blokada nas nie zapewnia, przed złodziejami. Inną definicją assecure jest zdecydowanie naprawić, zatrzymać: drzwi, dlaczego nie bang; a. dobrze obraz na ścianie. Zapewnienie to także, by pewna osoba była pewna: zapewnił go, że nie ma niebezpieczeństwa; Nie mogłem ich zapewnić o mojej lojalności.

La prima definizione di assecurare nel dizionario è rendere sicuro, proteggere, difendere: questa serratura non ci assicura dai, contro i ladri. Altra definizione di assecurare è fissare stabilmente, fermare: a. la porta perché non sbatta; a. bene il quadro alla parete. Assecurare è anche rendere certa, sicura una persona: lo assicurò che non c'era pericolo; non sono riuscito ad assicurarli della mia lealtà.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «assecurare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASSECURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASSECURARE

asse
asseccare
assecco
assecondare
assedere
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASSECURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonimy i antonimy słowa assecurare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «assecurare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ASSECURARE

Poznaj tłumaczenie słowa assecurare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa assecurare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «assecurare».

Tłumacz włoski - chiński

assecurare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

assecurare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

assecurare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

assecurare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

assecurare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

assecurare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

assecurare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

assecurare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

assecurare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

assecurare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

assecurare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

assecurare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

assecurare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

assecurare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

assecurare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

assecurare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

assecurare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

assecurare
70 mln osób

włoski

assecurare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

assecurare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

assecurare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

assecurare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

assecurare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

assecurare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

assecurare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

assecurare
5 mln osób

Trendy użycia słowa assecurare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASSECURARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
23
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «assecurare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa assecurare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «assecurare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ASSECURARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «assecurare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «assecurare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa assecurare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASSECURARE»

Poznaj użycie słowa assecurare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem assecurare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CAUTELA, s. f., cautela (vedi cavere); media sau mesura de camere, de assecurare : uu pote cineca lud indestulle cautele; a dei cautela, vorbinclu de assecurarea legale si judeciaria. * CAUTELARE, V., (il. cautelare, fr. cauteler); a lna cautele ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. ASSECCÀTO, part. di Asseccarc. Lo stesso che Seccato. COMP. ASSECONDÀBE, alt. Lo stesso che Sscorunnrs. V. MIN. a. - Obhedire: Da nobile è assecondare, qual precetto , ogni cenno di chi ti regge. Segneri. CES. ASSECURÀRE, alt.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
4. Per aflccondaic la paffiene di un amor foie ft ¡его . ASSECURARE. v ASSICURARE . ASSECURATO . v. ASSICURA- TO. ASSECUTORE . V. Ы. Efeguiti- r« , Eficurore . Lar. executif . Gr. iVf. Zikbmit.G. V. 11. 117. 4. Il quale , a Ku 'la di riranno, ...
4
Il dottor volgare, ouero Il compendio di tutta la legge ...
zioni si pagano pacificamente , essendo vizio , ò stile connaturale di costoro, li quali sanno la professione di assecurare, il prendere molto volontieri il premio dell'assecurazione, ma seguendo il caso,cös eccezzioni già imparate a mente come ...
Giovanni Battista De Luca, 1673
5
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
Perche non guadagnacolui per lo prestarc,llil per l'assecurate'quellomheprcsto senza altra obligaçione d., dc questi tali contratti di assecurare sono leciti , &.unlt à gli huomi m , secondo S. Ant. approuato. ' , ' ì ,è S a prcstòalcuna cosa con ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
6
Archivio storico italiano
Item , prometeno i prefati ambassadori e Diexe di Balia , nominibus quibus supra, al prefato Conte, assecurare lo stato ... et etiandio prometeno assecurare lo stato et cosse deli adherenti, colligati et recommandati del prefato Conte, exeplo del ...
7
Discorso pronunciato dall'illustrissimo e reverendissimo ...
Volle egli assecurare la verità divina ,; insegnata: da lui ., e assecurare- i frutti del suo_sangue ., assecuràre la' chiesa-fondata ne' cuori dc' suoi seguaci contro» le' forze ,: e- le insidie infernali collo sce glière- un capo; e' vicario. di sè.. Chi Poi ...
Giuseppe Grasser, 1823
8
Trionfi Leopoldo Primo
havrebbe potuto assecurare Y íngreíío nella Scotta , essendo quella Piazza principale al Tragettò. Gl'Yrlandesi hábitanti di quella Provincia , che erano in maggior parte Protestanti di Religione , antivedendo la mira del Rè , provederono così ...
Giovanni Paolo Zenarolla, 1690
9
Archivio veneto
Mantue debeant et teneantur assecurare stratam Padi, tam per terram quam per aquam, omnibus mercatoribus et personis tam de Veneciis quam aliunde et eorum mercimoniis et rebus, tam ascendendo quam descendendo per dictam ...
10
Storici e politici fiorentini del Cinquecento
E non era possibile, quando l'una prevaleva all'altra, che interamente s'asse- curasse, perché se i grandi si vogliono assecurare del popolo bisogna spegnerlo tutto o con la morte o con l'esilio: la quale cosa primieramente è impossibile, ...
Angelo Baiocchi, Simone Albonico, 1994

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Assecurare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/assecurare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z