Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "asserragliare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ASSERRAGLIARE

as · ser · ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASSERRAGLIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASSERRAGLIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «asserragliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa asserragliare w słowniku

Pierwszą definicją zakazu w słowniku jest zamykanie menażerii, z prętami, aby zapobiec krokowi; barykada, zakaz. Inną definicją zakazu jest dokręcanie po każdej stronie, naciskanie, uciskanie. Barykada zamyka się również w miejscu, w którym nie ma dostępu: złodzieje zabarykadowali się w domu.

La prima definizione di asserragliare nel dizionario è chiudere con serragli, con sbarre per impedire il passo; barricare, sbarrare. Altra definizione di asserragliare è stringere da ogni parte, premere, opprimere. Asserragliare è anche chiudersi in un luogo sbarrandone ogni accesso: i ladri si erano asserragliati in casa.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «asserragliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASSERRAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASSERRAGLIARE

assenzio rupestre
assenzio selvatico
assenzio vero
assere
asserenare
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliarsi
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservimento
asservire
asservito
asserzione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASSERRAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonimy i antonimy słowa asserragliare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «asserragliare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ASSERRAGLIARE

Poznaj tłumaczenie słowa asserragliare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa asserragliare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «asserragliare».

Tłumacz włoski - chiński

作为强硬的旧靴子
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

botas duras como viejos
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

tough as old boots
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कठिन वर्ष के रूप में जूते
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أحذية قديمة صعبة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

жесткие, как старые ботинки
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

difíceis botas como velhos
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শক্ত পুরাতন যেমন বুট
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

durs comme de vieilles bottes
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sukar but setua
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

zäh wie alte Stiefel
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

古いブーツとして厳しいです
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

힘든 오래된 부츠
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

angel boots minangka lawas
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khó khăn khởi động như cũ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கடுமையான பழைய பூட்ஸ்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

कठीण जुन्या बूट
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Zor olarak eski botlar
70 mln osób

włoski

asserragliare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

twardy jak stare buty
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

жорсткі, як старі черевики
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cizme ca vechi dure
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκληρή όπως παλιά μπότες
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

taai soos ou skoene
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tuffa som gamla stövlar
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tøff som gamle støvler
5 mln osób

Trendy użycia słowa asserragliare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASSERRAGLIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
17
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «asserragliare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa asserragliare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «asserragliare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ASSERRAGLIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «asserragliare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «asserragliare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa asserragliare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASSERRAGLIARE»

Poznaj użycie słowa asserragliare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem asserragliare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Lo fa egli il Di Giovanni? Tim. Nelle poche pagine, da me lette, nol fa, se non erro , che una sola volta sotto Asserragliare. Aspetta che ti leggo quel passo. « Asserragliare le vie (Abbarrarle): « Le loro case afforzarono, con asserragliare le vie ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Asserragliare. Att. Chiudere le vie , i passi , gli aditi , con serragli. - Comp. Din. Cron. 39 : Le loro case afforzarono con asserragliare le vie con legname , acciocché trascorrere non potesse la gente. Vili. G. 298 : Asserragliarono le vie della città ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario militare italiano
_B. Gmanoxi trad. Veg. ASSERRAGLIARE. v. ATT. In frane. Barricader. Abbarrare , Chiudere le vie , i passi, le bocche delle piazze, gli aditi con serragli dijegname, di ferro, o d'altro. f Es. Asserragliaronb le viefdella città in più parti. G. VILLANI.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Cronaca Fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al ...
Venuta la notte , la gente si cominciò a partire, e le loro case afforzarono con asserragliare le vie 5 con legname, acciocchè trascorrere non potesse la gente. * Si accogliesse al palagio da' signori) Accoglierti vale in questo luogo Ra< cogliersi ...
Dino Compagni, 1845
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Att. Chiudere le vie, ipnosi, gli uditi, con sermyZì~ - Comp. Din. Gran. 39:Le loro case afi'orzarono con asserragliare le vie con legname, sociocchè trascorrere non potesse la gente. Vill. G. 298: Asserragliarono le vie della città. in più parti. Star.
‎1863
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSERRAGLIARE : w. a. da Serraglio . Obsepire. Abbarrare; che è Serrare i passi delle strade con legnami , catene , ed altro , per impedire al nimico 1' avanzarsi . Assilli - □.auuarono le vie della città. i § i. asserragliare : dicesi anche per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sagg. nat. esp. 208. Apertamente da Platone nel Timeo viene con ragionevoli fondamenti asserita . ASSERRAGLIARE . Da Serraglio . Abb arrare . Ir. V. 5. 9. 2. Sopra quelle facevano mangani ec. ed era asserragliata la terra in più parti. E 8.
‎1819
8
Dizionario della lingua italiana
INCHlUDEN'I'E. Che inchinde. OI'IÌ Consid. Non de' soli paralogismi . cc. ma d' ogni altro argomento ancora inchiudente industriosa iallacia . lN(ÌHIÙDERE. [ linchiudere . Lat. includere. Gr. l'7xkeinv . G. V. la. 15. 6. Per asserragliare la via dall' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
K pali e asseri alti 4 piedi da terra vi ficchino per traverso la ove e' buoi non ancor domati si leghino. (V) ASSERRAGLIARE. Va Serraglio. Ab- barrare. G. V. 5. 9. 2. Sopra quelle facevano mangani , ec. , ed era asserragliata la terra in più parti.
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
B. Guuwm trad.Veg. ASSERRAGLIARE. v. A.'ln frane. BanTicadt". Abbarrare, Chiudere le 'vic, i pasai, le bocche delle piazze, gli aditi con serrain di _IEgn_ame , di ferro, o d'altro.- Es. _Auèrraglzhmuo le (vie della città in più punti. G. Vu_.nxu.
Giuseppe Grassi, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASSERRAGLIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo asserragliare w wiadomościach.
1
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... attraverso lui, puntavano ad asserragliare l'intera nazione. Creare un nemico significa forgiare un eroe che lo combatta e, a volte, permettere ... «Movieplayer.it, Cze 15»
2
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... attraverso lui, puntavano ad asserragliare l'intera nazione. Creare un nemico significa forgiare un eroe che lo combatta e, a volte, permettere ... «Movieplayer.it, Cze 15»
3
Osimo, minacce di morte alla famiglia
... con i suoi 4 figli di 13, 12, 9 e 7 anni, e di essersi dovuta asserragliare all'interno della propria autovettura impaurita e preoccupata. «Corriere Adriatico, Maj 15»
4
Osimo, minacce di morte alla famiglia
... con i suoi 4 figli di 13, 12, 9 e 7 anni, e di essersi dovuta asserragliare all'interno della propria autovettura impaurita e preoccupata. «Corriere Adriatico, Maj 15»
5
Paradisi: “a Senigallia clima di odio da anni '70, ma non mi faccio …
... ringraziamento per il lavoro ottimo svolto insieme ai ragazzi dell'Arma dei carabinieri, mi ha fatto asserragliare per oltre mezz'ora al Caffè del ... «Senigallia Notizie, Maj 15»
6
Paradisi: “a Senigallia clima di odio da anni '70, ma non mi faccio …
... ringraziamento per il lavoro ottimo svolto insieme ai ragazzi dell'Arma dei carabinieri, mi ha fatto asserragliare per oltre mezz'ora al Caffè del ... «Senigallia Notizie, Maj 15»
7
Cremona, 16 arresti: "Non fu aggressione di CasaPound"
... il postino venne riconosciuto sul lavoro da una ronda del centro sociale e si dovette asserragliare in un condominio per sfuggire al linciaggio. «Il Primato Nazionale, Kwi 15»
8
Cremona, 16 arresti: "Non fu aggressione di CasaPound"
... il postino venne riconosciuto sul lavoro da una ronda del centro sociale e si dovette asserragliare in un condominio per sfuggire al linciaggio. «Il Primato Nazionale, Kwi 15»
9
Isis minaccia Roma e Milano ospita Expo...
... e che "gli infedeli sono stati terrorizzati dal Signore e i fratelli sono stati in grado di asserragliare un gruppo di cittadini di paesi crociati". «La Voce d'Italia, Mar 15»
10
Tunisia, Isis rivendica e pubblica foto di vittima italiana: "Schiacciato …
“Gli infedeli sono stati terrorizzati dal Signore e i nostri fratelli sono stati in grado di asserragliare un gruppo di cittadini di paesi crociati”, ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Asserragliare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/asserragliare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z