Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ausiliare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AUSILIARE

au · ʃi · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AUSILIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AUSILIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ausiliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Czasownik pomocniczy

Verbo ausiliare

Czasownik pomocniczy to czasownik używany w połączeniu z innym, nadający szczególny sens słownej formie. Wyraźnie widać to w języku włoskim w formułowaniu takich czasów, jak przeszłość czy nadchodząca przeszłość: ▪ zrobiłem ▪ nie było mnie. Są to formy czasowników do zrobienia i odejść; są sprzężone z pomocą czasowników mających i będących. Un verbo ausiliare è un verbo utilizzato in combinazione ad un altro per dare un particolare significato della forma verbale. Questo è evidente, in italiano, nella formazione di tempi composti come il passato prossimo o il trapassato prossimo: ▪ Ho fattoEro andato. Si tratta delle forme dei verbi fare ed andare; questi vengono coniugati con l'ausilio dei verbi avere ed essere .

Definicja słowa ausiliare w słowniku

Pierwsza definicja pomocniczego w słowniku polega na tym, że pomaga, pomaga: środki pomocnicze. Inną definicją pomocniczą jest to, że służy do tworzenia czasów złożonych i pasywnej formy w odmianie czasownika. Pomocniczy jest również osoba, która pomaga w pracy, w biurze ktoś: cenny.

La prima definizione di ausiliare nel dizionario è che è di ausilio, di aiuto: mezzi ausiliari. Altra definizione di ausiliare è che serve a formare i tempi composti e la forma passiva nella coniugazione del verbo. Ausiliare è anche persona che aiuta in un lavoro, in un ufficio qualcuno: un prezioso a.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ausiliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AUSILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSILIARE

ausare
auscultare
auscultazione
ausiliaria
ausiliario
ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AUSILIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonimy i antonimy słowa ausiliare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AUSILIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ausiliare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ausiliare

Tłumaczenie słowa «ausiliare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSILIARE

Poznaj tłumaczenie słowa ausiliare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ausiliare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ausiliare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

auxiliar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

auxiliary
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सहायक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مساعد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

вспомогательный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

auxiliar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সহায়ক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

auxiliaire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tambahan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Hilfs-
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

補助
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

보조
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

tambahan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phụ tá
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

துணை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अधिक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

yardımcı
70 mln osób

włoski

ausiliare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pomocniczy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

допоміжний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

auxiliar
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

βοηθητικός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hulp
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hjälp
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hjelpe
5 mln osób

Trendy użycia słowa ausiliare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AUSILIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ausiliare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ausiliare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ausiliare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AUSILIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ausiliare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ausiliare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ausiliare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSILIARE»

Poznaj użycie słowa ausiliare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ausiliare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario italiano
I verbi come salire, che si usano sia come intransitivi che come transitivi, formano i tempi composti con diverso ausiliare: essere per l'uso intransitivo, avere per l' uso transitivo: Era un bravo politico ed è giusto che sia salito in alto. /Sono stanca  ...
‎2001
2
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Ci sono dei verbi che richiedono l'ausiliare avere se usati transitivamente e l' ausiliare essere se usati intransitivamente: a) Nell'introduzione, 6, abbiamo già esaminato le frasi seguenti: Il dottore guarisce il malato. Il malato guarisce.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
3
Nuovo metodo ausiliare privilegiato e sancito dai fatti per ...
Pietro Alberti. a supera i cinque centesimi di lira, e se non erro, dopo il terzo anno , epoca in cui s' incomincia a potare il salice, dovrà fornire un prodotto triplo.(l). Il descritto metodo, l'applico pure ai talli tutti di quelle piante che per questi 'non ...
Pietro Alberti, 1850
4
La geologia considerata come scienza ausiliare della ...
Antonio Manganotti. m LA GEOLOGIA CONSIDERATA C(IAIE SCIENZA AUSILIARE DELLA AGRICOLTURA WÈREZR®NÉ DEL.
Antonio Manganotti, 1868
5
L'ausiliare banca di scambio e di commissione degli stati ...
... statuti della società ._ |() .c. Anr. 25. Il Wann.usr ili circolazione sarà pagabile avista. ed in danaro in tutte le agenzie della Società; »- tratterà un interesse da determinarsi dall'adunanza generale sulla pro- posta della Gerenza. Il Wsunas' rdi ...
‎1855
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
(76) *Gli si faranno sparare addosso i soldati Si può avere un dativo clitico con un intransitivo ad ausiliare Avere, come i già visti correre (agentivo)12, oscillare, trillare, che non sono sottocategorizzati per nessun complemento, oppure come ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Parlare scrivere comunicare meglio
Un caso particolare è quello dei verbi impersonali relativi a fenomeni atmosferici: anche qui dovremmo sempre utilizzare l'ausiliare essere, e non dire ha piovuto, ma è piovuto; tuttavia molte persone dicono ha piovuto, ha grandinato, ...
Roberto Tresoldi, 2011
8
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
Il diritto a compenso dell'ausiliare nei confronti delle parti. — Il principio della soccombenza, seguendo l'insegnamento della giurisprudenza, trova applicazione nei rapporti tra le parti, ma non nei rapporti fra queste ultime e l' ausiliare.
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
9
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
Quando le necessità pastorali della diocesi lo suggeriscono, vengano costituiti, su richiesta del Vescovo diocesano, uno O più Vescovi ausiliari; Il Vescovo ausiliare non ha Il diritto di successione. 52. In circostanze particolarmente gravi,  ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
10
La gramatica italiana de' fanciulli del prete regio ...
D- Quali verbi si conjugnno coll'Au:iliare Avere , e quali coll' Ausiliare Essere? R. Tritt'i Verbi attivi si coniugano coll'ausiliare Avere; come: lo ho aniato; lo aveva amato , cc. 10 ho scritto ; Io avevo scrillo , ec. Tutt'i Verbi passivi si coniugano ...
Francesco Majello, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSILIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ausiliare w wiadomościach.
1
Le dieci cose che può fare Angela Merkel per esser più antipatica di …
Ah già, questo lo farà in autunno. (foto Johannes Simon/Getty Images). merkel antipatica: Fare come secondo lavoro l'ausiliare del traffico. «Giornalettismo, Lip 15»
2
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
Tutto è possibile con coraggio, passione e impegno, doti che indubbiamente non mancano a Monsignor Lorenzo Leuzzi, Vescovo Ausiliare ... «L'Huffington Post, Lip 15»
3
Pellegrinaggi: deputati e senatori nei luoghi di Wojtyla, tre notti 870 …
“L'esperienza del pellegrinaggio, che ormai da anni organizziamo – scrive monsignor Leuzzi, che oltre ad essere vescovo ausiliare di Roma è ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
4
"Palermo deve rinascere" E Romeo attacca la teoria gender - Live …
Un appuntamento a cui però, quest'anno, l'arcivescovo non ha preso parte, complice l'età avanzata: l'urna ha sfilato con l'ausiliare Carmelo ... «Live Sicilia, Lip 15»
5
Com'è fatto il verbo essere? - L'Impronta L'Aquila
Le voci dei tempi composti, essendo formate col sostegno del verbo ausiliare (essere, avere, e qualche altro verbo copulativo) in unione ad un ... «L'Impronta L'Aquila, Lip 15»
6
Terracina, anziano trovato morto in mare - LatinaToday
Tre i mezzi che sono intervenuti, le motovedette di Terracina e di Gaeta e una moto d'acqua ausiliare, per le ricerche in mare mentre altre ... «LatinaToday, Lip 15»
7
ASIA/COREA - Nomina del Vescovo Ausiliare di Seoul
Città del Vaticano (Agenzia Fides) – Il Santo Padre Francesco, in data 14 luglio 2015, ha nominato Vescovo Ausiliare dell'Arcidiocesi di Seoul ... «Fides, Lip 15»
8
“Nessuno tocchi Rosalia”, flashmob a Palermo contro la violenza …
... dell'Urna contenente le sacre reliquie di Santa Rosalia con la partecipazione del Cardinale Arcivescovo, del Vescovo Ausiliare, del Sig. «Giornale di Sicilia, Lip 15»
9
Formia / Scippata anziana in Via Abate Tosti, ladro arrestato dopo …
Le grida della signora sono stati udite da alcuni cittadini e in particolare da un ausiliare del traffico che lo ha inseguito e bloccato poco dopo in ... «Temporeale Quotidiano, Lip 15»
10
AMERICA/NICARAGUA - Due bambini e una donna uccisi per …
Managua (Agenzia Fides) – Il Vescovo ausiliare dell'Arcidiocesi di Managua, Sua Ecc. Mons. Silvio Baez, chiede giustizia per i due bambini e ... «Fides, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ausiliare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ausiliare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z