Pobierz aplikację
educalingo
astringere

Znaczenie słowa "astringere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ASTRINGERE

a · strin · ge · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ASTRINGERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ASTRINGERE

Definicja słowa astringere w słowniku

Definicja abstrakcji w słowniku to wymuszanie, wymuszanie. Rozciąganie ogranicza również tkanki.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ASTRINGERE

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASTRINGERE

astrattamente · astrattezza · astrattismo · astrattista · astrattivo · astratto · astrazione · astretto · astrignere · astringente · astro · astro a foglie di Salice · astro alpino · astro americano · astro autunnale · astro del New England · astro della Cina · astro di Sorrentino · astro di Tradescant · astro di Virgilio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ASTRINGERE

angere · cingere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

Synonimy i antonimy słowa astringere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ASTRINGERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «astringere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «astringere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ASTRINGERE

Poznaj tłumaczenie słowa astringere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa astringere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «astringere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

astringere
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

astringere
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

astringere
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

astringere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

astringere
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

astringere
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

astringere
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

astringere
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

astringere
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

astringere
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

astringere
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

astringere
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

astringere
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

astringere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

astringere
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

astringere
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

astringere
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

astringere
70 mln osób
it

włoski

astringere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

astringere
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

astringere
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

astringere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

astringere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

astringere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

astringere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

astringere
5 mln osób

Trendy użycia słowa astringere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ASTRINGERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa astringere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «astringere».

Przykłady użycia słowa astringere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ASTRINGERE»

Poznaj użycie słowa astringere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem astringere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Genere di polipiti pietrosi , che hanno la superficie superiore •parsa da per tutto гЦ stelle lainellose , e concave , Astrettissimo • Superl. da astringere . jistretti\)Q~ . Add. Che astringe , che induce a ci— ticbezza , Astretto . Add- da astringere .
Francesco Cardinali, 1827
2
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
rografo, che competeva al creditore per astringere colui che avea scritto il chirografo a pagare ciò di cui si era costituito debitore. La compra e vendita V azione empti et venditi. Quella empti davasi al compratore che per sua parte avea ...
Gaetano Arcieri, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ASTRETTIVO. add. Che astringe,Che induce stitichezza. , ASTREA. s. m. (vedi Dia. mitol. octicamente lo disse il Tasso per i ra; segno del Zodiaco. ASTRETTO. P. pass. di Astringere.ll Tenuto obbligato. ASTRIGNILRE e ASTRINGERE. o. alt.
‎1855
4
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Genere dipolipiti pietrosi , che hanno la Superficie superiore sparsa da per tutto di stelle lamellose , e concavo. ' _ Astrettt'dsimm Superl. da astringere. Astrattz'vo. Add. Che astringe, che induce stitichezza. Astrettu. Add. da astringere. Astri/km.
Francesco Cardinali, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASTRIGNERK e ASTRINGERE. Stringere, Costringere. Lat. cogere. Gr. avayxo^Etv . duini. 84. Né il largo e il magnanimo è astretto di operare ad ogn'ora magnificamente. E Uff. Com. E per questa cagione ancora a fare loro beneficio sono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Àstrignere o Astringere è un verbo composto dalla prepositiva A e da Strignere ( tener stretta qualche cosa ). Nel senso proprio significar dovrebbe tener stretta una cosa ad un'altra, lat. Adslrin- gere ; ma in questo scuso letterale non suolsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
gauo e disciolgano e rilassino, privi afi'atto di pungente e estrattiva acredine. ÀS'I' RET'I'O. Partic. pass. di Astringere. Lat. astrictus. - Ar. Orl. far. 2, 15: Quel se ne va , da la scrittura. astratto, Dove i dui cavallieri a faccia a faccia Erau nel bosco.
‎1863
8
Dizionario della lingua italiana
Il popolo , non potendo astringere le lagrime, piangeva. (V) * §. IV. Presso i Medici si dice che astringono quelle cose che, gustate, hanno facoltà di produrre nella bocca e nelle fauci un certo stringimento ; ed in generale lo astringere si dice di ...
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ASTRÉ'I'TO. P. pan. di Astringere. ! asrnr'osenra, e as1'ninmrane. a. «n. Stringere , Costriltgere, St'orzare. asrnmcianzrr: , o ASTRIGNÈN'I'E. P. pres. d' Astringere, e vale Che ha forza di ristringare o di legare. asrmxci-zxza , e asrmn'cìanzzm. a ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'astringere, ed anche la qualità per cui una cosa è atta ad estrinere. g ASTRINGERE. Lat. È traslato del senso proPrìo di Stringere, ed è lo stesso che Costringere, cioèforzare, obbligare, tanto in significato fisico, che morale.
‎1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ASTRINGERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo astringere w wiadomościach.
1
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, Lip 15»
2
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, Lip 15»
3
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, Kwi 15»
4
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, Kwi 15»
5
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, Lut 15»
6
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, Lut 15»
7
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, Sty 15»
8
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, Sty 15»
9
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, Sie 14»
10
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, Sie 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Astringere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/astringere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL