Znaczenie słowa "aut aut" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUT AUT

aut aut

CO OZNACZA SŁOWO AUT AUT

Aut aut

Aut aut

Wyrażenie łacińskie àut à, które wynika z podwojenia łacińskiego związku, może być przetłumaczone na język włoski jako "lub" rozłączne ze znaczeniem "lub tego lub tamtego". Wybór, w którym termin wyklucza drugiego, w odróżnieniu od vel ... vel, który sprzeciwia się dwu terminom, które niekoniecznie są sprzeczne ze sobą. W powszechnym użyciu języka włoskiego określenie "aut aut" służy także do określenia "dwukierunkowego" lub "białego" wyboru, a ogólnie do nakreślenia obowiązku wyrażania wyboru nałożonego na tych, którzy wahają się zajmij stanowisko. Podobnie jak w przypadku wyrażenia tertium nie będącego punktem odniesienia, trzecie rozwiązanie nie istnieje w stosunku do sytuacji, która obejmuje tylko dwa. Biorąc pod uwagę rozprzestrzenianie się wyrażeń, również używanych przez wielu ludzi, którzy ignorują łacinę, zdarza się z pewną częstotliwością, aby zobaczyć, że jest ona przestarzała, tak jakby to były słowa w języku angielskim, a nie łacińskim ...

La locuzione latina àut àut, che deriva da un raddoppiamento della congiunzione latina aut, è traducibile in italiano come un "o" disgiuntivo con il significato di "o questo o quello". Una scelta in cui un termine esclude l'altro, a differenza di vel...vel, che oppone due termini non necessariamente in contrapposizione tra loro. Nell'uso comune della lingua italiana però l'espressione "aut aut" è utilizzata anche per definire una scelta biunivoca direzionata "o di qua o di là", e in generale per alludere all'obbligo di esprimere una scelta imposta a chi esita a prendere una posizione. Come nell'espressione tertium non datur, sta a significare che una terza soluzione non esiste rispetto a una situazione che ne contempla soltanto due. Data la diffusione dell'espressione, usata anche da molte persone che ignorano il latino, capita con una certa frequenza di vederla scritta come out out, quasi che si trattasse di parole inglesi e non latine...

Definicja słowa aut aut w słowniku

Definicja aut aut w słowniku służy do wyrażenia alternatywnego wyboru: akceptuj lub odejdź, a. Autaut to także alternatywny, nieunikniony wybór.

SYNONIMY SŁOWA «AUT AUT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aut aut» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa aut aut

alternativa · dilemma · dubbio · possibilità · scelta · strada · ultimatum · via

TŁUMACZENIE SŁOWA AUT AUT

Poznaj tłumaczenie słowa aut aut na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aut aut na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aut aut».

• Tłumacz włoski - chiński: 最后通牒
• Tłumacz włoski - hiszpański: ultimátum
• Tłumacz włoski - angielski: either-or
• Tłumacz włoski - hindi: अंतिमेत्थम
• Tłumacz włoski - arabski: إنذار
• Tłumacz włoski - rosyjski: ультиматум
• Tłumacz włoski - portugalski: ultimato
• Tłumacz włoski - bengalski: চরমপত্র
• Tłumacz włoski - francuski: ultimatum
• Tłumacz włoski - malajski: kata dua
• Tłumacz włoski - niemiecki: Ultimatum
• Tłumacz włoski - japoński: 最後通牒
• Tłumacz włoski - koreański: 최후의 말
• Tłumacz włoski - jawajski: ultimatum
• Tłumacz włoski - wietnamski: tối hậu thơ
• Tłumacz włoski - tamilski: இறுதி
• Tłumacz włoski - marathi: निर्वाणीचा खलिता
• Tłumacz włoski - turecki: ültimatom
• włoski: aut aut
• Tłumacz włoski - polski: ultimatum
• Tłumacz włoski - ukraiński: ультиматум
• Tłumacz włoski - rumuński: ultimatum
• Tłumacz włoski - grecki: τελεσίγραφο
• Tłumacz włoski - afrikaans: ultimatum
• Tłumacz włoski - szwedzki: ultimatum
• Tłumacz włoski - norweski: ultimatum

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUT AUT»

Poznaj użycie słowa aut aut w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aut aut oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)

Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.

Søren Kierkegaard, 2012

Aut aut

2. Le prospettive filosofiche che precedono permettono di chiarire alcuni rapporti tra filosofia e architettura. In generale c'è una corrispondenza di ricerche tra filosofia e architettura: sono stati studiati, per esempio, in sede storica, i rapporti tra ...

Aut aut

È online il nuovo sito di aut aut autaut.saggiatore.it dove è possibile: consultare tutti i fascicoli dal 2004 a oggi essere informati sui prossimi eventi culturali relativi alla rivista leggere la rassegna stampa partecipare ai forum di discussione ...

aut aut, 2012

Diario del seduttore

Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.

Søren A. Kierkegaard, 2012

Aut-aut

Aut. –. Aut. Caro amico! Quello che ti ho detto tante volte, te lo ripeto, anzi te lo grido: o questo, o quello, "autaut!" L'importanza dell'argomento giustifica le parole. Vi sono momenti in cui sarebbe ridicolo e quasi pazzesco voler porre un autaut; ...

Sören Kierkegaard, 2013

Aut Aut: 347

Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...

Aut Aut 346

Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...

Aut Aut: 334

Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...

Aut Aut: 332

Per abbonarsi ad “aut aut” utilizzare il seguente modulo indicando la modalità di pagamento desiderata. Una volta compilato in tutte le sue parti, il coupon deve essere inviato: per fax al numero 02 76340836 (allegando la copia del bollettino  ...

Aut Aut: No.345

Come ci si abbona ad “aut aut” per posta: compilando e spedendo il coupon all' indirizzo aut aut c/o Picomax s.r.l. via Borghetto 1 - 20122 Milano con allegato bollettino di conto corrente postale (ccp n. 42128207 intestato a Picomax srl ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUT AUT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aut aut w wiadomościach.

Grecia. Tsipras al lavoro sul rimpasto di governo. Eurogruppo: ok a …

A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Rai News, Lip 15»

Ma che costi hanno queste unioni civili? - giornaleditalia

Il Pd in capigruppo ha però dato una sorta di aut aut sui tempi agli alleati di maggioranza. Il presidente dei senatori dem, Luigi Zanda, ha detto: ... «ilgiornaleditalia, Lip 15»

Grecia, ok al prestito ponte da 7 mld. Il Parlamento dice sì al piano …

A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Tiscali, Lip 15»

La Grecia ripiomba nel caos, Tsipras in crisi - Articolo 21

... e lancia un vero e proprio aut aut ai ribelli di Syriza: votate il piano o me ne vado. Tsipras deve far passare in Parlamento entro la mezzanotte ... «articolo21, Lip 15»

Grecia, il parlamento approva il piano UE - Ticinonews

A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Ticino News, Lip 15»

Voto nella notte - Grecia, sì di Atene al piano di riforme. Ma Syriza si …

A nulla è valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli («Senza il vostro sostegno, nel voto di stasera sarà difficile per me restare ... «Shippingonline, Lip 15»

Marino al bivio lavora sulla nuova giunta - La Stampa

Poi l'aut aut: «Sono certo che i lavoratori dell'Ama, che sono grandi professionisti, sono perfettamente in grado di tenere pulita la città e che i ... «La Stampa, Lip 15»

Grecia, Ft: "Se Ue non taglia debito Fondo monetario non partecipa …

Un vero e proprio aut aut a Berlino, rileva il Financial Times: se la cancelliera Angela Merkel e il ministro delle Finanze Wolfgang Schaeuble ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»

Rifiuti, Marino cita Che Guevara e apre ai privati - Roma

La proposta suona come un aut aut per i dipendenti della municipalizzata chiamati in causa direttamente nelle responsabilità di un eventuale ... «RomaToday, Lip 15»

Grecia, si dimette il vice ministro delle Finanze

A nulla e' valso l'aut aut che aveva lanciato nel pomeriggio ai ribelli ("Senza il vostro sostegno (nel voto di stasera sara' difficile per me restare ... «Panorama, Lip 15»