Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "avacciare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AVACCIARE

a · vac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVACCIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVACCIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avacciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa avacciare w słowniku

Definicja houndingu w słowniku polega na tym, aby się pośpieszyć, poprosić. Błagać też jest, aby się pośpieszyć, być szybkim.

La definizione di avacciare nel dizionario è affrettare, sollecitare. Avacciare è anche affrettarsi, far presto.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avacciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVACCIARE

ava
avaccio
avallante
avallare
avallato
avallatore
avallo
avalutatività
avambecco
avambraccio
avampare
avampiede
avamporto
avamposto
avana
avancarica
avance
avancorpo
avanese
avanguardia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonimy i antonimy słowa avacciare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «avacciare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AVACCIARE

Poznaj tłumaczenie słowa avacciare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa avacciare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «avacciare».

Tłumacz włoski - chiński

avacciare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

avacciare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

avacciare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

avacciare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

avacciare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

avacciare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

avacciare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

avacciare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

avacciare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

avacciare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

avacciare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

avacciare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

avacciare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

avacciare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

avacciare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

avacciare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

avacciare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

avacciare
70 mln osób

włoski

avacciare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

avacciare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

avacciare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

avacciare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

avacciare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

avacciare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avacciare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

avacciare
5 mln osób

Trendy użycia słowa avacciare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVACCIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
24
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «avacciare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa avacciare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «avacciare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AVACCIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «avacciare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «avacciare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa avacciare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVACCIARE»

Poznaj użycie słowa avacciare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem avacciare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le origini della lingua Italiana
Tale è il fentimento del Bembo intorno a quefta voce avacciare. Di eflb nc vien ripiefo da Jerónimo Rufcelli. Avacciare; diceegli nel Vocabolario di tuttelc parole contentfte nel fuo Rimario , bifognofe di dichiaraz/o- ne, o di giudicio ; ГегЬз ...
Gilles Ménage, 1685
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per dieta , с per al ti i argo- tnenlt, che i medicí faccssono , o sapessono trovare, non uoleano avacciare la libbragio- »« M. ViU. §. Libebaziokc : per Rilasciamento di chee- chessia , che к stato sequestrate, o ritenuto. Contribuiré alia libera/ione ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Le prose del cardinale Pietro Bembo nelle quali si ragiona ...
che' Avacciare, in luogo di Aflrettarc, più volte dissero. Dal qual verbo si fe" Avaccio, voce molto più del verso, che della prosa, la quale usò il medesimo Boccaccio nelle suo Ottave Rime, se ici non sono errato, alquanto volte, e Dante  ...
Pietro Bembo, 1824
4
Della Volgar Lingua
Avaccio voce antica Toscana . che fra monte d'Urbino ora s'usa. significa Tosto, ed è detta da avacciare , che è affrettare usata nell' antiche prose, onde I' hanno potuto tuorre Dante , ed il Boccaccio. Avaccio avverbio è più del verso.
M. Pietro Bembo, 1810
5
Il Gaspare Gozzi giornale letterario didascalico pubblicato ...
illustre, dovea mai permettersi. - Il lettore mi permetta un' altra citazione. In un Vocabolario leggo alla voce fretta: « Desiderio di avacciare. )) Avacciare'? che cosa significa'? V0 a vedere e leggo: « Avacciare, voce antiquata, affrettare. )) Santo ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AVACCIARE AVANSAMENTO miri e gnardi, A cui tutt'avaccianza aver bisogna. Giamo. Etie. Arist. 50 : Ciascuna cosa che si muove , l,. i tarda- mento e avaccianza per sè. Star. Pistai. 18 : Gli amba- sciadori con avaccianza cavalcarono.
Accademia della Crusca, 1867
7
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Alle quali parole il Magnifico cosi rispose. Egli non è dubbio, M. Federigo, che braccio voce nostra non sia tratta da Avacciare , che è Affrettare, molto antica, e dalle antiche Toscane prose ricordata molto spesso, dalle quali pigliare 1' h«nno  ...
Pietro Bembo, 1810
8
Le ragioni della grammatica
Chiarisce allora il Magnifico he dal verbo avacciare (affrettare), voce molto antica e che compare assai spesso nelle an- tiche prose toscane178, dalle quali l' hanno potuta trarre Dante179 e è derivata la voce il Boccaccio180 avaccio, molto  ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
9
Prose e rime
La qual voce usò la Toscana assai spesso in questo sentimento di mandare innanzi e far maggiore, non guari dal sentimento d' Avacciare scostandola; con ciò sia cosa che chiunque s'avanza, per questo s'avanza, che egli s'affretta e si ...
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1966
10
Dizionario italiano, ed inglese
Avacciare il ritorno, to так: haste hack Avacciare alcuno alla Parlenza, to press oni- to go away. v. rec. Avaceiarsi, актиний, lo husten, to ‚па/(е hasta. AVÀCCIATAMÍÈNTE, adv. con prealezza, _in haste, with speed. AVACClATO, adj. frettolosa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Avacciare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/avacciare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z